Справочник Пользователя для Samsung NX100

My Camera > 

Lenses

To lock the lens, pull and hold the zoom lock switch away from the 
camera body and rotate the zoom ring clockwise.

To unlock the lens, rotate the zoom ring counter-clockwise until you hear 
the click.

You cannot take a shot when the lens is locked.