Руководство По Работе для Brother PR-620/620C/600II/600IIC
Précautions d’utilisation 15
2
Précautions relatives à l’aiguille
Veillez à respecter les précautions suivantes relatives au choix adéquat de l’aiguille de la machine.
Vérification de l’aiguille
Il est extrêmement dangereux de coudre avec une aiguille tordue, elle risque en effet de casser en cours d’utilisation.
Placez le côté plat de l’aiguille sur une surface plane et vérifiez que la distance entre les deux est régulière. Si
l’aiguille est tordue ou si sa pointe est cassée, remplacez-la. (Reportez-vous à la section “Remplacement de
l’aiguille” à la page 63.)
Placez le côté plat de l’aiguille sur une surface plane et vérifiez que la distance entre les deux est régulière. Si
l’aiguille est tordue ou si sa pointe est cassée, remplacez-la. (Reportez-vous à la section “Remplacement de
l’aiguille” à la page 63.)
Précautions relatives à la canette
Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à la canette.
●
Votre machine est conçue pour utiliser des aiguilles à broder traditionnelles. L’aiguille d’usine
recommandée est “HAX 130 EBBR” (Organ). Les aiguilles Schmetz 130/705 H-E peuvent être
utilisées en remplacement. Si vous utilisez un autre type d’aiguille, vous risquez de casser
l’aiguille ou le fil, d’endommager le dispositif d’enfilage de l’aiguille ou de vous blesser.
recommandée est “HAX 130 EBBR” (Organ). Les aiguilles Schmetz 130/705 H-E peuvent être
utilisées en remplacement. Si vous utilisez un autre type d’aiguille, vous risquez de casser
l’aiguille ou le fil, d’endommager le dispositif d’enfilage de l’aiguille ou de vous blesser.
●
N’utilisez jamais d’aiguilles tordues. Elles peuvent facilement casser et vous blesser.
●
N’utilisez que des canettes déjà pleines (MANTEAUX type “L”/”Filaments” POLYESTER TRU-
SEW) ou des canettes conçues spécifiquement pour cette machine. Si vous utilisez un autre
type de canette, vous risquez de vous blesser ou d’endommager la machine.
SEW) ou des canettes conçues spécifiquement pour cette machine. Si vous utilisez un autre
type de canette, vous risquez de vous blesser ou d’endommager la machine.
●
Le fil de la canette doit être correctement bobiné, sinon l’aiguille risque de casser ou la
tension du fil risque d’être incorrecte.
tension du fil risque d’être incorrecte.
●
Lorsque vous bobinez le fil de la canette, n'utilisez que le système de bobinage en option
(reportez-vous à la page 188) et des canettes métalliques (réf. : 100376-053).
(reportez-vous à la page 188) et des canettes métalliques (réf. : 100376-053).
●
Lorsque vous bobinez la canette, veillez à utiliser du fil de polyester filé ou de coton (entre 74
dtex/2 et 100 dtex/2).
dtex/2 et 100 dtex/2).
ATTENTION
■ Aiguille correcte
■ Aiguille incorrecte
Si la distance entre l’aiguille et la surface
plane n’est pas régulière, l’aiguille est
tordue. N’utilisez pas d’aiguille tordue.
Identification
du type
d’aiguille
du type
d’aiguille
Côté plat
Surface plane
Surface plane
ATTENTION
COATS
Polyester
L
Sapphire_fr.book Page 15 Monday, October 31, 2005 7:22 PM