Руководство По Работе для Brother PC-210/210PRW

NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE  —————————————————————————————————————————————

42

Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du fil de la canette (tension des fils) pour qu’elles soient 
identiques.

Si la combinaison fil/aiguille est correcte pour le type 
de tissu à coudre (d’après le tableau de la section 
“Types d’aiguilles et utilisation” à la page 24), la 
tension des fils correspondra automatiquement au 
réglage approprié. Toutefois, si la tension des fils 
prédéfinie ne donne pas le résultat souhaité ou si 
vous utilisez du fil ou du tissu spécial, servez-vous 
du bouton de tension des fils situé sous le capot 
supérieur pour régler la tension du fil supérieur.

■ Tension des fils correcte

Le fil supérieur et le fil de la canette doivent se 
croiser près du centre du tissu. Seul le fil supérieur 
doit être visible sur l’endroit du tissu et seul le fil 
de la canette doit être visible sur l’envers du tissu.

1 Envers du tissu
2 Endroit du tissu
3 Fil supérieur
4 Fil de la canette

■ Le fil supérieur est trop tendu

Si le fil de la canette est visible sur l’endroit du 
tissu, le fil supérieur est trop tendu.

1 Envers du tissu
2 Endroit du tissu
3 Fil supérieur
4 Fil de la canette
5 Le fil de la canette est visible sur l’endroit du 

tissu.

Tournez le bouton de tension des fils vers la 
gauche pour détendre le fil supérieur.

■ Le fil supérieur est trop lâche

Si le fil supérieur est visible sur l’envers du tissu, il 
est trop lâche.

1 Envers du tissu
2 Endroit du tissu
3 Fil supérieur
4 Fil de la canette
5 Le fil supérieur est visible sur l’envers du tissu.

Tournez le bouton de tension des fils vers la 
droite pour tendre le fil supérieur.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

5

1

2

3

4

F0_brotherfr.book  Page 42  Monday, February 10, 2003  3:24 PM