Юридическая документация для Samsung Galaxy Note II
43
POR USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. O
DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE
GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE
TERCEROS, O QUE CREA UNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO
OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO.
DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE
GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE
TERCEROS, O QUE CREA UNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO
OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO.
12. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG
ELECTRONICS CO. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN
CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER
APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O
FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS
CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES,
OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN
EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS
INFORMÁTICOS, FALTA DE CONEXIÓN, CARGAS DE LA RED,
COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN Y
TODO OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL,
INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, INCLUSO SI
SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONE NO SE
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
ELECTRONICS CO. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN
CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER
APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O
FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS
CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES,
OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN
EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS
INFORMÁTICOS, FALTA DE CONEXIÓN, CARGAS DE LA RED,
COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN Y
TODO OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL,
INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, INCLUSO SI
SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONE NO SE
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE ES POSIBLE
QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO
SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO
ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG
ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS
PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN
CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL
USO POR PARTE DE USTED DEL SOFTWARE O
APLICACIONES DE TERCEROS EN ESTE DISPOSITIVO
MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE EULA,
NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE EL COMPRADOR PAGÓ
ESPECÍFICAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO MÓVIL O
CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS QUE ESTUVIERA
INCLUIDA EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL. LAS
LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS PRECEDENTES
(INCLUIDAS LAS SECCIONES 9, 10, 11 Y 12) SE APLICARÁN
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES
VIGENTES, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON
SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO
SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO
ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG
ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS
PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN
CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL
USO POR PARTE DE USTED DEL SOFTWARE O
APLICACIONES DE TERCEROS EN ESTE DISPOSITIVO
MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE EULA,
NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE EL COMPRADOR PAGÓ
ESPECÍFICAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO MÓVIL O
CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS QUE ESTUVIERA
INCLUIDA EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL. LAS
LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS PRECEDENTES
(INCLUIDAS LAS SECCIONES 9, 10, 11 Y 12) SE APLICARÁN
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES
VIGENTES, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON
SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
I317_H&S.book Page 43 Friday, November 9, 2012 3:38 PM