Справочник Пользователя для Samsung 80.1cm (32) Full HD Flat TV J5100 Series 5

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and

may differ from actual product appearance. Product design and specifi cations

may be changed without notice.

Still image warning

Avoid displaying still images (like jpeg picture fi les) or still image element (like TV
programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom
etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED
screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below
recommendations:



Avoid displaying the same TV channel for long periods.



Always try to display any image on full screen, use TV set picture format menu for
best possible match.



Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired
picture quality, exceeded values may speed up the burnout process.



Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen
burnout, refer to proper user manual section for details.

For India Only
This product is RoHS compliant.

Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product & accessories literature indicates

that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources House hold users

should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government offi ce, for details of where and

how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business user should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product and its

electronic accessories should not be mixed other commercial

wastes for disposal.

For more information on safe disposal and recycling visit our website www.

samsung.com/in or contact our helpline number - 18002668282, 180030008282

For personal and non-commercial use only.
Usage is subject to following the guidelines in the User Manual and may not be

available in all regions.

BN68-06938W-02

Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please

contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

VIETNAM

1800 588 889

www.samsung.com/vn/support

THAILAND

0-2689-3232,
1800-29-3232

www.samsung.com/th/support

MYANMAR

01-2399888

www.samsung.com/support

MALAYSIA

1800-88-9999

603-77137477 (Overseas

contact)

www.samsung.com/my/support

PHILIPPINES 1-800-10-7267864 [PLDT]

1-800-8-7267864 [Globe

landline and Mobile]

02-4222111 [Other landline]

www.samsung.com/ph/support

INDIA

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

www.samsung.com/in/support

BANGLADESH 9612300300

www.samsung.com/in/support

SRI LANKA

0094117540540

0094115900000

www.samsung.com/support

EGYPT

08000-726786

16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA

021 36 11 00

www.samsung.com/n_africa/support

IRAN

021-8255

www.samsung.com/iran/support

SAUDI ARABIA 920021230

www.samsung.com/sa/support

www.samsung.com/sa_en/

support (English)

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

www.samsung.com/pk/support

TUNISIA

80-1000-12

www.samsung.com/n_africa/support

U.A.E

800-SAMSUNG (800 - 726

7864)

www.samsung.com/ae/support

(English)

www.samsung.com/ae_ar/

support (Arabic)

OMAN

800-SAMSUNG (800 - 726

7864)

KUWAIT

183-CALL (183-2255)

BAHRAIN

8000-GSAM (8000-4726)

QATAR

800-CALL (800-2255)

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/Levant/

support (English)

SYRIA

18252273

www.samsung.com/Levant/

support (English)

MOROCCO

080 100 22 55

www.samsung.com/n_africa/support

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/support

BOTSWANA

8007260000

www.samsung.com/support

NAMIBIA

08 197 267 864

www.samsung.com/support

ZAMBIA

0211 350370

www.samsung.com/support

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

www.samsung.com/support

NIGERIA

0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/support

Ghana

"0800-10077

0302-200077"

www.samsung.com/africa_en/support

Cote D’Ivoire

8000 0077

www.samsung.com/africa_fr/support

SENEGAL

800-00-0077

www.samsung.com/africa_fr/support

CAMEROON

7095-0077

www.samsung.com/africa_fr/support

KENYA

0800 545 545

www.samsung.com/support

UGANDA

0800 300 300

www.samsung.com/support

TANZANIA

0800 755 755

www.samsung.com/support

RWANDA

9999

www.samsung.com/support

BURUNDI

200

www.samsung.com/support

DRC

499999

www.samsung.com/support

SUDAN

1969

www.samsung.com/support

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that high voltage is present inside. It

is dangerous to make any kind of contact with any internal

part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning

operation and maintenance has been included with this

product.

• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus,

and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

− Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials.

− Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed, sofa, rug or other similar surface.

− Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

•  Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
•  Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
•  Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool etc.). If this appratus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately.

• Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning.
• This apparatus use batteries. In your community, there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly to protect the

environment. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular

attention to cords at the plug end, where connected to adaptors, and at the point where they exit from the apparatus.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local

electrical supply. (depending on the model)

•  Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
•  To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
•  Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. Pull on the plug, not the cord, when removing the power cord from the outlet. Do not

touch the power cord with wet hands.

• If this appratus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact

an authorised dealer or service centre.

• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially

when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

− Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat, or cause

the insulation to deteriorate.

• Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,

chemical substances or where it will operate for 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may cause serious damage
to your set.

• Use only a properly grounded plug and receptacle.

− An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To turn off the apparatus completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug should be readily accessible

at all times.

•  Do not allow children to hang onto the product.
•  Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.
•  Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor, or a location exposed to vibration.
•  Do not drop or impart a shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
•  To clean the product, unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such

as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, air freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the
product.

•  Do not expose the apparatus to dripping or splashing.
•  Do not dispose of batteries in a fire.
•  Do not short circuit, disassemble, or overheat the batteries.
•  There is a danger of explosion if you replace the batteries with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
•  WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the safety instructions below before installing and using the product.)

- English -

Important Safety Instructions

Getting Started

Accessories



Remote Control & Batteries (AAA x 2)



Owner’s Instructions



Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations)



Power Cord



Cable Holder(1EA)

Assembling the Cable Holder

Input Cables (Sold Separately)



Composite (AV)



Component



Coaxial (RF)



HDMI



HDMI-DVI

TV Controller (Panel Key)

Function menu

MEDIA.P

m R s

Return

Selecting the Media Play

Selecting a Source

Power off

Selecting the Menu

Remote control sensor

TV Controller
The image is drawn by facing

the front side of the TV.

✎

To close the Menu, Media Play List, or Source List, press the Controller for more than 1 second.

✎

When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the controller. If you press it first, you cannot operate it to move
the up/down/left/right directions.

Plug & Play (Initial Setup)

When you turn the TV on for the fi rst time, a sequence of screens and on-screen prompts will assist you in confi guring the TV’s basic settings. Plug the
power cord into a wall outlet, and then press the

POWER

button to turn on the TV. Set the initial setup following instructions that the TV guides.

✎

If you are not using a cable box or satellite box, make you sure have connected the TV to an Aerial or cable connection before you turn on the TV.

✎

Connecting the power cord and antenna. (refer to ‘Connections’)

Connections



For better picture and audio quality, connect to a digital device using an HDMI

cable.



The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an

external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV.

If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the

HDMI version and, if out of date, request an upgrade.



Be sure to purchase a certifi ed HDMI cable. Otherwise, the picture may not

display or a connection error may occur.



PC / DVI AUDIO IN input is not supported.



For HDMI/DVI cable connection, you must use the

HDMI IN 2 (DVI)

port.



Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.



If an HDMI to DVI cable is connected to the

HDMI IN 2 (DVI)

port, the audio does

not work.



For Set-top box connection using HDMI cable, we highly recommend you to

connect the

HDMI IN 1 (STB)

port.

Power Input

TV Rear Panel

TV Side Panel

VHF/UHF Antenna

Cable

USB

HDMI connection

Blu-ray player / DVD / Set-

top box

Audio connection

(Analogue)

DVD / Home Theatre

Component connection

Blu-ray player / DVD

AV connection

VCR

PC connection

 The rear panel may differ

depending on the model.

Changing the Input Source

Source List

Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray

players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.
1. Press the

SOURCE

button.

2. Select a desired external input source.

■

TV / AV / Component / HDMI1 / HDMI2/DVI

✎

You can only choose external devices that are connected to the TV. In the
Source List, connected inputs will be highlighted.

How to use Edit Name

Edit Name lets you associate a device name to an input source. To

access Edit Name, enter Support menu and select Edit Name. Name

the device connected to the input jacks to make your input source

selection easier.

✎

When connecting a PC to the

HDMI IN 2 (DVI)

port with HDMI cable, you should

set the TV to PC mode under Edit Name.

✎

When connecting a PC to the

HDMI IN 2 (DVI)

port with HDMI to DVI cable, you

should set the TV to DVI PC mode under Edit Name.

✎

When connecting an AV devices to the

HDMI IN 2 (DVI)

port with HDMI to DVI

cable, you should set the TV to DVI mode under Edit Name.

Information

Press

INFO

(I), you can see detailed information about the selected

external device.

✎

Information only available for the current connected source.

Remote Control

✎

This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired persons.

Channel Menu

❑

Seeing Channels

Channel List

Select a channel in the All Channels, Added Channels screen by

pressing the

▲/▼ buttons, and pressing the

ENTER

E button. Then

you can watch the selected channel.

✎

Using the remote control buttons with the Channel List

Channel Status Display icons

Icons

Operations

A channel deleted.

❑

Retuning Channels

Area

You can change the desired area.

Auto Store

(Depending on the country)
Scan mode for Southwest Asia: Full/Turbo
Scans for a channel automatically and stores in the TV.

Manual Store

Scans for a channel manually and stores in the TV.

✎

According to channel source, Manual Store may be supported.

✎

Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search, Store: If there
is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required.

Channel List Option Menu

Set each channel using the Channel List menu options (Add / Delete).

Option menu items may differ depending on the channel status.
Set each channel using the Channel List menu options. Option menu

items may differ depending on the channel status.

■

Add / Delete: Delete or add a channel to display the channels you

want.

✎

All deleted channels will be shown on the All Channels menu.

✎

A “

” beside the channel indicates the channel has been deleted.

✎

The Add menu only appears for deleted channels.

Fine Tune

If the reception is clear, you do not have to fi ne tune the channel, as this

is done automatically during the search and store operation. If the signal

is weak or distorted, fi ne tune the channel manually.

✎

Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*” on the
right-hand side of the channel number in the channel banner.

✎

This is available for analogue broadcasts only.

Picture Menu

Picture Mode

Select your preferred picture type.

■

Dynamic: Suitable for a bright room.

■

Standard: Suitable for a normal environment.

■

Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness /

Colour / Tint (G/R)

Your television has several setting options for picture quality control.

✎

In analogue TV, AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not
available.

✎

When connecting a PC, you can only make changes to Backlight, Contrast,
Brightness and Sharpness.

✎

Settings can be adjusted and stored for each external device connected to
the TV.

✎

Lowering picture brightness reduces power consumption.

Picture Options

■

Colour Tone: Select the colour temperature.

✎

Warm will be deactivated when the picture mode is Dynamic.

■

Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen

sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode

most of the time.
16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode.
Zoom1/Zoom2: Zoom out 16:9 wide mode vertically to fi t the screen

size.
Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when

HDMI(720p/1080i/1080p) signals are inputted.
Custom: Magnifi es or shrinks 16:9 pictures vertically and/or

horizontally. A magnifi ed or shrunk picture can be moved left, right,

up, and down.

✎

Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the
left, right and centre of the screen may cause image retention (screen burn)
which are not covered by the warranty.

✎

NOTE



Depending on the input source, the picture size options may vary.



The available items may differ depending on the selected mode.



Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an
input on the TV.

■

Digital Clean View: (Auto / Off / Low / Medium / High) If the

broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the

Digital Clean View feature to reduce any static and ghosting that may

appear on the screen.

✎

When the signal is weak, try other options until the best picture is displayed.

■

HDMI Black Level: Selects the black level on the screen to adjust the

screen depth.

✎

Available only in HDMI mode (RGB signals).

■

Film Mode: (Auto / Off) Sets the TV to automatically sense and

process fi lm signals from all sources and adjust the picture for

optimum quality.

✎

Available in TV mode, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i /
1080i).

■

Motion Lighting: Reduce power consumption by brightness control

adapted motion.

✎

Only available in Standard mode.

■

Analogue Clean View: Reduces diagonal noise in picture caused by

the crosstalk of signals.

Picture Reset

Resets your current picture mode to its default settings.

Display Modes (HDMI/DVI Input)

Optimal resolution
4 series:1366 x 768@60Hz,1600 x 900@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz

Mode

Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency (Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity (H / V)

1366 x 768

1920 x 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

MAC

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

VESA DMT

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

Installing batteries (Battery size: AAA)

✎

NOTE



Use the remote control within 7 m from TV.



Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs.



The Colour and shape may vary depending on the model.

LED TV

user manual

Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF.

Returns to the previous channel.

Press to directly access to channels.

Turns the TV on and off.

Use these buttons in a specifi c feature.

E-MANUAL

: Not available.

: Provides a way to capture the images and audio.

:Turns the Cricket Mode on or off.

Cuts off the sound temporarily.

Provides an optimal picture and sound for the

popular content in your geographical area.

Displays the channel list on the screen.

Displays information on the TV screen.

Quickly select frequently used functions.

Selects the on-screen menu items and changes the

values seen on the menu.

Exit the menu.

Returns to the previous menu.

Displays and selects the available video

sources.

Use these buttons according to the direction on

screen.

Changes channels.

Displays the main on-screen menu.

Views the Media Play.

Adjusts the volume.

E-MANUAL

Sound Menu

Sound Mode

■

Standard: Selects the normal sound mode.

■

Music: Emphasise music over voices.

■

Movie: Provides the best sound for movies.

■

Clear Voice: Emphasise voices over other sounds.

Equalizer

(standard sound mode only)

■

Balance: Adjusts the balance between the right and left speaker.

■

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment):

Adjusts the level of specifi c bandwidth frequencies.

■

Reset: Resets the Equalizer to its default settings.

DTS TruSurround HD

(standard sound mode only)
This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience

through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function)

technology.

Auto Volume

Because each broadcasting station has its own signal conditions, the

volume may fl uctuate each time channel is changed. This feature lets you

automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the

sound output when the modulation signal is high or by raising the sound

output when the modulation signal is low.

Speaker Select

A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between

the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to

External Speaker.

✎

When you set Speaker Select to External Speaker, the TV’s speakers are
turned off. You will hear sound through the external speakers only. When you
set Speaker Select to TV Speaker, both the TV’s speakers and the external
speakers are on. You will hear sound through both.

✎

When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and

MUTE

buttons will not operate and the sound settings will be limited.

✎

If there is no video signal, both speakers will be mute.

TV Installation Type

This is the feature that set sound fi lter to fi t into the installation condition

of TV. Adjust TV Sound to suit either stand or Wall Mount Installation.

Sound Reset

Reset all sound settings to the factory defaults.

Selecting the Sound Mode

When you set to Dual I-Dual II, the current sound mode is displayed on

the screen.

Audio Type

Dual I-II

Default

A2 Stereo

Mono

Automatic

change

Stereo

↔ Mono

Dual

Dual I

↔ Dual II

Dual I

NICAM

Stereo

Mono

Automatic

change

Stereo

Mono

↔ Stereo

Dual

Mono

↔ Dual I

 Dual II 

Dual I

✎

If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to
the mono.

✎

Only activated in stereo sound signal.

✎

This function is available for all input sources.

Setup Menu

Language

Set the menu language.

✎

Press

▲ or ▼ button to select menu language. (According to the different areas,

some countries have only one language.)

Time

✎

The current time will appear every time you press the

INFO

button.

■

Clock Set: Set the Year, Month, Day, Hour, Minute.

■

On Time/Off Time

✎

Current time should be set first by Clock Set.

Repeat: Set the timer to repeat by Once, Everyday, Mon~Fri,

Mon~Sat, Sat~Sun, Sun.
Select Off to turn of Repeat.
Hour/Minute: Enter the hour and minute for the TV to turn on or off.
Contents: Select TV.
Channel: Select the channel to be played when the TV turns on

automatically.
Volume: Select the volume level when TV turns on automatically.

■

Sleep Timer

Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (Off, 30

min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min and 180 min)

✎

To cancel Sleep Timer, select Off.

Melody

Set so that a melody plays when the TV is turned Off, Low, Medium

and High.

✎

The Melody does not play.

When no sound is output from the TV because the volume has been reduced to
minimum with the

VOL –

button.

When the TV is turned off by Sleep Timer function.

Auto Power Off

The TV will be automatically turned off when no user operation is

received for 4 hours.

✎

If the Auto Power Off option is set to Off, the TV will stay on even if no
operations are performed on the TV.

Self Diagnosis

The Broadcast Signal Self Diagnosis menu provides Picture Test, Sound

Test, and Signal Information functions to evaluate TV problems and to

show the signal strength.



Picture Test: Use to check for picture problems.



Sound Test: Use the built-in melody sound to check for sound

problems.



Reset: Reset all settings to the factory defaults except network

settings.

✎

Choose to restore factory Settings, TV will automatically shut down, and then
restart.

❑

Game Mode

Game Mode (Off / On):When you have connected a game console such

as PlayStation™ or Xbox™ to the TV, you can enjoy a more realistic

gaming experience if you set Game Mode on.



Precautions and limitations for Game Mode

Before disconnecting a game console and connecting another external device,
set Game Mode to Off.

If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly.

Game Mode is not available when you’ve set the input source to TV.

Set Game Mode to On only after connecting a game console. If you turn Game
Mode on before you have attached the game console, you may notice reduced
picture quality.

If Game Mode is On: Picture Mode is set to Game Mode and Sound Mode
is set to Game Mode.

UJ5100

- 2 -

- 1 -

- 6 -

- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

BN68-06938W_ENG.indd 1

2015-02-05 �� 6:24:09