Руководство По Работе для Brother 3534DT

Español

1.  Conecte el prensatelas para puntadas invisibles 

(véase el CAPÍTULO 1 “Instalación/desmontaje 
del prensatelas”).

2.  Ajuste la máquina para puntada overlock de 3 

hilos con una aguja en la posición izquierda.
La aguja de la derecha se debe quitar.

3.  Doble el tejido como se muestra en la 

ilustración.

 

 

1 Superfi cie

4.  Gire la ruedecilla hasta que la línea de la 

misma quede alineada con la línea de la 
máquina (véase el CAPÍTULO 1 “Cambio de la 
dirección de la ruedecilla”).

5.  Levante la palanca del prensatelas e inserte el 

tejido con el borde doblado para que la aguja 
perfore justo el borde doblado al coser.

6.  Baje la palanca del prensatelas y ajuste la guía 

de tejido hacia el borde doblado.

7.  Por medio del tornillo de ajuste, adapte la 

posición de la guía del prensatelas para que 
la aguja baje a una posición de 2,5 a 3,0 mm 
hacia dentro del borde doblado del tejido, de 
tal forma que algunas de las puntadas pasen 
por encima del borde.

 

!

 

 

2 Tornillo de ajuste

 

 

3 Guía del tejido

Al girar el tornillo hacia delante, la guía del 
tejido se desplazará a la derecha. Al girar 
el tornillo hacia atrás, la guía del tejido se 
desplazará a la izquierda.
Para ajustar la posición de la guía del tejido, se 
puede utilizar un pedazo del mismo tejido para 
hacer una prueba de costura.

8.  Manteniendo los pedazos de tejido juntos, siga 

cosiendo todo el pliegue a velocidad constante.

9.  Al terminar la costura, abra el tejido (plano).

 

Cualquier lado de las puntadas puede utilizarse 

en el derecho del tejido. Si va a coser con los 
reveses juntos, el hilo del áncora superior va a 
decorar el derecho al aplanar el tejido. Si cose 
con los derechos juntos, la escalera del hilo 
de la aguja decorará el derecho al aplanar el 
tejido.

Las puntadas de pliegues pequeños usan un borde 
enrollado para agregar cierta forma y decoración a 
cualquier trabajo de costura. Un hilo de color que 
contraste en el áncora superior realza el trabajo.

Para tejidos fi nos, le sugerimos elegir un hilo fi no que 
corre fácilmente.

1.  Conecte el prensatelas para puntadas invisibles 

(véase el CAPÍTULO 1 “Instalación/desmontaje 
del prensatelas”).

2.  Ajuste la máquina para puntada overlock 

estrecha. (Véase el CAPÍTULO 5 “Puntada 
overlock estrecha/de dobladillo enrollado”.)

3.  Con un lápiz especial de costura, dibuje líneas 

en el tejido a igual distancia las unas de las 
otras para que sirvan de guías en la ubicación 
de los pliegues. Doble el tejido a lo largo de 
una línea y plánchelo un poco.

 

 

 

1 Trazado de líneas

 

 

2 Doblar en dos

4.  Gire la ruedecilla hasta que la línea de la 

misma quede alineada con la línea de la 
máquina (véase el CAPÍTULO 1 “Cambio de la 
dirección de la ruedecilla”).

5.  Levante la palanca del prensatelas e inserte el 

tejido con el borde doblado para que la aguja 
perfore justo en borde doblado al coser.

6.  Baje la palanca del prensatelas y ajuste la guía 

del tejido hacia el borde doblado.

7.  Alinee la guía del prensatelas para puntadas 

invisibles con la línea a la derecha de la uñeta 
de puntadas. Al girar el tornillo hacia delante, 
la guía de puntadas se desplazará a la 
derecha. Al girar el tornillo hacia atrás, la guía 
de puntadas se desplazará a la izquierda.