Справочник Пользователя для Arcam dv79
DV79
E-42
Return / Retour / Zurück / Terug
This command returns to the previous-level disc menu screen.
Permet de revenir à l’écran de menu de disque précédent.
Dieser Befehl ruft das vorherige Menü des Datenträgers auf.
Met deze opdracht gaat u terug naar het scherm met een eerder niveau
Permet de revenir à l’écran de menu de disque précédent.
Dieser Befehl ruft das vorherige Menü des Datenträgers auf.
Met deze opdracht gaat u terug naar het scherm met een eerder niveau
van het schijfmenu.
Note
n
This command is valid only for DVDs.
Remarque
n
Cette commande ne concerne que les DVD.
Hinweise:
n
Dieser Befehl gilt nur für DVDs.
Opmerkingen:
n
Deze opdracht is alleen geldig voor DVD’s.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to return to the previous-level disc menu screen:
Séquence de commande/réponse pour revenir à l’écran de menu de disque précédent :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Aufrufen des vorherigen Menüs einer DVD:
Opdracht- en responsreeks om naar het scherm met een eerder niveau van het schijfmenu terug te
Séquence de commande/réponse pour revenir à l’écran de menu de disque précédent :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Aufrufen des vorherigen Menüs einer DVD:
Opdracht- en responsreeks om naar het scherm met een eerder niveau van het schijfmenu terug te
gaan:
COMMAND:
!N~~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE:
!NA~~~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
Drawer / Plateau / Fach / Lade
Open/close the drawer of the DV79.
Permet d’ouvrir/fermer le plateau du DV79.
Öffnet/schließt das Fach des DV79.
De lade van de DV79 openen/sluiten.
Permet d’ouvrir/fermer le plateau du DV79.
Öffnet/schließt das Fach des DV79.
De lade van de DV79 openen/sluiten.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
: Command/response sequence to open the drawer of the DV79:
Séquence de commande/réponse pour ouvrir le plateau du DV79 :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Öffnen des Fachs des DV79:
Opdracht- en responsreeks om de lade van de DV79 te openen:
Séquence de commande/réponse pour ouvrir le plateau du DV79 :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Öffnen des Fachs des DV79:
Opdracht- en responsreeks om de lade van de DV79 te openen:
COMMAND:
!O1~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE:
!OA~~~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
Repeat / Lecture répétée / Wiederholung / Herhaling
Set the player repeat state.
Permet de définir l’état de répétition du lecteur.
Stellt den Wiederholungsmodus des Geräts ein.
De herhalingsstatus voor de speler instellen.
Permet de définir l’état de répétition du lecteur.
Stellt den Wiederholungsmodus des Geräts ein.
De herhalingsstatus voor de speler instellen.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to cancel repeat mode:
Séquence de commande/réponse pour annuler le mode répétition :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Deaktivieren des
Séquence de commande/réponse pour annuler le mode répétition :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Deaktivieren des
Wiederholungsmodus:
Opdracht- en responsreeks om de herhalingsmodus te annuleren:
COMMAND:
!P0~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE:
!P@0~~
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘P’ (0x50) (Command code)
P1
Request:
0x30 – Repeat off
0x31 – Repeat chapter/track
0x32 – Repeat title/group
0x51 – Request repeat status
0x30 – Repeat off
0x31 – Repeat chapter/track
0x32 – Repeat title/group
0x51 – Request repeat status
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘P’ (0x50) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
Repeat status:
0x30 – Repeat off
0x31 – Repeat chapter/track
0x32 – Repeat title/group
0x30 – Repeat off
0x31 – Repeat chapter/track
0x32 – Repeat title/group
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P3
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘N’ (0x4e) (Command code)
P1
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘N’ (0x4e) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P3
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘O’ (0x4f) (Command code)
P1
Drawer state:
‘0’ (0x30) – Close drawer
‘1’ (0x31) – Open drawer
‘Q’ (0x51) – Request drawer state information
‘0’ (0x30) – Close drawer
‘1’ (0x31) – Open drawer
‘Q’ (0x51) – Request drawer state information
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘O’ (0x4f) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
Response to the ‘Request drawer state’:
‘0’ (0x30) – Drawer is closed
‘1’ (0x31) – Drawer is open
Otherwise:
‘~’ – (0x7E) (Reserved)
‘0’ (0x30) – Drawer is closed
‘1’ (0x31) – Drawer is open
Otherwise:
‘~’ – (0x7E) (Reserved)
P2
‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P3
‘~’ (0x7E) – (Reserved)