Справочник Пользователя для Alcatel-Lucent one touch c651
9) el mal funcionamiento ocasionado por elementos exteriores (ejemplo: perturbaciones eléctricas producidas por otros
equipos, variaciones de tensión de la corriente eléctrica y/o de las líneas telefónicas),
10) las modificaciones o adaptaciones realizadas en el equipo, aunque sean obligatorias, debido a la evolución de la
reglamentación y/o de las modificaciones de los parámetros de la red,
11) los fallos de conexión provocados por una mala propagación o causados por la ausencia de recubrimiento de la
cobertura de los relés radio.
Los teléfonos o accesorios cuyas marcas y números de serie hayan sido retirados o modificados, así como los teléfonos que
tengan una etiqueta despegada o deteriorada, se excluirán de la presente garantía. Las disposiciones descritas anteriormente
constituyen el único recurso que pueda ser ejercido ante el fabricante o el vendedor en caso de defectos del telefono o del
accesorio; la presente garantía excluye cualquier otra garantía explícita o implícita a excepción de la garantía legal en vigor
en el país del usuario.
No existen garantías expresas, ni escritas ni orales, distintas a esta garantía limitada. Todas las garantías implícitas,
incluyendo sin limitación, las garantías comerciales o adecuadas a un propósito particular, se encuentran limitadas a la
duración de esta garantía. En ningún caso TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ni sus afiliados, serán responsables de los
daños circunstanciales, consecuencia de cualquier naturaleza, incluyendo, pero sin limitarse a pérdidas de beneficios,
pérdidas comerciales en la medida en que dichos daños puedan ser rehusados según la ley.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños circunstanciales o consecuencia de cualquier
naturaleza, o la limitación de la duración de las garantías implícitas, de manera que las limitaciones o exclusiones precedentes
pueden no aplicarse en este caso.
tengan una etiqueta despegada o deteriorada, se excluirán de la presente garantía. Las disposiciones descritas anteriormente
constituyen el único recurso que pueda ser ejercido ante el fabricante o el vendedor en caso de defectos del telefono o del
accesorio; la presente garantía excluye cualquier otra garantía explícita o implícita a excepción de la garantía legal en vigor
en el país del usuario.
No existen garantías expresas, ni escritas ni orales, distintas a esta garantía limitada. Todas las garantías implícitas,
incluyendo sin limitación, las garantías comerciales o adecuadas a un propósito particular, se encuentran limitadas a la
duración de esta garantía. En ningún caso TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ni sus afiliados, serán responsables de los
daños circunstanciales, consecuencia de cualquier naturaleza, incluyendo, pero sin limitarse a pérdidas de beneficios,
pérdidas comerciales en la medida en que dichos daños puedan ser rehusados según la ley.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños circunstanciales o consecuencia de cualquier
naturaleza, o la limitación de la duración de las garantías implícitas, de manera que las limitaciones o exclusiones precedentes
pueden no aplicarse en este caso.
98
97
19
Garantía ........................................................
Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección.
Independientemente de la garantía legal aplicable en su país que le beneficia a Vd., este teléfono está garantizado ante
cualquier defecto de fabricación durante UN (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura. Sin embargo,
si la garantía en vigor en su país supera UN (1) año, ésta no se verá afectada por la presente garantía del fabricante. Las
condiciones de la garantía definidas en el presente capítulo se aplican, según los mismos términos, a la batería y a los
accesorios, pero por un período de SEIS (6) meses a partir de la fecha de compra que figura en su factura.
A título de la presente garantía, debe usted comunicar, sin el menor retraso, a su vendedor (o a cualquier centro técnico
de mantenimiento, cuya lista figura en el sitio Web www.tcl-alcatel-mp.com) todos los fallos constatados y presentarle la
factura tal y como se le entregó en el momento de la compra. El vendedor o el técnico de mantenimiento decidirá, en pleno
derecho, reemplazar o reparar según los casos, todo o parte del material declarado defectuoso y la presente garantía
cubrirá los gastos de piezas y de mano de obra con exclusión de cualquier otro coste. La reparación o el reemplazo podrán
ser realizados con unidades reacondicionadas y cuyo funcionamiento sea equivalente al de un producto nuevo.
Las intervenciones realizadas en el marco de la presente garantía, especialmente la reparación, la modificación o el
reemplazo de las piezas, dan derecho a una garantía de TRES (3) meses, salvo disposiciones legales contrarias.
La presente garantía no se aplica a los deterioros o daños (de su teléfono y/o accesorio) ocasionados por:
1) el incumplimiento de las instrucciones de uso o de instalación,
2) el incumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor en la zona geográfica de utilización,
3) el mantenimiento equivocado de las baterías y otras fuentes de energía y de instalación eléctrica general,
4) los accidentes o las consecuencias del robo del vehículo en el que se encuentra el móvil, actos de vandalismo, rayos,
Independientemente de la garantía legal aplicable en su país que le beneficia a Vd., este teléfono está garantizado ante
cualquier defecto de fabricación durante UN (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura. Sin embargo,
si la garantía en vigor en su país supera UN (1) año, ésta no se verá afectada por la presente garantía del fabricante. Las
condiciones de la garantía definidas en el presente capítulo se aplican, según los mismos términos, a la batería y a los
accesorios, pero por un período de SEIS (6) meses a partir de la fecha de compra que figura en su factura.
A título de la presente garantía, debe usted comunicar, sin el menor retraso, a su vendedor (o a cualquier centro técnico
de mantenimiento, cuya lista figura en el sitio Web www.tcl-alcatel-mp.com) todos los fallos constatados y presentarle la
factura tal y como se le entregó en el momento de la compra. El vendedor o el técnico de mantenimiento decidirá, en pleno
derecho, reemplazar o reparar según los casos, todo o parte del material declarado defectuoso y la presente garantía
cubrirá los gastos de piezas y de mano de obra con exclusión de cualquier otro coste. La reparación o el reemplazo podrán
ser realizados con unidades reacondicionadas y cuyo funcionamiento sea equivalente al de un producto nuevo.
Las intervenciones realizadas en el marco de la presente garantía, especialmente la reparación, la modificación o el
reemplazo de las piezas, dan derecho a una garantía de TRES (3) meses, salvo disposiciones legales contrarias.
La presente garantía no se aplica a los deterioros o daños (de su teléfono y/o accesorio) ocasionados por:
1) el incumplimiento de las instrucciones de uso o de instalación,
2) el incumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor en la zona geográfica de utilización,
3) el mantenimiento equivocado de las baterías y otras fuentes de energía y de instalación eléctrica general,
4) los accidentes o las consecuencias del robo del vehículo en el que se encuentra el móvil, actos de vandalismo, rayos,
incendios, humedad, infiltración de líquidos o intemperies,
5) la asociación o la integración del material en equipos no suministrados o recomendados por TCL & Alcatel Mobile
Phones Limited o sus filiales, salvo acuerdo escrito,
6) la intervención, modificación o reparación realizadas por personas no autorizadas por TCL & Alcatel Mobile Phones
Limited o sus filiales, el vendedor o el centro de mantenimiento autorizado,
7) la utilización del equipo con una finalidad diferente de aquélla para la que fue fabricado,
8) el desgaste normal,
8) el desgaste normal,
En el caso de que se pruebe que la reparación llevada a cabo no es satisfactoria y los defectos detectados son evidentes de
nuevo en un periodo no mayor de 3 meses, usted tendrá el derecho de reclamar la sustitución de los equipos por otros
de idénticas características o la devolución del precio originalmente pagado.
nuevo en un periodo no mayor de 3 meses, usted tendrá el derecho de reclamar la sustitución de los equipos por otros
de idénticas características o la devolución del precio originalmente pagado.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Modelo:............................................................................................
Nombre: ........................................................................................
Número de IMEI:........................................................................
Fecha de compra: ......................................................................
Sello y firma del vendedor:
Para beneficiarse de la garantía
de este equipo es necesario
presentar este documento
debidamente cumplimentado.
de este equipo es necesario
presentar este documento
debidamente cumplimentado.
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:53 Page 97