Справочник Пользователя для Samsung SCC-643

SMOKED DOME COVER(SCC-643D)

Loosen the screw that holds the dome cover to the camera case.

Lösen Sie die Schraube, mit der die Dome-Haube am Kameragehäuse
befestigt ist.

Dévissez la vis qui maintient le couvercle en dôme à l’étui de l’appareil
photo.

Afloje el tornillo que mantiene la cubierta tipo domo sujeta a la cámara.

카메라 CASE와 DOME COVER 사이에 체결된 DOME COVER 고정 SCREW를
풀어줍니다.

Rotate the dome cover clockwise 10 degrees and pull up to remove it.

Drehen Sie die Dome-Haube 10 Grad im Uhrzeigersinn und nehmen
Sie sie ab.

Tournez-le de 10° dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez vers le
haut afin de le retirer.

Gire la cubierta tipo domo 10 grados hacia la derecha y levántela para
retirarla.

DOME COVER를 시계방향으로 10。정도 돌린 후 CASE에서 잡아당겨 상측으로 분리해
냅니다.

Align the smoked dome cover to the threads and rotate it
counterclockwise 10 degrees.

Richten Sie die getönte Dome-Haube auf das Gewinde aus und drehen
Sie sie 10 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn.

Placé le couvercle en dôme fumé en face du filetage et tournez-le de 10°
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Alinee la cubierta ahumada tipo domo con las muescas y gírela 10 grados
hacia la izquierda.

SMOKED DOME COVER를 홈에 맞추어 끼워 넣은 후 반 시계방향으로 10。정도 돌립니다.

Fasten the screw to secure the smoked dome cover to the camera case.

Ziehen Sie die Schraube fest, um die getönte Dome-Haube am
Kameragehäuse zu befestigen.

Serrez la vis afin de fixer le couvercle en dôme fumé à l’étui de l’appareil
photo.

Ponga el tornillo para fijar la cubierta ahumada tipo domo a la cámara.

측면에 SCREW를 체결하여 SMOKED DOME COVER를 고정시킵니다.

How to replace the dome cover / So tauschen Sie die Dome-Haube aus /
Comment remplacer le couvercle en dôme / Cambio de la cubierta tipo domo /

교환방법