Справочник Пользователя для AL-KO Comfort 40 E
Info
D
E n ts o rg u n g
A u s g e d ie n te G erate, B atterien o d e r Akkus
n ich t u ber den H ausm ull entsorgen!
Verpackung, G erat und Zubehor sind aus
recyclingfahigen Materialien hergestellt und
entsprechend zu entsorgen.
entsprechend zu entsorgen.
G B
D is p o s a l
Do not d is p o s e o f old e q u ip m e n t, batteries
o r a c c u m u la to rs as hou seh o ld w aste!
Packaging, machine and accessories are ma-
nufactured using recyclable materials and must
nufactured using recyclable materials and must
be disposed of accordingly.
N L
A fv o e re n
A p p a rate n , batterijen o f a c c u ‘s die niet m eer
w orden g e b ru ik t niet bij het huisvuil gooien!
Verpakking, apparaat en accessoires zijn
gem aakt van recyclebare materialen en moeten
ook als zodanig worden afgevoerd.
ook als zodanig worden afgevoerd.
D K
B o rts k a ffe ls e
U d tjente m a s k in e r og bru g te ba tte rie r ma
ikke borts k a ffe s som h u s h oldn ingsaffald!
Emballagen, maskinen og tilbehoret er fremstil-
let af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes pa
en forsvarlig made.
en forsvarlig made.
S
B o rts k a ffa n d e
U ttjan ad e m a s k in e r e ller ba tte rie r fa r ej
s langas i hu sh allsso p o rn a!
Forpackning, maskin och tillbehor ar tillverkade
av atervinningsbara material och ska bortskaf-
fas till atervinningsstation.
N
A v fa lls b e h a n d lin g
M askiner, batterier eller o p p la d b a re batterier
som er op p b ru k t, ma ikke kastes i de t v a n -
lige h u sh o ld n in g savfallet!
Emballasje, maskin og tilbehor er laget av
resirkulerbart materiale, og m a deponeres pa
egnet mate.
egnet mate.
FIN H a v itta m in e n
K aytosta p o istettuja laitteita, p a ristoja tai
akk u ja ei saa h a vittaa k o titalousjatteiden
m ukana!
Pakkaus, laite ja lisavarusteet on valmistettu
kierratyskelpoisista m ateriaaleista ja ne on havi-
tettava m aaraysten mukaisesti.
F
E lim in a tio n
Ne pas e lim in e r les a ppareils usages, les
batteries ou les a ccu s avec les dechets
m enagers!
Le carton d‘emballage, l‘appareil et les acces-
soires sont fabriques en materiaux recyclables
et doivent etre elimines en consequence.
et doivent etre elimines en consequence.
E
E lim in a c io n c o m o d e s e c h o
No tire a la basura d o m e s tic a los aparatos,
pilas o b aterias usados!
El embalaje, el aparato y los accesorios estan
fabricados con materiales reciclables y deben
eliminarse del modo adecuado.
P
E lim in a g a o
N ao e lim in e ap arelh o s fo ra de uso, pilhas e
b aterias ju n ta m e n te com o lixo dom estico!
A em balagem , o aparelho e os acessčrios sao
fabricados com materiais reciclaveis e devem
fabricados com materiais reciclaveis e devem
ser eliminados de forma correspondente.
I
S m a ltim e n to
N on s m a ltire v e c c h ie m acchine, pile o batte-
rie con i rifiuti dom estici!
Imballaggio, macchina e accessori sono prodotti
con materiali riciclabili e devono essere smaltiti
di conseguenza.
di conseguenza.
S L O O d s tra n je v a n je
O d s lu že n e n aprave, baterij ali a ku m u lato rja
ne o d la g a jte m ed g o s p o d in jsk e odpadke!
Em balaža, naprava in oprem a so izdelani iz
materialov, primernih za recikliranje. Odstranju
jte jih v skladu s predpisi.
H R Z b rin ja v a n je
S tare uređaje, baterije ili a k u m u la to re ne
o d la žite u kućno sm eće!
Pakiranje, uređaj i dodatna oprema izrađeni su
od materijala koji se mogu reciklirati i moraju se
propisno zbrinuti.
propisno zbrinuti.
S R B O d la g a n je n a o tp a d
Istro šen e ili neis p rav n e uređaj, ba te rije ili ba
te rije kojim a je istekao rok tra jan ja nem ojte
da o d la že te u kućni otpad!
Pakovanje, uređaj i dodatni pribor proizvedeni
su od materijala koji mogu da se recikliraju i
moraju propisno da se odlože na otpad.
moraju propisno da se odlože na otpad.
230
O rig in a l-B e trie b sa n le itu n g