Справочник Пользователя для APRILIA scarabeo 50 ie
4
use and maintenance Scarabeo 50
- Scarabeo 100 4T
TABLE OF CONTENTS
SAFE DRIVE ...................................................... 5
BASIC SAFETY RULES .................................. 6
CLOTHING ..................................................... 9
ACCESSORIES ............................................. 10
LOAD ............................................................. 10
CLOTHING ..................................................... 9
ACCESSORIES ............................................. 10
LOAD ............................................................. 10
ARRANGEMENT OF THE MAIN
ELEMENTS
ELEMENTS
.............................................. 12
ARRANGEMENT OF THE MAIN
ELEMENTS
ELEMENTS
100
.............................................. 14
ARRANGEMENT OF THE CONTROLS /
INSTRUMENTS AND INDICATORS ................ 16
INSTRUMENTS AND INDICATORS ................ 16
INSTRUMENTS AND INDICATORS TABLE . 17
INJECTION CHECK WARNING LIGHT ........ 18
INJECTION CHECK WARNING LIGHT ........ 18
MAIN INDIPENDENT CONTROLS
.......... 19
CONTROLS ON THE LEFT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 19
CONTROLS ON THE RIGHT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 20
OF THE HANDLEBAR .................................. 19
CONTROLS ON THE RIGHT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 20
MAIN INDIPENDENT CONTROLS
100
.......... 21
CONTROLS ON THE LEFT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 21
CONTROLS ON THE RIGHT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 22
IGNITION SWITCH ....................................... 23
STEERING LOCK ......................................... 23
OF THE HANDLEBAR .................................. 21
CONTROLS ON THE RIGHT SIDE
OF THE HANDLEBAR .................................. 22
IGNITION SWITCH ....................................... 23
STEERING LOCK ......................................... 23
AUXILIARY EQUIPMENT ................................ 24
UNLOCKING / LOCKING THE SADDLE ...... 24
DOCUMENT HOLDER .................................. 24
ANTI-THEFT HOOK ...................................... 24
TOOL KIT ..................................................... 25
BAG HOOK ................................................... 25
POSITIONING THE HELMET IN THE
REAR TOP CASE ......................................... 26
DOCUMENT HOLDER .................................. 24
ANTI-THEFT HOOK ...................................... 24
TOOL KIT ..................................................... 25
BAG HOOK ................................................... 25
POSITIONING THE HELMET IN THE
REAR TOP CASE ......................................... 26
MAIN COMPONENTS ...................................... 27
FUEL ............................................................. 27
LUBRICANTS ................................................ 28
ENGINE OIL .................................................. 29
CHECKING TRANSMISSION OIL
LEVEL
LUBRICANTS ................................................ 28
ENGINE OIL .................................................. 29
CHECKING TRANSMISSION OIL
LEVEL
100
................................................... 30
CHANGING ENGINE OIL AND FILTER ........ 30
BRAKE FLUID - recommendations ............... 31
BRAKE FLUID - recommendations ............... 31
BATTERY HYDROGEN GAS
AND ELECTROLYTE
AND ELECTROLYTE
DISC BRAKES .............................................. 32
REAR DRUM BRAKE .................................... 33
TYRES ........................................................... 34
AUTOMATIC LIGHT SWITCHING
VERSION
REAR DRUM BRAKE .................................... 33
TYRES ........................................................... 34
AUTOMATIC LIGHT SWITCHING
VERSION
.............................................. 36
EXHAUST SILENCER ................................... 36
INSTRUCTIONS FOR USE .............................. 37
PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS .. 37
STARTING ..................................................... 38
DEPARTURE AND DRIVE ............................ 41
RUNNING-IN ................................................. 44
STOPPING .................................................... 45
PARKING ....................................................... 45
POSITIONING THE VEHICLE ON THE CENTRE
STAND ........................................................... 46
SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT ........ 46
STARTING ..................................................... 38
DEPARTURE AND DRIVE ............................ 41
RUNNING-IN ................................................. 44
STOPPING .................................................... 45
PARKING ....................................................... 45
POSITIONING THE VEHICLE ON THE CENTRE
STAND ........................................................... 46
SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT ........ 46
MAINTENANCE ............................................... 47
REGULAR SERVICE INTERVALS
CHART
CHART
.................................................. 48
REGULAR SERVICE INTERVALS
CHART
CHART
100
.................................................. 51
IDENTIFICATION DATA ................................ 54
AIR CLEANER
AIR CLEANER
...................................... 55
AIR CLEANER
100
...................................... 56
REMOVING AIR CLEANER
BOX ASSEMBLY
BOX ASSEMBLY
................................... 57
REMOVING AIR CLEANER
BOX ASSEMBLY
BOX ASSEMBLY
100
................................... 57
FRONT WHEEL ............................................ 58
REAR WHEEL ............................................... 60
CHECKING THE BRAKE PAD WEAR .......... 61
CHECKING THE BRAKE SHOES
WEAR
REAR WHEEL ............................................... 60
CHECKING THE BRAKE PAD WEAR .......... 61
CHECKING THE BRAKE SHOES
WEAR
100
........................................... 62
INSPECTING THE FRONT AND
REAR SUSPENSIONS .................................. 62
CHECKING THE STEERING ........................ 63
CHECKING THE ENGINE FULCRUM AXIS . 63
REMOVING
THE REAR BRAKE CALIPER
REAR SUSPENSIONS .................................. 62
CHECKING THE STEERING ........................ 63
CHECKING THE ENGINE FULCRUM AXIS . 63
REMOVING
THE REAR BRAKE CALIPER
............. 64
REMOVING THE REAR-VIEW MIRRORS ... 64
REMOVING
THE LOWER HANDLEBAR COVER ............ 65
REMOVING
THE LOWER HANDLEBAR COVER ............ 65
REMOVING THE INSPECTION COVER ...... 65
REMOVING THE EXHAUST
SILENCER
REMOVING THE EXHAUST
SILENCER
............................................ 66
REMOVING THE EXHAUST
SILENCER
SILENCER
100
............................................ 67
REMOVING THE FOOTBOARD ................... 68
CHECKING THE STAND .............................. 68
CHECKING THE SWITCHES ....................... 69
IDLING ADJUSTMENT .................................. 69
ADJUSTING THE ACCELERATOR
CONTROL ..................................................... 70
SPARK PLUG ................................................ 71
BATTERY ...................................................... 72
LONG INACTIVITY OF THE BATTERY ........ 73
CHECKING AND CLEANING
THE TERMINALS .......................................... 73
REMOVING THE BATTERY .......................... 74
CHECKING THE ELECTROLYTE LEVEL .... 74
RECHARGING THE BATTERY ..................... 75
INSTALLING THE BATTERY ........................ 75
CHANGING THE FUSES .............................. 76
ADJUSTING THE VERTICAL
HEADLIGHT BEAM ....................................... 77
BULBS ........................................................... 77
CHANGING THE HEADLIGHT BULBS ......... 78
CHANGING THE FRONT DIRECTION
INDICATOR BULBS ...................................... 79
CHANGING THE REAR LIGHT BULB .......... 79
CHANGING THE REAR DIRECTION
INDICATOR BULBS ...................................... 80
CHANGING THE NUMBER PLATE BULB
(in the countries where required)
CHECKING THE STAND .............................. 68
CHECKING THE SWITCHES ....................... 69
IDLING ADJUSTMENT .................................. 69
ADJUSTING THE ACCELERATOR
CONTROL ..................................................... 70
SPARK PLUG ................................................ 71
BATTERY ...................................................... 72
LONG INACTIVITY OF THE BATTERY ........ 73
CHECKING AND CLEANING
THE TERMINALS .......................................... 73
REMOVING THE BATTERY .......................... 74
CHECKING THE ELECTROLYTE LEVEL .... 74
RECHARGING THE BATTERY ..................... 75
INSTALLING THE BATTERY ........................ 75
CHANGING THE FUSES .............................. 76
ADJUSTING THE VERTICAL
HEADLIGHT BEAM ....................................... 77
BULBS ........................................................... 77
CHANGING THE HEADLIGHT BULBS ......... 78
CHANGING THE FRONT DIRECTION
INDICATOR BULBS ...................................... 79
CHANGING THE REAR LIGHT BULB .......... 79
CHANGING THE REAR DIRECTION
INDICATOR BULBS ...................................... 80
CHANGING THE NUMBER PLATE BULB
(in the countries where required)
100
... 81
CHANGING THE DASHBOARD BULBS ...... 81
TRANSPORT ................................................... 82
DRAINING THE FUEL TANK ........................ 83
CLEANING ....................................................... 84
LONG PERIODS OF INACTIVITY ................ 85
TECHNICAL DATA ........................................... 86
LUBRICANT CHART ..................................... 90
WIRING DIAGRAM - Scarabeo
WIRING DIAGRAM - Scarabeo
............. 94
WIRING DIAGRAM - Scarabeo
100
............. 96