Руководство По Установке для Cisco Cisco ONS 15454 M12 Multiservice Transport Platform (MSTP)
51
Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ONS 15454 RAN Service Module
OL-12610-01
Translated Safety Warnings
Statement 1065—Console Cable Connection
Warning
If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on
the network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location
installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding.
the network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location
installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding.
To verify switch operation, perform POST on the switch in a nonhazardous location before
installation.
installation.
Waarschuwing
Als u de consolekabel aansluit of ontkoppelt terwijl er stroom op de schakelaar of op een ander
apparaat op het netwerk staat, kan er een lichtboog optreden. Dit kan leiden tot een explosie bij
installaties in gevaarlijke gebieden. Zorg dat de stroom is uitgeschakeld of controleer of het gebied
niet gevaarlijk is voordat u doorgaat.
apparaat op het netwerk staat, kan er een lichtboog optreden. Dit kan leiden tot een explosie bij
installaties in gevaarlijke gebieden. Zorg dat de stroom is uitgeschakeld of controleer of het gebied
niet gevaarlijk is voordat u doorgaat.
Om de schakeloperatie te controleren, voert u vóór de installatie een POST (power-on self test) uit
op de schakelaar in een niet gevaarlijke omgeving.
op de schakelaar in een niet gevaarlijke omgeving.
Varoitus
Jos konsolikaapeli kytketään tai irrotetaan virran ollessa kytkettynä kytkimeen tai muuhun
verkossa olevaan laitteeseen, voi muodostua valokaari. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen
vaarallisten paikkojen asennuksissa. Varmista ennen jatkamista, että virta on katkaistu tai että alue
on vaaraton.
verkossa olevaan laitteeseen, voi muodostua valokaari. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen
vaarallisten paikkojen asennuksissa. Varmista ennen jatkamista, että virta on katkaistu tai että alue
on vaaraton.
Varmista kytkimen toiminta suorittamalla kytkimelle POST vaarattomassa paikassa ennen
asennusta.
asennusta.
Attention
Lors de la connexion ou de la déconnexion du câble de la console, un arc électrique risque de se
produire lors de l'application de l'alimentation au commutateur ou à tout périphérique connecté au
réseau. Si le site est dangereux, cela peut causer une explosion dans les installations commutées.
Avant de continuer, vérifiez que l'alimentation est coupée et que le site ne présente aucun danger.
produire lors de l'application de l'alimentation au commutateur ou à tout périphérique connecté au
réseau. Si le site est dangereux, cela peut causer une explosion dans les installations commutées.
Avant de continuer, vérifiez que l'alimentation est coupée et que le site ne présente aucun danger.
Pour vérifier la commande du commutateur, procédez à un essai de ce dernier, avant installation et
dans un site sans danger.
dans un site sans danger.
Warnung
Wenn die Konsolenkabel angeschlossen bzw. abgenommen werden, während die Stromzufuhr zum
Switch oder einem beliebigen anderen Gerät im Netzwerk eingeschaltet ist, kann sich ein
elektrischer Bogen bilden. Dies kann bei Installationen in Gefahrenzonen zu einer Explosion führen.
Vergewissern Sie sich daher, bevor Sie fortfahren, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, oder es
sich beim gewählten Standort nicht um ein explosionsgefährdetes Gebiet handelt.
Switch oder einem beliebigen anderen Gerät im Netzwerk eingeschaltet ist, kann sich ein
elektrischer Bogen bilden. Dies kann bei Installationen in Gefahrenzonen zu einer Explosion führen.
Vergewissern Sie sich daher, bevor Sie fortfahren, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, oder es
sich beim gewählten Standort nicht um ein explosionsgefährdetes Gebiet handelt.
Um den korrekten Betrieb des Switches zu überprüfen, führen Sie vor der Installation in einer
nicht-explosionsgefährdeten Umgebung einen Produktselbsttest (POST) durch.
nicht-explosionsgefährdeten Umgebung einen Produktselbsttest (POST) durch.
Figyelem!
Ha csatlakoztatja vagy kihúzza a konzolkábelt, elektromos ív jöhet létre, ha a kapcsoló vagy a
hálózatban lévõ bármely eszköz feszültség alatt van. Ha a készülék veszélyes helyre van telepítve,
ez robbanást okozhat. Mielõtt folytatná, gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék nincs feszültség alatt,
és hogy a terület nem veszélyes.
hálózatban lévõ bármely eszköz feszültség alatt van. Ha a készülék veszélyes helyre van telepítve,
ez robbanást okozhat. Mielõtt folytatná, gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék nincs feszültség alatt,
és hogy a terület nem veszélyes.
A kapcsoló mûködésének ellenõrzéséhez a telepítés elõtt végezzen POST tesztelést egy nem
veszélyes helyen.
veszélyes helyen.