Краткое Руководство По Установке для Brother Innov-is VM5100

Refer to the operation manual for detailed instruction.

Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this

guide, English screens are used for basic explanations.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Je nachdem, welche Sprache für die Bildschirmanzeigen gewählt wurde, ergeben sich im

Hinblick auf Bildschirmbilder eventuell Unterschiede. Die grundlegende Bedienung der

Maschine ist in dieser Anleitung am Beispiel von Bildschirmbildern mit englischem Text erklärt.
Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.

Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue

d’affichage. Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Zie de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde instructies.

Er zijn verschillen in de toetsen en schermen afhankelijk van de ingestelde taal. In de

beschrijvingen in deze beknopte handleiding worden de Engelse schermen gebruikt.
Fare riferimento al manuale d'istruzioni per le istruzioni dettagliate.

Inoltre, ci sono differenze nei tasti e nelle schermate a seconda della lingua visualizzata. In

questa guida, le schermate in inglese sono usate per le spiegazioni basilari.
Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.

Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser

diferentes. En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
Vennligst les den engelske instruksjonsboken for mer detaljerte instruksjoner.

I denne guiden er de engelske skjermbildene brukt i forklaringene. Merk at skjermbilder og

taster kan se annerledes ut, avhengig av hvilket språk som er valgt i displayet.
Более подробная информация представлена в руководстве по эксплуатации.

Кроме того, в зависимости от языка сообщений на ЖК-дисплее названия кнопок и другая

информация на экранах могут иметь некоторые различия. В настоящем справочнике

основные пояснения даются на примере экранов с информацией на английском языке.

<English display>

<Englische Anzeige>

<Affichage en anglais>

<Engels scherm>

<Schermata in inglese>

<Visualización en inglés>

<Engelsk: utfoldelse>

<Экран: английский язык>

<Example: German>

<Beispiel: Deutsch>

<Exemple : allemand>

<Voorbeeld: Duits>

<Esempio: Tedesco>

<Ejemplo: Alemán>

<Eksempel: Tysk>

<Пример: немецкий язык>

All artwork and designs created by Zündt Design Ltd are copyrighted. The embroidery

data you obtain from zundtdesign.com and Zündt Design Ltd is licensed for customer

use only.
Copyright, Zündt Design 2012, Tous droits réservés.

Tous les travaux et motifs créés par Zündt Design Ltd sont protégés par le droit

d'auteur. Les motifs de broderie obtenus de zundtdesign.com et de Zündt Design Ltd

Tutte le illustrazioni e i disegni creati da Zündt Design Ltd sono protetti da copyright.

I disegni da ricamo ottenuti da zundtdesign.com e Zündt Design Ltd sono concessi in

licenza esclusivamente per l'uso da parte dei clienti.
Opphavsrett, Zündt Design 2012, Med enerett.

Alle originaler og design utviklet av Zündt Design Ltd er opphavsrettslig beskyttet.

Broderimønstrene du henter fra zundtdesign.com og Zündt Design Ltd, er kun

lisensiert for bruk av kunder.

Alle von Zündt Design Ltd erstellte Vorlagen und Designs sind urheberrechtlich

geschützt. Die über zundtdesign.com und bei Zündt Design Ltd erhältlichen

Stickmuster sind nur für den privaten Gebrauch lizenziert.
Copyright, Zündt Design 2012, Alle rechten voorbehouden.

Alle tekeningen en ontwerpen die zijn gemaakt door Zündt Design Ltd vallen onder

Todas las ilustraciones y diseños han sido creados por Zündt Design Ltd, que posee

los derechos de autor. Los patrones de bordado disponibles en zundtdesign.com o

Все декоративные элементы и композиции, созданные компанией Zündt Design

Ltd., защищены авторским правом. Рисунки вышивания, полученные вами с

веб-сайта zundtdesign.com или от компании Zündt Design Ltd., лицензированы

только для личного использования.