Руководство По Работе для Brother PR655/PR655C
ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
222
Estabilizadores (respaldo)
Los estabilizadores de respaldo y de cubierta sirven
para estabilizar y reforzar el producto que se está
bordando de manera que se puedan coser las
puntadas con la mínima interferencia o
inestabilidad. Sirven como materiales
estabilizadores del bordado. Sin el tipo de
estabilizador adecuado, el tejido podría moverse
demasiado en el bastidor, lo que causaría que el
bordado no quedara bien alineado. A veces, se
necesitan estabilizadores de cubierta para manejar
tejidos con una superficie de lanilla, como toallas,
pana y piqué. Hay muchos tipos de estabilizadores
de respaldo y de cubierta con diferentes pesos para
los distintos tejidos que se puedan coser.
para estabilizar y reforzar el producto que se está
bordando de manera que se puedan coser las
puntadas con la mínima interferencia o
inestabilidad. Sirven como materiales
estabilizadores del bordado. Sin el tipo de
estabilizador adecuado, el tejido podría moverse
demasiado en el bastidor, lo que causaría que el
bordado no quedara bien alineado. A veces, se
necesitan estabilizadores de cubierta para manejar
tejidos con una superficie de lanilla, como toallas,
pana y piqué. Hay muchos tipos de estabilizadores
de respaldo y de cubierta con diferentes pesos para
los distintos tejidos que se puedan coser.
Pueden utilizarse cuatro tipos de estabilizadores
(respaldo) en el bordado: recortables, separables,
solubles en agua y autoadhesivos. Estos cuatro
tipos tienen varios pesos, medidas y texturas
disponibles. Al seleccionar el tipo de estabilizador
para un tejido en concreto, tenga en cuenta el
tamaño del diseño además del número y tipo de
puntadas utilizadas en el mismo.
(respaldo) en el bordado: recortables, separables,
solubles en agua y autoadhesivos. Estos cuatro
tipos tienen varios pesos, medidas y texturas
disponibles. Al seleccionar el tipo de estabilizador
para un tejido en concreto, tenga en cuenta el
tamaño del diseño además del número y tipo de
puntadas utilizadas en el mismo.
Finalmente, asegúrese de que el estabilizador no
queda estirado. Algunos estabilizadores de respaldo
no se estiran en vertical o en horizontal, pero sí en
diagonal. NO UTILICE ESTOS TIPOS. Este tipo de
estabilizador de respaldo se estirará durante la
costura y podría causar la inclinación el diseño.
queda estirado. Algunos estabilizadores de respaldo
no se estiran en vertical o en horizontal, pero sí en
diagonal. NO UTILICE ESTOS TIPOS. Este tipo de
estabilizador de respaldo se estirará durante la
costura y podría causar la inclinación el diseño.
1. El estabilizador de poliéster recortable funciona muy
bien con tejidos de colores claros, ya que evita que
se transparente por delante después de haber
recortado el tejido sobrante. Este tipo de
estabilizador de respaldo es ideal siempre que se
necesite estabilidad con un ligero y suave toque en
el producto final, por ejemplo, en ropa de bebé.
se transparente por delante después de haber
recortado el tejido sobrante. Este tipo de
estabilizador de respaldo es ideal siempre que se
necesite estabilidad con un ligero y suave toque en
el producto final, por ejemplo, en ropa de bebé.
2. El estabilizador recortable es excelente para
prendas pesadas y semipesadas, pero también
puede utilizarse en tejido trenzado. Soportará
un gran número de puntadas y, con dos o tres
capas, puede soportar muchísimas. Este tipo de
estabilizador de respaldo también está
disponible en negro para los que deseen una
buena calidad de la prenda en el derecho y el
revés. El estabilizador negro es muy útil para
prendas de colores parecidos de tejidos ligeros.
Es menos probable que el estabilizador de
respaldo negro se transparente en comparación
con el blanco.
puede utilizarse en tejido trenzado. Soportará
un gran número de puntadas y, con dos o tres
capas, puede soportar muchísimas. Este tipo de
estabilizador de respaldo también está
disponible en negro para los que deseen una
buena calidad de la prenda en el derecho y el
revés. El estabilizador negro es muy útil para
prendas de colores parecidos de tejidos ligeros.
Es menos probable que el estabilizador de
respaldo negro se transparente en comparación
con el blanco.
3. El estabilizador de respaldo autoadhesivo
(quitar y pegar) se utiliza en tejidos difíciles de
colocar. Este estabilizador de respaldo se aplica
(con la parte con el pegamento hacia arriba) en
la parte interior del bastidor, permitiendo así
que el tejido se pegue a la superficie expuesta
en la zona de bordado. Una vez terminado el
bordado, se puede retirar el tejido, quitar el
estabilizador que sobra y repetir el proceso.
colocar. Este estabilizador de respaldo se aplica
(con la parte con el pegamento hacia arriba) en
la parte interior del bastidor, permitiendo así
que el tejido se pegue a la superficie expuesta
en la zona de bordado. Una vez terminado el
bordado, se puede retirar el tejido, quitar el
estabilizador que sobra y repetir el proceso.
4. El estabilizador separable se puede utilizar en
tejidos trenzados de peso medio y tejidos
resistentes, como lona, popelín y tejano. Este
estabilizador soportará muchas puntadas,
especialmente cuando se utilice en dos o más
capas. Este tipo de estabilizador está formado
por material no trenzado que permite quitarlo
fácilmente desde los bordes del diseño de
bordado una vez terminado. Este estabilizador
también está disponible en negro.
resistentes, como lona, popelín y tejano. Este
estabilizador soportará muchas puntadas,
especialmente cuando se utilice en dos o más
capas. Este tipo de estabilizador está formado
por material no trenzado que permite quitarlo
fácilmente desde los bordes del diseño de
bordado una vez terminado. Este estabilizador
también está disponible en negro.
5. El estabilizador soluble en agua es útil cuando
hay que evitar que la lanilla o el pelillo, por
ejemplo, de las toallas, interfiera con las
puntadas. Tejidos como la felpa, la pana, el
terciopelo y la piel de animales son ejemplos
de materiales con lanilla o pelillo que puede
penetrar en las puntadas mientras la máquina
cose. El diseño final tiene una apariencia
inacabada y descuidada, con restos del tejido
entre las puntadas del bordado. En estas
situaciones, el estabilizador soluble en agua se
utiliza como estabilizador de cubierta para
sujetar los restos de tejido y que no sobresalgan
para que se puedan coser las puntadas encima
sin ningún problema. También puede utilizarse
este estabilizador como respaldo al coser lazos
u otros motivos donde la costura es lo que se
desea como resultado final. Esto se logra con el
estabilizador soluble en agua, que sale muy
fácilmente del tejido una vez terminado el
bordado y cuyos restos pueden disolverse en
agua sin problema. Este estabilizador también
puede utilizarse como respaldo en toallas,
donde se necesita a menudo más estabilidad,
pero los restos del respaldo no deben verse en
el producto final.
ejemplo, de las toallas, interfiera con las
puntadas. Tejidos como la felpa, la pana, el
terciopelo y la piel de animales son ejemplos
de materiales con lanilla o pelillo que puede
penetrar en las puntadas mientras la máquina
cose. El diseño final tiene una apariencia
inacabada y descuidada, con restos del tejido
entre las puntadas del bordado. En estas
situaciones, el estabilizador soluble en agua se
utiliza como estabilizador de cubierta para
sujetar los restos de tejido y que no sobresalgan
para que se puedan coser las puntadas encima
sin ningún problema. También puede utilizarse
este estabilizador como respaldo al coser lazos
u otros motivos donde la costura es lo que se
desea como resultado final. Esto se logra con el
estabilizador soluble en agua, que sale muy
fácilmente del tejido una vez terminado el
bordado y cuyos restos pueden disolverse en
agua sin problema. Este estabilizador también
puede utilizarse como respaldo en toallas,
donde se necesita a menudo más estabilidad,
pero los restos del respaldo no deben verse en
el producto final.