Справочник Пользователя для Samsung Mono Multifunction Printer
iv
Normativa sobre radio-interferencias para Canadá
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión
de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal
y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del
Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal
y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del
Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Marca de fax
La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991
(Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de computadoras
u otros dispositivos electrónicos para enviar mensajes mediante equipos de fax
que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada página transmitida
o en la primera página la siguiente información:
(1) fecha y hora de la transmisión
(2) identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío y
(3) número de teléfono del equipo que efectúa el envío o bien de la empresa,
entidad comercial o persona correspondiente.
La compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones,
equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo
de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el
apartado 68 emitido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,
Federal Communication Commission). Si tales modificaciones ocasionaran
incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compañía, se tuviese
que modificar o alterar el equipo, o se afectara su uso o rendimiento, el usuario
será debidamente notificado por escrito, a fin de evitar la interrupción del servicio.
(Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de computadoras
u otros dispositivos electrónicos para enviar mensajes mediante equipos de fax
que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada página transmitida
o en la primera página la siguiente información:
(1) fecha y hora de la transmisión
(2) identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío y
(3) número de teléfono del equipo que efectúa el envío o bien de la empresa,
entidad comercial o persona correspondiente.
La compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones,
equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo
de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el
apartado 68 emitido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,
Federal Communication Commission). Si tales modificaciones ocasionaran
incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compañía, se tuviese
que modificar o alterar el equipo, o se afectara su uso o rendimiento, el usuario
será debidamente notificado por escrito, a fin de evitar la interrupción del servicio.
Número de equivalencia de llamada
El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el
correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base
o en la parte posterior del equipo. En algunos casos la compañía telefónica
podría solicitar esos números.
El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea
telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”. La instalación
de varios tipos de equipamiento en la misma línea telefónica podría ocasionar
problemas en el envío y recepción de llamadas, especialmente en el timbre
de llamada de los llamados entrantes. La suma de todos los números
de equivalencia de llamada del equipamiento conectado a la línea telefónica
debería ser menor a cinco, a fin de asegurar un servicio adecuado por parte
de la compañía telefónica. El total de esta suma puede no aplicarse en su línea.
Si alguno de los equipos telefónicos evidencia fallas en su funcionamiento,
desconéctelo de inmediato de la línea telefónica, ya que podría dañar la red.
correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base
o en la parte posterior del equipo. En algunos casos la compañía telefónica
podría solicitar esos números.
El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea
telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”. La instalación
de varios tipos de equipamiento en la misma línea telefónica podría ocasionar
problemas en el envío y recepción de llamadas, especialmente en el timbre
de llamada de los llamados entrantes. La suma de todos los números
de equivalencia de llamada del equipamiento conectado a la línea telefónica
debería ser menor a cinco, a fin de asegurar un servicio adecuado por parte
de la compañía telefónica. El total de esta suma puede no aplicarse en su línea.
Si alguno de los equipos telefónicos evidencia fallas en su funcionamiento,
desconéctelo de inmediato de la línea telefónica, ya que podría dañar la red.
ADVERTENCIA:
Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones
al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante
podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la
red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible
interrupción del servicio. Sin embargo, de no ser posible tal notificación previa,
la compañía podrá interrumpir el servicio momentáneamente, siempre que:
a) notifique de inmediato al usuario;
b) se dé al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo;
c) se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC
conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68, subapartado E.
al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante
podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la
red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible
interrupción del servicio. Sin embargo, de no ser posible tal notificación previa,
la compañía podrá interrumpir el servicio momentáneamente, siempre que:
a) notifique de inmediato al usuario;
b) se dé al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo;
c) se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC
conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68, subapartado E.
Asimismo, deberá tener en cuenta que:
• El equipo no está diseñado para conectarse con sistemas PBX digitales.
• Si intenta conectar un módem a la computadora o al fax en la misma línea
• El equipo no está diseñado para conectarse con sistemas PBX digitales.
• Si intenta conectar un módem a la computadora o al fax en la misma línea
telefónica que la del equipo, podrían surgir problemas de envío y recepción
en todos los dispositivos. Se recomienda no conectar ningún otro equipo
a la línea, a excepción del teléfono.
en todos los dispositivos. Se recomienda no conectar ningún otro equipo
a la línea, a excepción del teléfono.
• Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas eléctricas
o los picos de alta tensión, se recomienda instalar dispositivos de protección
contra sobrecargas para la línea telefónica y la de suministro eléctrico. Podrá
adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas
en electrónica y telefonía.
contra sobrecargas para la línea telefónica y la de suministro eléctrico. Podrá
adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas
en electrónica y telefonía.
• Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas
de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de emergencia
para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento.
El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número
de emergencia.
para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento.
El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número
de emergencia.
• Este equipo no puede utilizarse con monedas o en líneas telefónicas
compartidas.
• El equipo provoca acoplamiento magnético en instrumentos de audición.
• Puede conectar este equipo a la red telefónica por medio de un
• Puede conectar este equipo a la red telefónica por medio de un
tomacorriente modular estándar, USOC RJ-11C.