Руководство По Работе для Brother PR-1000

AUTRES PROCÉDURES DE BASE  ———————————————————————————————————————————————————————————————

92

● Les indicateurs des cadres de broderie correspondent à toutes les tailles de cadres dans lesquels vous 

pouvez coudre le motif de broderie. Veillez à utiliser un cadre de broderie de la taille la plus appropriée. 
Si le cadre de broderie utilisé est trop grand, le motif risque d’être décalé et le tissu de se plisser.

● Il est possible d’installer sur cette machine tous les cadres de broderie authentiques qui peuvent 

être utilisés avec PR-600, PR-600II, PR-620 et PR-650.

● Pour réaliser un travail de couture avec l’un des cadres de broderie en option (cadre Jumbo, 

d’encadrement, pour matelassage ou plat), vous devez installer la table fournie sur la machine.

● Vu le poids du cadre de broderie et du tissu, il est recommandé d’utiliser la table fournie afin d’éviter 

que le support du cadre se torde, ce qui risquerait de déformer le motif ou d’endommager la machine.

Cadre pour matelassage 

(en option)

200 mm (H) × 200 mm (L) (7-7/8 po (H) × 7-7/8 po 

(L))

Contactez 

votre 

revendeur 

Brother le 

plus proche.

À utiliser pour broder des couvertures piquées.

Cadre d’encadrement 

(en option)

100 mm (H) × 300 mm (L) (4 po (H) × 11-3/4 po (L))

À utiliser pour broder une longue chaîne de caractères ou 

des motifs.

Cadre Jumbo (en option) 360 mm (H) × 360 mm (L) 

(14 po (H) × 14 po (L))

Reportez-

vous à la 

« Motifs de 

broderie pour 

le cadre 

Jumbo en 

option » à la 

page 254.

À utiliser pour broder des motifs combinés d’une taille 

inférieure à 350 mm (H) × 200 mm (L) 

(13-3/4 po (H) × 7-7/8 po (L)) ou des motifs d’une taille 

maximale de 350 mm (H) × 350 mm (L) 

(13-3/4 (H) × 13-3/4 po (L)).

Cadre rond (en option)

∅ = diamètre

∅100 mm (4 po)

∅130 mm (5 po)

∅160 mm (6 po)

Contactez 

votre 

revendeur 

Brother le 

plus proche.

À utiliser pour ajouter à une manche un motif de broderie 

intégré. Choisissez un cadre correspondant à la taille du 

motif.

Diamètre de cadre pour 

casquettes (en option)

60 mm (H) × 360 mm (L) (2-3/8 po (H) × 14 po (L))

(Pour plus de 

détails sur la 

fixation de ce 

cadre, 

reportez-vous 

à la section 

« Utilisation 

du cadre pour 

casquettes en 

option » à la 

page 258.)

À utiliser pour broder des casquettes.

Ces cadres permettent de broder des casquettes de base-

ball (golf), des bobs et des chapeaux de pêcheurs.

Vous ne pouvez pas utiliser ces cadres pour les chapeaux 

dont le bord est inférieur à 60 mm (2-3/8 po), tels que les 

visières et les chapeaux pour enfant.

En outre, vous ne pouvez pas les utiliser pour les chapeaux 

dont le bord est supérieur à 80 mm (3 - 1/8 po).

Cadre cylindrique (en option)

80 mm (H) × 90 mm (L) (3 po (H) × 3-1/2 po (L))

Contactez 

votre 

revendeur 

Brother le 

plus proche.

À utiliser lorsque vous brodez un tissu tubulaire et arrondi, 

comme des manches de chemises ou un pantalon.