Краткое Руководство По Установке для Brother PR-1000

Large patterns for the optional jumbo frame can be created from 

the built-in embroidery patterns or your original patterns using 

the embroidery editing software version PE-DESIGN NEXT or later.

You can embroider up to 350 mm × 350 mm 

(13-3/4 inches × 13-3/4 inches) size of embroidery pattern using 

the optional jumbo frame.

No.034 × 2

No.049 × 2

No.053 × 2

No.046 × 2

U kunt patronen van maar liefst 350 mm × 350 mm (13-3/4 inch 

× 13-3/4 inch) borduren met het optionele jumboraam.

Met de borduurbewerkingssoftware PE-DESIGN NEXT of een 

latere versie kunt u van de meegeleverde borduurpatronen of uw 

originele patronen grote patronen maken voor het jumboraam. 

Mit dem optionalen Riesenrahmen können Sie bis zu 350 × 350 mm 

(13-3/4 × 13-3/4 Zoll) große Stickmuster sticken.

Große Stickereien für den optionalen Riesenrahmen können Sie 

mit den mitgelieferten oder mit Ihren eigenen, im Stickdesignbear-

beitungsprogramm der Version PE-DESIGN NEXT oder höher 

erstellten Stickmustern kreieren.

Puede bordar diseños de un tamaño máximo de 350 mm × 350 mm 

(13-3/4 pulgadas × 13-3/4 pulgadas) con el bastidor jumbo opcional.

Pueden crearse diseños grandes para el bastidor jumbo opcional a 

partir de los diseños de bordado incluidos o de sus diseños 

originales utilizando la versión del programa de edición de 

bordados PE-DESIGN NEXT o posterior.

Vous pouvez broder des motifs d’une taille maximale de 

350 × 350 mm (13-3/4 × 13-3/4 pouces) à l’aide du cadre 

Jumbo en option.

Vous pouvez créer de grands motifs pour le cadre Jumbo en 

option à partir des motifs de broderie fournis ou à partir de vos 

motifs originaux à l’aide du logiciel d’édition de broderie 

PE-DESIGN NEXT ou version ultérieure.

È possibile ricamare motivi di ricamo fino a 350 mm × 350 mm 

(13-3/4 pollici × 13-3/4 pollici) con l’utilizzo del maxi telaio opzionale.

È possibile creare motivi di ricamo di grandi dimensioni per il 

maxi telaio opzionale a partire dai motivi forniti in dotazione o 

dai propri motivi originali, utilizzando il software di modifica 

ricamo versione PE-DESIGN NEXT o successiva.

При помощи дополнительных пялец Jumbo можно вышивать 

рисунки размером до 350 мм 

× 350 мм 

(133/4 дюймов 

× 133/4 дюймов).

С помощью программы для редактирования вышивок PEDESIGN 

NEXT (или более поздней версии) можно создавать большие 

рисунки для дополнительных пялец Jumbo на основе стандартных 

рисунков вышивания или пользовательских рисунков.

The optional quilt frame is best for embroidering quilt 

pieces of your favorite designs.

Der optionale Quiltrahmen eignet sich zum Sticken 

von Quilts Ihrer Lieblingsmuster am besten.

El bastidor de acolchado opcional es el más apropiado 

ara bordar acolchados de sus diseños favoritos.

Дополнительные пяльцы для выстегивания идеально 

подходят для выстегивания ваших оригинальных рисунков.

Le cadre à quilter en option est idéal pour broder des 

pièces à quilter de vos motifs préférés.

Het optionele quiltraam is het meest geschikt om 

quiltstukken van uw favoriete ontwerpen te borduren.

Il telaio per trapunta è ideale per ricamare trapunte 

con i disegni preferiti.

No.034 

No.039 × 4

No.035 × 4

No.040 × 4

No.036 × 4

No.041 × 4

No.038 × 4