Справочник Пользователя для ati multimedia center 9.0

110  DVD     

     

When you view a standard DVD-Video disc that has 
multiple audio streams, clicking the audio channel button 

displays a pop-up menu of available audio streams.  The 
currently-playing channel is checkmarked.

• DVD-Video Discs can support up to eight audio channels, 

but not all discs provide them.

     

Subtitles are transcriptions or translations of dialog. 

 Click the subtitle selection button in the DVD control 
panel to display a menu of subtitle language choices.  

Click the language you want for subtitles.  The selected 
language is checkmarked.

• DVD-Video Discs support up to thirty-two subtitle 

languages.

     

The External Subtitles feature lets you view subtitles in 
languages not provided on the DVD disc.  The DVD Player 
supports two of the most common subtitle formats: MicroDVD 
Player and SubViewer 2.0.  Using third-party conversion tools 
available on the Internet, you can easily convert other subtitle 
file formats into MicroDVD and SubViewer 2.0 format.  

You can display external subtitles over the video or in a separate 
window.  When you display subtitles in a separate window, you 
can double-click the external subtitle text to jump to that point 
in the movie.  

MicroDVD requires a value for frames per second; if 
the DVD movie does not indicate the frame rate, try 
these standard values: 23.976, 24, 25, 29.97, 30.

If the external subtitle text is not synchronized with the 
video, incorrect time coding in the external subtitle file 
is usually the cause.  Third-party tools are available to 
correct this.