Руководство Пользователя для Brother PR-600/600C

— 3 —

Überprüfen Sie die Montagevorrichtung auf festen Sitz.

Sollte sie zu locker sitzen, bringen Sie sie erneut an der
Platte an.

Controllare che non vi siano parti lente.

In caso di parti lente, montare nuovamente la maschera di
montaggio sulla piastra.

Controleer of deze goed vastzit.

Als deze nog loszit, moet u de montagemal opnieuw op de
plaat bevestigen.

Hinweis

● Stellen Sie sicher, dass die Schraubzwinge sicher an der

Montageplatte angebracht ist und die Schraube fest angezogen ist.

● Bringen Sie die Montagevorrichtung nicht auf instabilen

(biegsamen, durchgebogenen oder verworfenen) Flächen an.

● Achten Sie darauf, dass die Montagevorrichtung beim Abbauen

nicht herunterfällt.

Nota

● Accertarsi che la staffa di montaggio sia serrata saldamente sulla piastra

di montaggio e che la vite a testa zigrinata sia avvitata saldamente.

● Non applicare la maschera di montaggio su una superficie instabile

(flessibile, piegata o curva).

● Prestare attenzione a non far cadere la maschera di montaggio dopo la

rimozione.

Opmerking

● Zorg dat de bevestigingsbeugel goed op het bevestigingsplaat

geklemd zit en dat de duimschroef stevig is aangedraaid.

● Bevestig de montagemal niet op een instabiel oppervlak (flexibel,

gebogen of krom).

● Zorg dat de montagemal niet valt wanneer u deze verwijdert.

Die Größe der Montagevorrichtung entsprechend der
Art der zu bestickenden Kappe einstellen.

1 Niedriger Profiltyp (flacher Sitz)
2 Standardtyp (Pro Style)

Regolare le dimensioni della maschera di montaggio secondo
il tipo di cappello da ricamare.

1 Stile basso (aderente)

2 Normale (stile professionale)

Stel de grootte van de montagemal in overeenkomstig het
type pet dat geborduurd wordt.

1 Laag-profiel type (lage uitvoering)
2 Standaardtype (Pro-stijl)

CapFrame_manual.p65

04.6.2, 5:09 PM