Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV65E

• Do not apply mechanical shock or drop the

unit.

• While the unit is in use, particularly during

charging, keep it away from AM receivers and
video equipment because it will disturb AM
reception and video operation.

• The unit becomes warm while in use.  This is

normal.

• Do not place the unit in locations that are:

– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating

To avoid possible damage from battery leakage
or corrosion, observe the following.
• Be sure to insert the batteries in the correct

direction.

• Dry batteries are not rechargeable.
• Do not use a combination of new and old

batteries.

• Do not use different types of batteries.
• The batteries slowly discharge while not in use.
• Do not use a battery that is leaking.

If battery leakage occurred
• Wipe off the liquid in the battery case carefully

before replacing the batteries.

• If you touch the liquid, wash it off with water.
• If the liquid get into your eyes, wash your eyes

with a lot of water and then consult a doctor.

If any difficulty should arise, unplug the unit and
contact your nearest Sony dealer.

• Не подвергайте аппарат механическим

ударам и не роняйте его.

• Когда аппарат используется, особенно во

время зарядки, держите его подальше от
радиоприемников АМ и видеоаппаратуры,
потому что он будет нарушать прием АМ и
работу видеоаппаратуры.

• Аппарат становится теплым во время

зарядки. Это является нормальным.

• Не размещайте аппарат в местах, которые:

– Чрезмерно жаркие или холодные
– Пыльные или грязные
– Очень влажные
– Подвержены вибрации

Во избежание возможного повреждения из-за
протечки батареек или корроизии
соблюдайте следующее.
• Обязательно вставьте батарейки с

правильным направлением.

• Сухие батарейки не являются

перезаряжаемыми.

• Не используйте комбинацию старых и новых

батареек.

• Не используйте различные типы батареек.
• Батарейки медленно разряжаются, даже

если не используются.

• Не используйте батарейку, которая

протекла.

Если случится протечка батареек
• Тщательно вытрите жидкость в батарейном

отсеке перед установкой батареек.

• Если Вы дотронетесь до жидкости, то

промойте это место водой.

• Если жидкость попала Вам в глаза, то

промойте Ваши глаза большим количеством
воды, а затем обратитесь к врачу.

В случае возникновения каких-либо
трудностей, отключите аппарат и обратитесь
к Вашему ближайшему дилеру Sony.