Инструкции По Установке для Zanussi ZBA15021SV

6. Die Schiene auf der Innenseite der Möbeltür oben und unten auflegen

(siehe Abb.) und die Positionder äußeren Bohrlöcher anzeichnen.
Nachdem die Lächer gebohrt wurden, die Schiene mit den mitgeliefer-
ten Schrauben befestigen.

6. Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, up and down

as shown in the figure and mark the position of external holes. After
having drilled holes, fix the guide with the screws supplied.

6. Placez la glissière (Ha) à l'intérieur de la porte du meuble en haut et

en bas comme indiqué dans la figure et marquez la position des ori-
fices externes. Après avoir percé les trous, fixez la glissière avec les
vis fournies.

6. Plaats geleider (Ha) aan de binnenkant van de keukenkastdeur op en

neer zoals getoond in de afbeelding en markeer de positie van de
externe gaten. Nadat u gaten geboord heeft, plaatst u de geleider
met de geleverde schroeven.

6. Collocare la guida (Ha) nella parte interna dello sportello del mobile,

in alto e in basso come indicato nella figura, e segnare la posizione
dei fori esterni. Dopo avere effettuato i fori, fissare la guida con le viti
in dotazione.

6. Coloque la guía (Ha) en la parte interna de la puerta del mueble (arri-

ba y abajo, como se muestra en la figura) y marque la posición de
los orificios externos. Cuando haya realizado los taladros, fije la guía
con los tornillos suministrados.

7. Die Abdeckung (Hc) in die Scheine (Ha) eindrücken, bis sie einrastet.

7. Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place.

7. Enfoncez le cache (Hc) sur la glissière (Ha) jusqu'à ce qu'il s'en-

clenche.

7. Bevestig bedekking (Hc) op geleider (Ha) totdat het op zijn plaats

klikt.

7. Fissare la copertura (Hc) sulla guida (Ha) innestandola in posizione.

7. Presione la tapa (Hc) sobre la guía (Ha) hasta que encaje.

8. Gerätetür und Möbeltür auf ca. 90 ° öffnen. Den Winkel (Hb) in der

Schiene (Ha) einsetzen.Gerätetür und Mäbeltür zusammenhalten und
die Bohrlächer anzeichnen (siehe Abb.).

8. Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small

square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the
furniture door and mark the holes as indicated in the figure.

8. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble à 90°. Insérez le

petit carré (Hb) dans la glissière (Ha). Réunissez la porte de l'ap-
pareil et la porte du meuble et marquez les trous comme indiqué sur
la figure.

8. Op de apparaatdeur en de kastdeur 90°. Plaats het kleine vierkant-

je (Hb) in de geleider (Ha). Voeg de apparaatdeur en keukenkastdeur
samen en markeer de gaten zoals aangegeven in de afbeelding.

8. Aprire lo sportello dell'apparecchio e lo sportello del mobile a 90°.

Inserire la squadretta (Hb) nella guida (Ha). Avvicinare lo sportello
dell'apparecchio allo sportello del mobile e segnare le posizioni dei
fori come indicato nella figura.

8. Abra la puerta del electrodoméstico y del mueble en un ángulo de

90°. Inserte la escuadra pequeña (Hb) en la guía (Ha). Junte la puer-
ta del frigorífico y la puerta del mueble y marque las orificios, como
se indica en la figura.

IIT