Руководство По Работе для Brother Innov-is 4000D/4000
PREPARAZIONE DEL TESSUTO
138
PREPARAZIONE DEL TESSUTO
Applicazione di stabilizzatori tra-
sferibili mediante stiratura (rive-
stimento) sul tessuto
sferibili mediante stiratura (rive-
stimento) sul tessuto
Per risultati ottimali dei lavori di ricamo, utilizzare
sempre un materiale stabilizzatore per ricamo.
Seguire le istruzioni sulla confezione dello stabi-
lizzatore da utilizzare.
sempre un materiale stabilizzatore per ricamo.
Seguire le istruzioni sulla confezione dello stabi-
lizzatore da utilizzare.
Quando si utilizzano tessuti che non possono
essere stirati (ad esempio, asciugamani o tessuti
che si espandono con la stiratura), o su tessuti con
aree difficili da stirare, collocare il materiale stabi-
lizzatore sotto il tessuto senza applicarlo, quindi
inserire il tessuto e lo stabilizzatore nel telaio da
ricamo; oppure, contattare il rivenditore locale per
informazioni sul tipo appropriato di materiale sta-
bilizzatore.
essere stirati (ad esempio, asciugamani o tessuti
che si espandono con la stiratura), o su tessuti con
aree difficili da stirare, collocare il materiale stabi-
lizzatore sotto il tessuto senza applicarlo, quindi
inserire il tessuto e lo stabilizzatore nel telaio da
ricamo; oppure, contattare il rivenditore locale per
informazioni sul tipo appropriato di materiale sta-
bilizzatore.
!
Utilizzare un materiale stabilizzatore che sia
più ampio del telaio da ricamo utilizzato.
più ampio del telaio da ricamo utilizzato.
a Dimensioni del telaio da ricamo
b Stabilizzatore trasferibile mediante stiratura (rive-
stimento)
"
Stirare il materiale stabilizzatore sul rove-
scio del tessuto.
scio del tessuto.
a Lato fusibile dello stabilizzatore
b Tessuto (rovescio)
ATTENZIONE
• Utilizzare tessuti con uno spessore inferiore a 3 mm (circa 1/8 in). L’utilizzo di tessuti con spessore
superiore a 3 mm (circa 1/8 in) potrebbe causare la rottura dell’ago.
• Quando si utilizzano strati con imbottitura di cotone più spessa ecc., è possibile eseguire un ricamo più
bello regolando l’altezza del piedino premistoffa nella schermata delle impostazioni di ricamo (vedere
sotto).
sotto).
• Nel caso di asciugamani con tessuto di spugna spesso, si consiglia di applicare un materiale stabilizzatore
solubile in acqua sulla superficie superiore dell’asciugamano. In questo modo si ridurrà la peluria
dell’asciugamano e si otterrà un ricamo più pregevole.
dell’asciugamano e si otterrà un ricamo più pregevole.
Nota
Premere
e utilizzare
e
nella schermata ALTEZZA PIEDINO PREMISTOFFA delle
impostazioni di ricamo per regolare l’altezza del piedino premistoffa.
ATTENZIONE
• Utilizzare sempre un materiale stabilizzatore
per ricamo quando si cuce su tessuti elastici,
leggeri o con ordito grezzo, oppure su tessuti
che provocano il restringimento del disegno.
In caso contrario, l’ago potrebbe rompersi e
provocare lesioni personali. Se non si utilizza
un materiale stabilizzatore, il lavoro di ricamo
potrebbe risultare privo di una finitura
ottimale.
leggeri o con ordito grezzo, oppure su tessuti
che provocano il restringimento del disegno.
In caso contrario, l’ago potrebbe rompersi e
provocare lesioni personali. Se non si utilizza
un materiale stabilizzatore, il lavoro di ricamo
potrebbe risultare privo di una finitura
ottimale.
Promemoria
• Quando si esegue il ricamo su tessuti sottili quali
organza o batista o su tessuti pelosi quali asciu-
gamani o fustagno, utilizzare uno stabilizzatore
solubile in acqua (venduto separatamente) per
ottenere risultati ottimali. Il materiale stabilizzatore
solubile si scioglierà completamente nell’acqua,
garantendo un lavoro con finitura ottimale.
gamani o fustagno, utilizzare uno stabilizzatore
solubile in acqua (venduto separatamente) per
ottenere risultati ottimali. Il materiale stabilizzatore
solubile si scioglierà completamente nell’acqua,
garantendo un lavoro con finitura ottimale.
a
b
a
b
b