Справочник Пользователя для Siemens WI 14 S 440 OE

$+ - - $

-&%E8B8$  B7#8&92KBB  L%  H2#LC9"8"KBB  B  9#8"7%12$  B  1#$  L&%EB$  B7D%&3"KB%77<$
,&%FI&<  L&BC"."$3<$  2  #8B&"C=7%:  3"FB7$  B  L%#89L":8$  1  #%%81$8#81BB
#L&B1$0$77<3B  1  7B'  92"6"7BJ3B

%'&"7B8$ 0%293$78"KBI 1 7"0$47%3 3$#8$ 7" #C9E": $#CB %7" L%607$$ L%7"0%,B8#J

<()-
83")26
" *

>61C$2":8$ 1BC29 8%C=2% 6" 2%&L9# 7B2%.0" 7$ 8J7B8$ 6"#$8$1%: F79&

*B2%.0" 7$ 1#8"1CJ:8$ B61C$2":8$ 1BC29 3%2&<3B &92"3B

<()-
3: %2'(2

/CJ %8#C94B1FB' #1%: #&%2 ,<8%1<' L&B,%&%1

>61C$2B8$ 1BC29 B6 &%6$82B

8&$4=8$ #$8$1%: F79& B 9,$&B8$ $.% 13$#8$ # 1BC2%: L%0"C=F$

C%3":8$ 6"3%2 01$&K< 6".&96%E7%.% %81$&#8BJ ( &$69C=8"8$ 3"C$7=2B$
0$8B 7$ #3%.98 6"L$&$8=#J 1 3"FB7$ B L%01$&.798= 8$3 #"3<3 #1%I 4B67=
%L"#7%#8B

<()-
* *7-:

"&8%779I 9L"2%129 9L"2%1%E79I LC$729 B L&%EB$ 0$8"CB 9L"2%12B #C$09$8
0$&4"8= L%0"C=F$ %8 0$8$:

<()-
)!3(2:

!&"7B8$ 3%IGB$ #&$0#81" B #&$0#81" L% 9'%09 6" ,$C=$3 17$0%#89L7%3
0CJ 0$8$: 3$#8$

',!
<()-

($GB  L&$01"&B8$C=7%  %,&",%8"77<$  EB#8JGB3B  #&$0#81"3B  #%0$&4"GB3B
&"#81%&B8$CB  7"L&  LJ87%1<1%0B8$C$3 L&%3<1%E7<3  ,$76B7%3  3%.98  L%#C$
6".&962B  1  3"FB79  L&B1$#8B  216&<19  -%H8%39  L$&$0  #8B&2%:  13"FB7$
8"2B$  1$GB  #C$09$8  8G"8$C=7%  1<#8B&"8=  1&9E79I

<()-
)!#2
!(2:

/1$&K" 6".&96%E7%.% %81$&#8BJ 3%4$8 %E$7= #BC=7% 7".&$8=#J

#8%&%47% L&B #CB1$ .%&JE$.% &"#81%&" 3%IG$.% #&$0#81"

*$ 1#8"1":8$ 7" #8B&"C=79I 3"FB79

*$ %LB&":8$#= 7" %82&<89I 01$&K9 6".&96%E7%.% %81$&#8BJ

*$ 1#8"1CJ:8$ &929 1 ,"&","7 3"FB7< L%2" %7 $G$ 1&"G"$8#J

5*(";2:

&*'"

03")

8(2:

3%2)

<##,

3<"

-J87"

2(8E

3<"

-J87"

2(8E

3<"

-J87"

2(8E

1!)( 0"

-J87"

2(8E

3<"

-J87"

2(8E

2())2"

-J87"

2(8E

2())2"

3%47% B#L%C=6%"8= 8"24$
2"E$#8$ ")"+
<##,

2(8E

(" 3-4/43"
'%C%07"J

2(8E

(" 3-4/43"

2(8E

/)- '%C%07"J

2(8E

/)-

2(8E

+#8"7%12" L&%.&"33< 0CJ B#L<8"7BJ #%.C"#7% 0$:#819IG$39 $1&%L$:#2%39 #8"70"&89

+2"6"7BJ L% L&%1$0$7BI #&"17B8$C=7%: L&%1$&2B L&%.&"33< L&%1$&2B 8$#8B&%1"CB#=L&B
3"2#B3"C=7%: 6".&962$ # 1<,&"77%: 0%L%C7B8$C=7%: D972KB$:

-J87" # 3"2#B3"C=7%:

#2%&%#8=I  %84B3"
(  2"E$#81$  ")"+  <##,  0CJ  #8B&2B  K1$87%.%  ,$C=J  1<,$&B8$  L&%.&"339  2())2"
  ,$6  B#L%C=6%1"7BJ  0%L%C7B8$C=7%:  D972KBB

-J87" B 9#8"7%1B8$ 3"2#B3"C=79I

#2%&%#8= %84B3"

-&B1$0$77<$ 1 8",CBK$ 67"E$7BJ L"&"3$8&%1 %8CBE"I8#J %8 D"28BE$#2B' 1 6"1B#B3%#8B %8

0"1C$7BJ  4$#82%#8B  B  8$3L$&"89&<  L%0"1"$3%:  1%0<  8$3L$&"89&<  %2&94"IG$:  #&$0<  1B0"
2%CBE$#81"  B  #8$L$7B  6".&J67$77%#8B  ,$C=J  B#L%C=69$3%.%  3%IG$.%  #&$0#81"  2%C$,"7B:
7"L&J4$7BJ  1  #$8B  B  1<,&"77<'  0%L%C7B8$C=7<'  D972KB:

- '$ - % -% $+

-&%8&B8$ 3J.2%: 1C"47%: 8&JL2%:

*$C=6J L%C=6%1"8=#J #"CD$82"3B .9,2"3B # F$&%'%1"8%: L%1$&'7%#8=I " 8"24$
",&"6B17<3B EB#8JGB3B #&$0#81"3B #&$0#81" 0CJ EB#82B L%1$&'7%#8B B6 7$&4"1$IG$:
#8"CB

&"69 4$ 90"CJ:8$ %#8"82B 3%IG$.% B EB#8JG$.% #&$0#81

?B#8B8= 3"FB79 #8&9$: 1%0< 6"L&$G$7%

* %+ *($ % &$$

$#CB 1 7$: 7"2%LBCB#= %#8"82B 3%IG$.% #&$0#81" BCB2%70BKB%7$&"

>61C$2B8$ 7"L%C%1B79 7"43B8$ 7" 1#8"129 B61C$2B8$ L%C7%#8=I
>61C$2B8$ 1#8"129 7"0"1B8$ 7" 7$$ L"C=K"3B 1 7"L&"1C$7BB #7B69 11$&'

-&%3%:8$ 1"77%E29 2I1$8< B 1#8"129 1 1%0$ # L%3%G=I G$82B
BL&%#9FB8$ B'

+#8"7%1B8$ 1#8"129 7" 3$#8% B 6"DB2#B&9:8$ $$ 7"#"0B8$KBCB70& 7"
7"L&"1CJIGB: F8<&=

+#8"7%1B8$ 2I1$89 7" 3$#8%

#8"1=8$ 2I1$89 %82&<8%: E8%,< B#L"&BCB#= %#8"82B 1%0<

$% '$

#8"1=8$  01$&K9  6".&96%E7%.%  %81$&#8BJ  %82&<8%:  E8%,<  ,"&","7  L&%#%'
-%J1BCB#=  LJ87"  &4"1EB7<    90"CB8$  #  L%3%G=I  EB#8JG$.%  #&$0#81"  ,$6#%0$&4"7BJ  'C%&"
3J.2%:  .9,2%:  $  B#L%C=69:8$  4$#82B$  3$8"CCBE$#2B$  G$82B

% $ $-$.

'52+ + $3(+ !/,0 !309

8L"0"$8  L&B  L&"1BC=7%:  0%6B&%12$  3%IG$.%  #&$0#81"  #CB  1#$8"2B  1  H8%3  1%67B2C"
7$%,'%0B3%#8=  L%#89L":8$  #%.C"#7%  92"6"7BJ3  B6.%8%1B8$CJ  #&$0#81"  0CJ90"C$7BJ  7"2BLB
L%  $.%  L&"1BC=7%39  L&B3$7$7BI

%+ $ *(

% *%22',2 , '$32

/CJ 0%6B&%12B 4B02%%,&"67%.% 3%IG$.% #&$0#81" L$&$1$0B8$
1#8"129 1 #%%81$8#819IG$$ L%C%4$7B$

-%C7%#8=I B61C$2B8$ 2I1$89 0CJ 3%IGB' #&$0#81 ,

-$&$01B7=8$ 1#8"129 1L$&$0

*$ L%C=69:8$#= 1#8"12%: L$&$01B7=8$ $$ 11$&'

L&B B#L%C=6%1"7BB .$C$L%0%,7<' 3%IGB' #&$0#81 B 3%IG$.%
L%&%F2"

L&B 6"0"7BB L&%.&"33 # L&$01"&B8$C=7%: #8B&2%: B %LKB$:

2%7E"7B$ E$&$6

$+ $-%

% *%22',2 , '$32

-&"1BC=7% 6"2&%:8$ 01$&K9 6".&96%E7%.% CI2" 1%63%47% ,<C% 6"4"8% ,$C=$

-%C7%#8=I %82&%:8$ 1%0%L&%1%07<: 2&"7 %.798 BCB L$&$4"8 FC"7. 0CJ L%0"EB
1%0< -&%3%:8$ #$8E"8<: DBC=8& , #CBF2%3 7B62%$ 0"1C$7B$ 1%0<

-&%1$0B8$ EB#829 7"#%#" 0CJ #CB1" &"#81%&" 3%IG$.% #&$0#81" ,
#CB17"J 8&9," #CB17%: FC"7. 6"#%&BCB#=

(%0" 1 L%00%7$ 7"&9F$7" .$&3$8BE7%#8= 3"FB7<
(<6%1B8$ #L$KB"CB#8%1 #$&1B#7%.% K$78&"

*$B#L&"17%#8= 01B."8$CJ (<6%1B8$ #L$KB"CB#8%1 #$&1B#7%.% K$78&"

*:
2( 2";2:

(<2CIEB8$ 3"FB79 L%0%40B8$ %2 # B #7%1" 12CIEB8$ #CB 0"77"J B70B2"KBJ
L%J1B8#J #7%1" 1<6%1B8$ #L$KB"CB#8" $&1B#7%: #C94,<

1+,-&:29 ;-,+%&,

$&
%$$

%+ %$ *(

-$&$1$0B8$ &9E29 1<,%&" L&%.&"33 1 L%C%4$7B$ ,"396( B61C$2B8$
1BC29 B6 &%6$82B

>61C$2B8$  B6  0$&4"8$CJ  #CB17%:  FC"7.
82&%:8$  2%7$K  FC"7."  #C$:8$  &"#81%&  3%IG$.%
#&$0#81"
5"2&%:8$  FC"7.  L&%,2%:

#8%&%47% %82&98B8$ 2&<F29 7"#%#" L%C7%#8=I
1 7$3 $G$ 3%.98 ,<8= %#8"82B 1%0<

-&%1$0B8$ EB#829 7"#%#" B6798&B L%EB#8B8$ &$6=,9 2&<F2B 7"#%#" B $.%
2%&L9# 2&<C=E"82" 7"#%#" 0%C47" #1%,%07% 1&"G"8=#J

+#8"7%1B8$ 7" 3$#8% 2&<F29 7"#%#" B L&%E7% 6"2&98B8$ $$ &9E2" 2&<F2B
0%C47" &"#L%C"."8=#J 1$&8B2"C=7% (#8"1=8$ #CB17%: FC"7. 10$&4"8$C=

?8%,< L&B #C$09IG$: #8B&2$ &"#81%& 3%IG$.% #&$0#81" 7$ 1<CB1"C#J 7$B#L%C= 6%1"77<3
E$&$6 #CB17%$ 9#8&%:#81% 6"C$:8$ CB8& 1%0< 1 JE$:29 B 12CIEB8$ L&%.&"339 32!

"$% $ - &$

)62,+ -,.,% +30*9 ;"-(,0

)% $&

% %$- % +' 2',9 73&,24&2. &3;+

,&%#=8$ 0"1C$7B$ 1%0< 1 L%0"IG$3 FC"7.$

5"2&%:8$ 1%0%L&%1%07<: 2&"7

(2CIEB8$ CI,9I B6 L&%.&"33 "# 84B3 CB1

7"43B8$ 7" 27%L29 8"&8 -"96" -&$&1B8$ L&%.&"339 L&B3$&7% E$&$6 #$2970

-$&$1$0B8$ &9E29 1<,%&" L&%.&"33 1 L%C%4$7B$ ,"396(
>61C$2B8$ 1BC29 B6&%6$82B

?B#82" DBC=8&"

6"1B#B3%#8B %8 3%0$CB 3"FB7<

7B3B8$ FC"7. # 1%0%L&%1%07%.% 2&"7" -&%1$0B8$
EB#829 DBC=8&" # L%3%G=I 3"C$7=2%: G$82B

BCB

%8#%$0B7B8$ FC"7. %8 6"07$: #8$72B 3"FB7<
>61C$2B8$ DBC=8& # L%3%G=I GBLK%1 B L&%3%:8$
$.%

-&B#%$0B7B8$ FC"7. B L&%1$&=8$ 3$#8" #%$0B7$7BJ 7"
.$&3$8BE7%#8=

# % %$

(%0" 1<8$2"$8

-&%E7% 6"2&$LB8$ 6"3$7B8$ #CB17%: FC"7.

5"8J7B8$ &$6=,%1%$ #%$0B7$7B$ L%0"IG$.% FC"7." # 3"FB7%:

(%0" 7$ L%#89L"$8
)%IG$$ #&$0#81% 7$
#3<1"$8#J

*$ 7"4"8" 27%L2" ))*'

*$ %82&<8 1%0%L&%1%07<: 2&"7

(%63%47% 6"#%&BC#J DBC=8& -&%1$0B8$ $.% EB#829 ,

-%0"IGB: FC"7. L$&$.798 BCB 6"4"8

&<F29 6".&96%E7%.%
%81$&#8BJ 7$ 90"$8#J
%82&<8=

(2CIE$7" 6"GB87"J D972KBJ -&%.&"33" L&$&1"7",

(<,&"7"

,+%& ;3&+29 !* &+4,30+"

,(2'

82&<1"7B$ 1%63%47% 8%C=2% # L%3%G=I "1"&B:7%:
&"6,C%2B&%12B ,

-&%.&"33" 7$
12CIE"$8#J

*"4"8" 27%L2" ))*' BCB
2%7E"7B$ E$&$6

5"2&<8 6".&96%E7<: CI2

"#81%& 3%IG$.%
#&$0#81" 7$ #CB1"$8#J

-&%1$0B8$ EB#829 7"#%#" ,

-&%1$0B8$ EB#829 1%0%#8%E7%: 8&9,< B BCB #CB17%.% FC"7."

(%0" 1798&B ,"&","7" 7$
1B07"

@8% 7$ 7$B#L&"17%#8= (%0" 7"'%0B8#J 6" L&$0$C"3B
1B0B3%#8B

$69C=8"8 %84B3"
7$90%1C$81%&B8$C=7<:

8B&":8$ 1L$&$3$429 2&9L7<$ B 3$C2B$ 1$GB

(<,&"7" D972KBJ ,C$.E$7B$ .C"4$7BJ ,

+#8"7%1C$7" #CBF2%3 7B62"J #2%&%#8= 1&"G$7BJ K$78&BD9.B

)7%.%2&"87<$ L%L<82B
L&%1$0$7BJ %84B3"

@8% 7$ 7$B#L&"17%#8= B#8$3" 2%78&%CJ B6,"1CJ$8#J
%80B#,"C"7#"

AE$:2"

7$ L%C7%#8=I

L&%3<8"

>61C$2B8$ 1#8"129 -&%1$0B8$ EB#829 2I1$8< 0CJ 3%IGB'
#&$0#81 B 1#8"12B ,

>6 #8B&"C=7%: 3"FB7<
7$L&BJ87% L"'7$8

(<L%C7B8$ L&%.&"339 3<" $ ,$6 ,$C=J
>1%#L%C=69:8$#= 97B1$&#"C=7<3 3%IGB3 #&$0#81%3

>6 2I1$8< 0CJ 3%IGB'
#&$0#81 1<#89L"$8 L$7"

5".&96BCB  #CBF2%3  37%.%  3%IG$.%  #&$0#81"
3$F":8$  #8%C%19I  C%429  2%70BKB%7$&"  #    CB8&"  1%0<
B6"C$:8$  &"#81%&  1  JE$:29    2I1$8<  0CJ  3%IGB'  #&$0#81

-&B #C$09IG$: #8B&2$ 6".&96B8$ 3$7=F$ 3%IG$.% #&$0#81"

BC=7<$  F93<  1B,&"KBJ
B  #;$64"7B$  3"FB7<  #
3$#8"  1%1&$3J  %84B3"

*%42B 3"FB7< 6"DB2#B&%1"7< 5"DB2#B&9:8$ 7%42B 3"FB7<

1+,-&:29 ; -,+%& ,

&"7#L%&87<$ 2&$LC$7BJ #7J8< 7B3B8$ 8&"7#L%&87<$
2&$LC$7BJ 1+,-&:29 ; -,+%& ,

/B#LC$: B70B2"8%&7<$
C"3L%E2B  7$
D972KB%7B&9I8  1%  1&$3J
&",%8<  3"FB7<

82CIEBCB HC$28&%H7$&.BI

&",%8"C L&$0%'&"7B8$C= (2CIEB8$ 6"3$7B8$ L&$0%'&"7B8$C=

#CB 7$B#L&"17%#8= L%J1B8#J #7%1" %,&"8B8$#= 6" L%3%G=I
19L%C7%3%E$77<: #$&1B#7<: K$78&

-&%.&"33" 1<L%C7J$8#J
0%C=F$ E$3 %,<E7%

@8% 7$ 7$B#L&"17%#8= )7%.%2&"87% &"#L&$0$CJJ ,$C=$ 1798&B
,"&","7" #B#8$3" 2%78&%CJ L<8"$8#J 8$3 #"3<3 #L&"1B8=#J
#0B#,"C"7#%3

@8% 7$ 7$B#L&"17%#8= (2CIEBC"#= #B#8$3" 2%78&%CJ 9&%17J
L$7< ,90$8 L&%1%0B8=#J 0%L%C7B8$C=7%$ L%C%#2"7B$

*" ,$C=$ %#8"82B
3%IG$.% #&$0#81"

*$2%8%&<$ D%#D"8%#%0$&4"GB$ 3%IGB$ #&$0#81" 12CIE"I8
1#$,J 7$&"#81%&B3<$ 1 1%0$ 2%3L%7$78<

(2CIEB8$ 3"(2 BCB L%EB#8B8$ ,$C=$ L%#C$ #8B&2B
G$82%:

(%  1&$3J  L$&$&<1"  %E$7=
,<#8&%  3B."$8  2C"1BF"
))*'  B  619EB8
L&$09L&$0B8$C=7<:
#B.7"C

+&%1$7= 1%0< #CBF2%3 1<#%2B: /%6".&962" ,$C=J 7$1%63%47"
-&B 7$%,'%0B3%#8B 01$&K9 6".&96%E7%.% CI2" #C$09$8 #&"69 4$
6"2&<8=

?8%,< L&%0%C4B8= 1<L%C7$7B$ L&%.&"33< 7"43B8$ 7" 27%L29
8"&8 -"96"

#CB ("3 7$ 90"C%#= 9#8&"7B8= 7$B#L&"17%#8= #"3%#8%J8$C=7% BCB 1%67B2C" 7$%,'%0B3%#8=
1 &$3%78$ 3"FB7<

L$&$1$0B8$ &9E29 1<,%&" L&%.&"33 1 L%C%4$7B$ ,"396( B B61C$2B8$ 1BC29
B6&%6$82B

6"2&%:8$ 1%0%L&%1%07<: 2&"7 B L%61%7B8$ 1 C94,9 #$&1B#"

1+,-&:29 ;-,+%&,

;+,0 73&,24&" -$
1*%3&., %23&- 2* *,&2

*/%;+,0 2&&2 ,%2,3.

;+,0 5;2%+29
#., ,%- '86" $,% ,/,0

)&., %$;%$+/. &+

!,$+ - )-%,$$

)23-(:
#72(

)23-(*9  #72(*  #%(  !! 2)-  !  8"<3*);29  )3-"  <3
<6)(2:   ((+  2()*";226)2)  )"%  ) 3-(*9
.()*";29  <  *)(!"  ,<3(:+)  *"'(2:  <  '<()2
<2! ((,  (  )(2;

04!

3) <H"

A"< AHIF@E"

H?9"IHO

A"< AHIF@E"

H?9"IHO

/I)R<

HIHIF@

R*H7)9@E"

9IO

6*"9;*HA"IF@O

AH*<

6OA@

. '&-!

H?9"IHO

/I)R<

HIHIF@

R*H7)9@E"

9IO

<HROK"@HO

6*"9;*HA"IF@O

AH*<

6OA@

8)5;I"@H"

;)9E

5I"7K"@H"

7I>"@HO

3) <H"

A"< AHIF@E"

H?9"IHO

H?/I)R<

HIH

="L@@E/

;)I)<)@

R*)7*==

)RAH=IF@)D

R*)9)I>HA"IF@) AH

<)*)A<O

R*)7*==

9IO

5"IFO

*"9@"D

A"R"@H

?7*O?@"@HO

/&''/!

4"< AHIF@E"

H?9"IHO

/I)R<

IF@

H@A"AH<H

HIH

="L@@E/

;)I)<)@

"2&&

0+1

4"< AHIF@E"

H?9"IHO

/I)R<

HH?9"IHO

A*"5BNMH"

) )5)7)

B/)9

*?IHK@E"

;H9E

5"IFO

=)>@)

AH*AF

;=" A"

/&''/!

4"=@ED

A"< AHIF

/I)R<

A"< AHIF@E"

H?9"IHO

A"=@)7)

Q;"A

@"A*"5BNMH"

) )5)7)

B/)9

)<*M"@@O

R*)9)I>HA"IF@) AF

R)I) <@HO

)<)@KA"IF@)7)

)A>H=

(2!//%&

@B>9NMH" O

;

7I>"@HH

*B5L<H

H?/I)R<

IF@

H@A"AH<H

="L@@E/

;)I)<)@

A)IF<)

<)*)A<HD

)A>H=

5"IF"

*?;"LH;"A O

<)79

@"7)

"M"

A"<"A

;)9

0+1,10!

8IO

:KB; A;HA"IF@E/C

R*H7)9@E/

9IO=LH@@)D

AH*<H

A"< AHIF@E/

H?9"IHD

@R*S

L"I<

AH@

H@A"AH<H

HIH

="L@@E/

;)I)<)@

@R*

7*9H@

=">9B

R)I) <@HO=H

IHLF

I"7<HD

)A>H=

,'+

4"< AHIF@E"

H?9"IHO

L"* AH

HIH

)9"*>@H"=

L"* AH

R*H7)9@E"

9IO*BK@)D

HIH

=LH@@)D

AH*<H

) )5"@@)

M9OMO

R*)7*==

AH*<H

;)

H?5">@H"

B 9<H

R*)9)I>HA"IF@E=H

R"*"*E;=H

A"< AHIF@E"

H?9"IHO

) ANA O

;

* A;)*"

=)NM"7)

*"9 A;

4"< AHIF@E"

H?9"IHO

/I)R<

IF@

H@A"AH<H

HIH

="L@@E/

;)I)<)@

2)*)A<O

R*)7*==

R*)9)I>HA"IF@) AF

)< =H@BA

R)9/)9HA

9IO

) ;">"@HO

5"IFO

6*)RHA<

4"< AHIF@O

;"*/@OO

R)*AH;@O

)9">9

A<>"

="=5*@@E=

R)<*EAH"=

9IO

?MHAE

9)>9O

H;"A*

)<)@KA"IF@ED

)A>H=

R)@H>"@@)D

<)*) AH

H@A"*;I=H

40&/'0+&*

4""*

0!&/

'$/"

0/!'&*)

'$/"

6*)9)I>HA"IF@) AF

R*)7*==

)RAH=IF@)

R)9/)9HA

9IO

AH*<H

I"7<

?7*O?@"@@E/

A"< AHIF@E/

H?9"IHD

6*H

5)I""

HIF@)=

?7*O?@"@HH

?7*B>DA"

="@FL"

5"IFO

HIH

;<INKHA"

9)R)I@HA"IF@BN

JB@<QHN

@R*

6OA@

6*H

AH*<"

=< H=IF@)D

?7*B?<)D

H R)IF?);@H"=

R*)7*==E

)A="K"@@)D

?;"?9)K<)D

; "79

;E5H*DA"

9)R)I@HA"IF@BN

JB@<QHN

6OA@

<K" A;"

<)*)A<)D

R*)7*==E

@"?;H H=)

;H9

5"IFO

R*"<* @)

R)9/)9HA

R*)7*==

/&''/!

=< H=IF@)D

<)*) AFN

)A>H=

R*)7*==/

5"?

R*"9;*HA"IF@)D

AH*<H

?7*B>DA"

=)NM""

*"9 A;)

;

OK"D<B

;

R*)7*==/

R*"9;*HA"IF@)D

AH*<)D

* R*"9"IODA"

=)NM""

*"9 A;)

OK"D<=

%"'"(,&" -+)#"+G-"

+&"+0-+

P( $"(".-, $&(!

0108