Справочник Пользователя для Samsung Dart
174
FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE
NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS
UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA
CAPACIDAD DE INTEGRAR CUALQUIERA DE DICHO
SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE
DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA
EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE
OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA
CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL
DESEMPEÑO O LA APTITUD DE CUALQUIER SOFTWARE
O EQUIPO DE TERCEROS DESCANSA ÚNICAMENTE EN
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR, DUEÑO O
PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO
DE TERCEROS.
NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS
UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA
CAPACIDAD DE INTEGRAR CUALQUIERA DE DICHO
SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE
DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA
EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE
OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA
CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL
DESEMPEÑO O LA APTITUD DE CUALQUIER SOFTWARE
O EQUIPO DE TERCEROS DESCANSA ÚNICAMENTE EN
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR, DUEÑO O
PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO
DE TERCEROS.
Nada en las instrucciones o la información del Producto
deberá interpretarse como creando una garantía
expresa con respecto a los Productos. Ningún agente,
empleado, distribuidor, representante o revendedor está
autorizado para modificar o ampliar esta Garantía
Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones
vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones
o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con
respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
deberá interpretarse como creando una garantía
expresa con respecto a los Productos. Ningún agente,
empleado, distribuidor, representante o revendedor está
autorizado para modificar o ampliar esta Garantía
Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones
vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones
o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con
respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos
específicos, y usted puede tener otros derechos que
varían de estado en estado.
específicos, y usted puede tener otros derechos que
varían de estado en estado.
¿Cuál es el procedimiento para resolver controversias?
TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA
MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA
VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS
PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA
EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y
VINCULANTE, Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO.
Ninguna de esas controversias deberá combinarse o
MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA
VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS
PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA
EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y
VINCULANTE, Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO.
Ninguna de esas controversias deberá combinarse o
consolidarse con una controversia concerniente a un
Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad,
y específicamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna
circunstancia se deberá proceder como parte de una
acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro
único, cuyo laudo no podrá exceder, ni en forma ni en
monto, la reparación permitida por la ley
correspondiente. El arbitraje deberá realizarse de
conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de
la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a
controversias con consumidores. Esta disposición de
arbitraje se incorpora de conformidad con la Ley Federal
de Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, excluyendo
sus principios de selección de leyes, regirá la
interpretación de la Garantía Limitada y todas las
controversias estarán sujetas a esta disposición de
arbitraje. El árbitro deberá decidir todas las cuestiones
de interpretación y aplicación de esta disposición de
arbitraje y de la Garantía Limitada.
Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad,
y específicamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna
circunstancia se deberá proceder como parte de una
acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro
único, cuyo laudo no podrá exceder, ni en forma ni en
monto, la reparación permitida por la ley
correspondiente. El arbitraje deberá realizarse de
conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de
la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a
controversias con consumidores. Esta disposición de
arbitraje se incorpora de conformidad con la Ley Federal
de Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, excluyendo
sus principios de selección de leyes, regirá la
interpretación de la Garantía Limitada y todas las
controversias estarán sujetas a esta disposición de
arbitraje. El árbitro deberá decidir todas las cuestiones
de interpretación y aplicación de esta disposición de
arbitraje y de la Garantía Limitada.
Para todo arbitraje en que los reclamos totales del
Comprador por daños y perjuicios, excluyendo los
honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de
$5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el árbitro
podrá, en caso de que la decisión favorezca al
Comprador, otorgar a éste, como parte de todo laudo,
honorarios razonables de abogado y de peritos
testificantes y las costas, pero no podrá otorgar a
SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos
testificantes o las costas a menos que se determine que
los reclamos fueron presentados por el Comprador de
mala fe. En el caso de un Reclamo Menor, no se
requerirá al Comprador que pague más de la mitad del
monto total en concepto de gastos administrativos, de
instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos
gastos, de ser esta una suma menor, y SAMSUNG
Comprador por daños y perjuicios, excluyendo los
honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de
$5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el árbitro
podrá, en caso de que la decisión favorezca al
Comprador, otorgar a éste, como parte de todo laudo,
honorarios razonables de abogado y de peritos
testificantes y las costas, pero no podrá otorgar a
SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos
testificantes o las costas a menos que se determine que
los reclamos fueron presentados por el Comprador de
mala fe. En el caso de un Reclamo Menor, no se
requerirá al Comprador que pague más de la mitad del
monto total en concepto de gastos administrativos, de
instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos
gastos, de ser esta una suma menor, y SAMSUNG