Справочник Пользователя для Philips HR 1627/00

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі 

скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб 

на веб-сайті www.philips.com/welcome.

1  Кнопка “Turbo”

2  Кнопка живлення

3  Блок двигуна

4  Кнопка розблокування

5  Блендер

6  Блок з’єднання вінчика (лише HR1627/HR1625)

7  Вінчик (лише HR1627/HR1625)

8  Кришка великого подрібнювача (лише HR1627)

9  Кришка міні-подрібнювача (лише HR1625, HR1623)

10  Ріжучий блок великого подрібнювача (лише HR1627)

11  Ріжучий блок міні-подрібнювача (лише HR1625, HR1623)

12  Чаша великого подрібнювача (лише HR1627)

13  Чаша міні-подрібнювача (лише HR1625/HR1623)

14  Чаша

15  Посібник користувача

16  Гарантійний талон

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед 

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його 

для майбутньої довідки.

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у 

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. 

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур 

живлення або інші частини пошкоджено.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

 - Цей пристрій не призначено для користування 

особами (включаючи дітей) з послабленими 

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, 

або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, 

яка відповідає за безпеку їх життя.

 - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися 

пристроєм.

 - Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм 

без нагляду дорослих.

 - Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли 

пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок 

подрібнювача без чаші подрібнювача.

 - Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

 - Під час обробки гарячих продуктів уникайте 

розбризкування.

 - Приладдя не придатні для використання у 

мікрохвильовій печі.

 - Якщо один із ріжучих блоків забивається, 

від’єднайте пристрій від мережі та видаліть 

продукти, які його блокують.

 - Якщо частину або певне приладдя пошкоджено, 

для збереження гарантійного обслуговування 

завжди заміняйте їх оригінальними відповідниками.

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт  

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. 

Вопрос

Ответ

Почему прибор 

слишком сильно 

шумит, издает 

неприятный запах, 

выделяет дым или 

нагревается?

Возможно, прибор использовался слишком долго 

без перерыва. В этом случае необходимо отключить 

прибор и дать ему остыть в течение 60 минут. Если 

неисправность не удается устранить, обратитесь в 

торговую организацию Philips или авторизованный 

сервисный центр Philips.

Можно ли 

обрабатывать в 

приборе горячие 

ингредиенты?

Перед обработкой ингредиентов их необходимо 

охладить до температуры примерно 80 °C.

Ингредиенты 

какого размера 

можно 

обрабатывать?

Нарезайте ингредиенты кубиками размером примерно 

2 x 2 см.

Можно ли 

обрабатывать 

очень твердые 

ингредиенты?

Нет. При обработке очень твердых ингредиентов, таких 

как кости или фрукты с косточками, можно повредить 

прибор. Однако прибор подходит для обработки 

ингредиентов, таких как сыр Пармезан или шоколад.

Почему прибор 

внезапно 

прекратил 

работать?

Возможно, какие-то твердые ингредиенты застопорили 

ножевой блок. Отпустите кнопку включения/выключения 

или турборежима и отключите прибор от электросети. 

Затем отсоедините блок электродвигателя и извлеките 

ингредиенты, застопорившие ножевой блок.

 - 50 г отварного картофеля

 - 50 г отварной курицы

 - 50 г вареной фасоли

 - 100 мл молока

Обрабатывайте ингредиенты в течение 60 секунд. Если вы обрабатываете 

несколько порций подряд, дайте прибору остыть, прежде чем начать 

следующий цикл обработки.

 

 Примечание Не используйте ручной блендер для измельчения 

твердых ингредиентов (например, кубиков льда). 

Полезные советы. - Для достижения лучшего результата при взбивании 

яичных белков используйте большую чашу.

 

 

-  Для взбивания сливок используйте стакан, чтобы 

избежать разбрызгивания.

-  Не обрабатывайте несколько порций ингредиентов без 

перерыва. 

 

 

- Венчик не следует использовать для приготовления теста 

или бисквитной смеси.

  

Внимание! Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком 

измельчителя, особенно при изъятии ножевого блока из чаши измельчителя, 

освобождении чаши измельчителя и очистке. Лезвия очень острые.
Примечания.  -Если на стенки чаши измельчителя налипли остатки продуктов, 

выключите измельчитель. Затем удалите остатки продуктов 

лопаточкой или добавьте жидкости. 

 

- После измельчения мяса обязательно дайте прибору остыть.

 - 

Для наилучших результатов при обработке говядины используйте 

нарезанное кубиками мясо, охлажденное в холодильнике.

Ручной блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», 

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: 

ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13, 

тел. + 7 495 961 1111, www.philips.ru

650W, 220-240V, 50-60Hz