Инструкция С Настройками для Brother Innov-is 5000
1
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
NEDERLANDS
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
CONTENTS
About the Circular Attachment ................................................................................................. 4
Included Accessories ................................................................................................................ 4
Attaching the Circular Attachment ............................................................................................ 5
Sewing a Circle......................................................................................................................... 5
Using the Quarter Circle Template ........................................................................................... 7
Using the Included Presser Feet ................................................................................................ 7
Included Accessories ................................................................................................................ 4
Attaching the Circular Attachment ............................................................................................ 5
Sewing a Circle......................................................................................................................... 5
Using the Quarter Circle Template ........................................................................................... 7
Using the Included Presser Feet ................................................................................................ 7
INHALT
Über den Einsatz zum Kreisnähen .......................................................................................... 10
Mitgeliefertes Zubehör............................................................................................................ 10
Anbringen des Einsatzes zum Kreisnähen ............................................................................... 11
Nähen eines Kreises................................................................................................................ 11
Anwendung der Viertelkreis-Schablone .................................................................................. 13
Anwendung der mitgelieferten Nähfüße ................................................................................. 13
Mitgeliefertes Zubehör............................................................................................................ 10
Anbringen des Einsatzes zum Kreisnähen ............................................................................... 11
Nähen eines Kreises................................................................................................................ 11
Anwendung der Viertelkreis-Schablone .................................................................................. 13
Anwendung der mitgelieferten Nähfüße ................................................................................. 13
TABLE DES MATIÈRES
À propos du guide pour couture circulaire.............................................................................. 16
Accessoires inclus................................................................................................................... 16
Fixation du guide pour couture circulaire ............................................................................... 17
Couture d'un cercle ................................................................................................................ 17
Utilisation du gabarit quart de cercle ...................................................................................... 19
Utilisation du pied-de-biche fourni ......................................................................................... 19
Accessoires inclus................................................................................................................... 16
Fixation du guide pour couture circulaire ............................................................................... 17
Couture d'un cercle ................................................................................................................ 17
Utilisation du gabarit quart de cercle ...................................................................................... 19
Utilisation du pied-de-biche fourni ......................................................................................... 19
INHOUDSOPGAVE
Over het cirkelhulpstuk .......................................................................................................... 22
Bijgeleverde accessoires ......................................................................................................... 22
Het cirkelhulpstuk bevestigen ................................................................................................. 23
Een cirkel naaien .................................................................................................................... 23
Werken met de kwartcirkelsjabloon........................................................................................ 25
Werken met de bijgeleverde persvoet ..................................................................................... 25
Bijgeleverde accessoires ......................................................................................................... 22
Het cirkelhulpstuk bevestigen ................................................................................................. 23
Een cirkel naaien .................................................................................................................... 23
Werken met de kwartcirkelsjabloon........................................................................................ 25
Werken met de bijgeleverde persvoet ..................................................................................... 25
SOMMARIO
Informazioni sull'attacco circolare.......................................................................................... 28
Accessori in dotazione............................................................................................................ 28
Montaggio dell'attacco circolare............................................................................................. 29
Cucitura di un cerchio ............................................................................................................ 29
Utilizzo del modello del quarto di cerchio ............................................................................. 31
Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione .......................................................................... 31
Accessori in dotazione............................................................................................................ 28
Montaggio dell'attacco circolare............................................................................................. 29
Cucitura di un cerchio ............................................................................................................ 29
Utilizzo del modello del quarto di cerchio ............................................................................. 31
Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione .......................................................................... 31
CONTENIDO
Información sobre la unidad para costura circular .................................................................. 34
Accesorios incluidos............................................................................................................... 34
Colocación de la unidad para costura circular........................................................................ 35
Costura de un círculo ............................................................................................................. 35
Utilización de la plantilla de cuarto de círculo ....................................................................... 37
Uso de los pies prensatela incluidos ....................................................................................... 37
Accesorios incluidos............................................................................................................... 34
Colocación de la unidad para costura circular........................................................................ 35
Costura de un círculo ............................................................................................................. 35
Utilización de la plantilla de cuarto de círculo ....................................................................... 37
Uso de los pies prensatela incluidos ....................................................................................... 37