Руководство По Работе для Brother Innov-is NQ550PRW / Innov-is NQ550
TABLE DES MATIÈRES
v
INTRODUCTION.................................................. i
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .... i
À PROPOS DE CE MANUEL ................................ iv
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA
MACHINE ........................................................... iv
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .... i
À PROPOS DE CE MANUEL ................................ iv
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA
MACHINE ........................................................... iv
B
Fonctionnement de base
Chapitre 1 PRÉPARATIFS
2
Nom et fonction des pièces de la machine ........... 2
Machine ................................................................................ 2
Section aiguille et pied-de-biche ................................................. 4
Touches de commande .......................................................... 4
Panneau de commande et touches de fonctionnement .......... 5
Utilisation du plateau............................................................. 6
Accessoires inclus .................................................................. 7
Accessoires en option ............................................................ 8
Section aiguille et pied-de-biche ................................................. 4
Touches de commande .......................................................... 4
Panneau de commande et touches de fonctionnement .......... 5
Utilisation du plateau............................................................. 6
Accessoires inclus .................................................................. 7
Accessoires en option ............................................................ 8
Mise sous/hors tension de la machine .................. 9
Mise sous tension de la machine.......................................... 10
Mise hors tension de la machine .......................................... 10
Mise hors tension de la machine .......................................... 10
Écran à cristaux liquides..................................... 11
Affichage de l’écran à cristaux liquides ................................ 11
Réglage de la sensibilité des touches de fonctionnement ..... 12
Réglage de la sensibilité des touches de fonctionnement ..... 12
Bobinage/installation de la canette .................... 13
Bobinage de la canette......................................................... 13
Installation de la canette ...................................................... 16
Installation de la canette ...................................................... 16
Enfilage supérieur ............................................... 19
Enfilage du fil supérieur ....................................................... 19
Enfilage de l’aiguille............................................................. 21
Enfilage manuel de l’aiguille (sans utiliser l’enfileur) ............ 22
Sortie du fil de la canette ..................................................... 23
Utilisation de l’aiguille jumelée ........................................... 23
Enfilage de l’aiguille............................................................. 21
Enfilage manuel de l’aiguille (sans utiliser l’enfileur) ............ 22
Sortie du fil de la canette ..................................................... 23
Utilisation de l’aiguille jumelée ........................................... 23
Combinaisons tissu/fil/aiguille............................ 26
Remplacement de l’aiguille ................................ 27
Remplacement de l’aiguille ................................ 27
Vérification de l’aiguille ....................................................... 27
Remplacement de l’aiguille.................................................. 27
Remplacement de l’aiguille.................................................. 27
Remplacement du pied-de-biche ........................ 29
Remplacement du pied-de-biche ......................................... 29
Retrait et fixation du support de pied-de-biche..................... 30
Retrait et fixation du support de pied-de-biche..................... 30
Chapitre 2 COMMENCER À COUDRE
31
Couture .............................................................. 31
Méthodes de sélection de point ........................................... 31
Sélection d’un motif de point ............................................... 32
Couture de points ................................................................ 33
Couture de points de renfort ................................................ 35
Couture de renfort automatique ........................................... 35
Points de renfort prioritaires ................................................. 37
Sélection d’un motif de point ............................................... 32
Couture de points ................................................................ 33
Couture de points de renfort ................................................ 35
Couture de renfort automatique ........................................... 35
Points de renfort prioritaires ................................................. 37
Réglage du point................................................. 38
Réglage de la largeur du point ............................................. 38
Réglage de la longueur du point .......................................... 38
Réglage de la tension du fil .................................................. 39
Réglage de la longueur du point .......................................... 38
Réglage de la tension du fil .................................................. 39
Fonctions utiles .................................................. 40
Coupure automatique du fil (uniquement sur les modèles avec
touche de coupure de fil automatique)................................. 40
Réglage de la pression du pied-de-biche .............................. 41
touche de coupure de fil automatique)................................. 40
Réglage de la pression du pied-de-biche .............................. 41
Tableau de réglage des points............................. 42
S
Couture
Chapitre 1 COUTURE DE FINITIONS
PARFAITES
2
Conseils de couture ............................................. 2
Essai de couture ..................................................................... 2
Changement du sens de couture ............................................... 2
Couture de lignes courbes ...................................................... 2
Couture de pièces de tissu cylindriques .................................. 2
Couture d’un rabat régulier .................................................... 3
Changement du sens de couture ............................................... 2
Couture de lignes courbes ...................................................... 2
Couture de pièces de tissu cylindriques .................................. 2
Couture d’un rabat régulier .................................................... 3
Couture sur différents tissus................................. 4
Couture de tissus lourds ......................................................... 4
Couture de tissus fins.............................................................. 4
Couture de tissus élastiques .................................................... 5
Couture sur cuir ou vinyle ...................................................... 5
Couture d’une fermeture velcro .............................................. 5
Couture de tissus fins.............................................................. 4
Couture de tissus élastiques .................................................... 5
Couture sur cuir ou vinyle ...................................................... 5
Couture d’une fermeture velcro .............................................. 5
Chapitre 2 POINTS DE COUTURE
COURANTS
6
Points simples ...................................................... 6
Point faufilage ........................................................................ 6
Points simples ........................................................................ 6
Points simples ........................................................................ 6
Points invisibles ................................................... 8
Points surfilage................................................... 11
Points surfilage................................................... 11
Couture de points surfilage à l’aide du pied pour
faufilage « G » ...................................................................... 11
Couture de points surfilage à l’aide du pied zigzag « J » ....... 12
Couture de points surfilage à l’aide du couteau raseur
(vendu séparément pour certains modèles) ........................... 12
faufilage « G » ...................................................................... 11
Couture de points surfilage à l’aide du pied zigzag « J » ....... 12
Couture de points surfilage à l’aide du couteau raseur
(vendu séparément pour certains modèles) ........................... 12
Points de boutonnière/Couture bouton.............. 14
Couture de boutonnières ...................................................... 14
Couture bouton .................................................................... 17
Couture bouton .................................................................... 17
Fixation d’une fermeture à glissière ................... 20
Fixation d’une fermeture à glissière centrée .......................... 20
Fixation d’une fermeture à glissière sur le côté ..................... 21
Fixation d’une fermeture à glissière sur le côté ..................... 21
Fixation d’une fermeture à glissière/
passepoils........................................................... 24
passepoils........................................................... 24
Fixation d’une fermeture à glissière centrée .......................... 24
Fixation d’un passepoil......................................................... 25
Fixation d’un passepoil......................................................... 25
Couture de tissus élastiques et de ruban
élastique ............................................................ 26
élastique ............................................................ 26
Points élastiques ................................................................... 26
Fixation d’un ruban élastique ............................................... 26
Fixation d’un ruban élastique ............................................... 26
Points d’appliqué, patchwork et quilting
(courtepointe).................................................... 27
(courtepointe).................................................... 27
Points d’appliqué ................................................................. 27
Points patchwork (piqué fantaisie) ........................................ 28
Assemblage .......................................................................... 28
Quilting (courtepointe) ......................................................... 30
Quilting (courtepointe) en mouvement libre ......................... 31
Points plumetis à l’aide de la commande de vitesse de
couture................................................................................. 35
Points patchwork (piqué fantaisie) ........................................ 28
Assemblage .......................................................................... 28
Quilting (courtepointe) ......................................................... 30
Quilting (courtepointe) en mouvement libre ......................... 31
Points plumetis à l’aide de la commande de vitesse de
couture................................................................................. 35
Points de renfort ................................................ 36
Triple point élastique............................................................ 36
Points d’arrêt ........................................................................ 36
Reprisage ............................................................................. 37
Points d’arrêt ........................................................................ 36
Reprisage ............................................................................. 37
Couture d’œillet ................................................ 39
Points décoratifs ................................................ 40
Points décoratifs ................................................ 40
Points fagot .......................................................................... 40
Points feston ......................................................................... 41
Point smock ......................................................................... 41
Points bordure repliée .......................................................... 42
Points d’assemblage ............................................................. 42
Points à l’ancienne ............................................................... 43
Points feston ......................................................................... 41
Point smock ......................................................................... 41
Points bordure repliée .......................................................... 42
Points d’assemblage ............................................................. 42
Points à l’ancienne ............................................................... 43
TABLE DES MATIÈRES