Справочник Пользователя для Samsung Convoy 2
1
Contenido
Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modo de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modo de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teclas suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclas de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Explicación de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teclas suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclas de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Explicación de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Finalización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Llamada Falsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Finalización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Llamada Falsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Habilitación del modo PTT en su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Realización de llamadas PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Realización de llamadas de grupo PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contestación de llamadas PTT (presionar para hablar) . . . . . . 34
Realización de llamadas PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Realización de llamadas de grupo PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contestación de llamadas PTT (presionar para hablar) . . . . . . 34
Adición de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Borrado de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Corrección de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Administración de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adición de pausas o esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Asistente para Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marcados rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mi Tarjeta de Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Compartición de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adición de contactos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Corrección de un contacto PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Grupos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Borrado de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Corrección de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Administración de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adición de pausas o esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Asistente para Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marcados rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mi Tarjeta de Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Compartición de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adición de contactos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Corrección de un contacto PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Grupos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51