Руководство По Работе для Brother Innov-is NQ3500D
CONTENIDO
vi
INTRODUCCIÓN.................................................. i
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES...................................................... i
MARCAS COMERCIALES..................................... iv
LO QUE PUEDE HACER CON ESTA
MÁQUINA ........................................................... v
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES...................................................... i
MARCAS COMERCIALES..................................... iv
LO QUE PUEDE HACER CON ESTA
MÁQUINA ........................................................... v
B
Operaciones básicas
Capítulo 1 PREPARATIVOS
2
Nombres y funciones de las piezas de la
máquina................................................................ 2
máquina................................................................ 2
Máquina................................................................................. 2
Sección de la aguja y el pie prensatela......................................... 3
Unidad de bordado ................................................................ 3
Botones de operación............................................................. 4
El panel y las teclas de operación........................................... 4
Usar la unidad de cama plana ................................................ 5
Accesorios incluidos .............................................................. 6
Accesorios opcionales ............................................................ 7
Usar las tablas de puntadas de utilidad en la sección
“Costura” ............................................................................... 8
Sección de la aguja y el pie prensatela......................................... 3
Unidad de bordado ................................................................ 3
Botones de operación............................................................. 4
El panel y las teclas de operación........................................... 4
Usar la unidad de cama plana ................................................ 5
Accesorios incluidos .............................................................. 6
Accesorios opcionales ............................................................ 7
Usar las tablas de puntadas de utilidad en la sección
“Costura” ............................................................................... 8
Activar/desactivar la máquina .............................. 9
Activar la máquina ............................................................... 10
Apagar la máquina ............................................................... 10
Seleccionar los ajustes de la máquina por primera vez ......... 10
Apagar la máquina ............................................................... 10
Seleccionar los ajustes de la máquina por primera vez ......... 10
Funcionamiento de la pantalla LCD.................... 11
Ver la pantalla LCD.............................................................. 11
Usar la tecla de ajustes......................................................... 13
Ajustar la sensibilidad de entrada para las teclas de
operación ............................................................................. 16
Guardar una imagen de la pantalla de ajustes en una unidad
flash USB ............................................................................. 17
Comprobar los procedimientos de funcionamiento de la
máquina ............................................................................... 17
Usar la tecla de ajustes......................................................... 13
Ajustar la sensibilidad de entrada para las teclas de
operación ............................................................................. 16
Guardar una imagen de la pantalla de ajustes en una unidad
flash USB ............................................................................. 17
Comprobar los procedimientos de funcionamiento de la
máquina ............................................................................... 17
Devanar/colocar la bobina ................................. 18
Devanar la bobina................................................................ 18
Colocar la bobina................................................................. 21
Colocar la bobina................................................................. 21
Enhebrado del hilo superior................................ 24
Enhebrar el hilo superior ...................................................... 24
Enhebrar la aguja ................................................................. 26
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador) ... 27
Tirar del hilo de la bobina .................................................... 27
Utilizar la aguja gemela ....................................................... 28
Enhebrar la aguja ................................................................. 26
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador) ... 27
Tirar del hilo de la bobina .................................................... 27
Utilizar la aguja gemela ....................................................... 28
Sustituir la aguja ................................................. 30
Combinaciones de tela/hilo/aguja ........................................ 30
Comprobación de la aguja ................................................... 31
Sustituir la aguja ................................................................... 31
Comprobación de la aguja ................................................... 31
Sustituir la aguja ................................................................... 31
Sustituir el pie prensatela ................................... 33
Sustituir el pie prensatela...................................................... 33
Retirar y colocar el soporte del pie prensatela ...................... 34
Retirar y colocar el soporte del pie prensatela ...................... 34
Capítulo 2 EMPEZAR A COSER
35
Coser .................................................................. 35
Tipos de puntadas ................................................................ 35
Coser una puntada ............................................................... 35
Coser puntadas de remate .................................................... 38
Puntada de remate automática ............................................. 38
Coser una puntada ............................................................... 35
Coser puntadas de remate .................................................... 38
Puntada de remate automática ............................................. 38
Ajustar la puntada .............................................. 40
Seleccionar la anchura de la puntada ................................... 40
Ajustar la longitud de la puntada .......................................... 40
Ajustar el “L/R Shift (Movimiento I/D)” ................................. 41
Seleccionar la tensión del hilo.............................................. 41
Guardar los ajustes de puntadas ........................................... 42
Ajustar la longitud de la puntada .......................................... 40
Ajustar el “L/R Shift (Movimiento I/D)” ................................. 41
Seleccionar la tensión del hilo.............................................. 41
Guardar los ajustes de puntadas ........................................... 42
Funciones útiles ................................................. 43
Corte de hilo automático ..................................................... 43
Puntadas con efecto espejo.................................................. 43
Ajustar la presión del pie prensatela .................................... 43
Sistema sensor automático del tejido (presión automática del
pie prensatela) ..................................................................... 44
Giro..................................................................................... 44
Coser con el modo de costura libre ..................................... 45
Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos ..... 46
Puntadas con efecto espejo.................................................. 43
Ajustar la presión del pie prensatela .................................... 43
Sistema sensor automático del tejido (presión automática del
pie prensatela) ..................................................................... 44
Giro..................................................................................... 44
Coser con el modo de costura libre ..................................... 45
Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos ..... 46
Tabla de ajustes de puntadas.............................. 47
Capítulo 3 EMPEZAR A BORDAR
52
Bordado paso a paso .......................................... 52
Colocar el pie de bordado...................................... 53
Colocar la unidad de bordado............................ 54
Bordado de acabados bonitos ............................ 56
Preparar la tela .................................................. 57
Colocar el pie de bordado...................................... 53
Colocar la unidad de bordado............................ 54
Bordado de acabados bonitos ............................ 56
Preparar la tela .................................................. 57
Colocar estabilizadores (refuerzo) para planchar en la
tela ...................................................................................... 57
Colocar la tela en el bastidor de bordado ............................ 58
Bordar telas pequeñas o los bordes de la tela....................... 60
tela ...................................................................................... 57
Colocar la tela en el bastidor de bordado ............................ 58
Bordar telas pequeñas o los bordes de la tela....................... 60
Colocar el bastidor de bordado.......................... 61
Seleccionar patrones de bordado....................... 62
Seleccionar patrones de bordado....................... 62
Información sobre derechos de autor................................... 62
Tipos de patrón de bordado................................................. 62
Seleccionar un patrón de bordado ....................................... 62
Tipos de patrón de bordado................................................. 62
Seleccionar un patrón de bordado ....................................... 62
Confirmar la posición del patrón ....................... 63
Comprobar la posición del patrón ....................................... 63
Previsualizar el patrón seleccionado.................................... 63
Previsualizar el patrón seleccionado.................................... 63
Bordado ............................................................. 64
Bordar un patrón ................................................................. 64
Cambiar la visualización del color de hilo........................... 65
Cambiar la visualización del color de hilo........................... 65
S
Costura
Capítulo 1 COSER ATRACTIVOS
ACABADOS
2
Consejos de costura ............................................. 2
Costura de prueba ................................................................. 2
Cambio de dirección de la costura ........................................... 2
Coser curvas .......................................................................... 2
Costura de piezas cilíndricas ................................................. 2
Coser con un margen de costura regular ................................ 3
Cambio de dirección de la costura ........................................... 2
Coser curvas .......................................................................... 2
Costura de piezas cilíndricas ................................................. 2
Coser con un margen de costura regular ................................ 3
Coser distintos tipos de tela ................................. 4
Coser telas gruesas................................................................. 4
Coser telas finas..................................................................... 4
Coser telas elásticas ............................................................... 5
Coser telas de cuero o vinilo.................................................. 5
Coser cintas con cierres de velcro.......................................... 5
Coser telas finas..................................................................... 4
Coser telas elásticas ............................................................... 5
Coser telas de cuero o vinilo.................................................. 5
Coser cintas con cierres de velcro.......................................... 5
Capítulo 2 PUNTADAS DE UTILIDAD
6
Puntadas básicas .................................................. 6
Hilvanado.............................................................................. 6
Puntada básica ...................................................................... 6
Puntada básica ...................................................................... 6
Puntada invisible para dobladillo ......................... 8
Puntadas de sobrehilado .................................... 11
Puntadas de sobrehilado .................................... 11
Coser puntadas de sobrehilado utilizando el pie para
sobrehilado “G”................................................................... 11
Coser puntadas de sobrehilado utilizando el pie para
zig-zag “J” ........................................................................... 12
Coser puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral
(se vende por separado con algunos modelos) ..................... 12
sobrehilado “G”................................................................... 11
Coser puntadas de sobrehilado utilizando el pie para
zig-zag “J” ........................................................................... 12
Coser puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral
(se vende por separado con algunos modelos) ..................... 12
Puntadas de ojales y botones ............................. 14
CONTENIDO