Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV47

(1) 1 Remova o parafuso com uma chave de

fenda (venda avulsa). 2 A seguir, enquanto
mantém para cima o botão RELEASE, 3 rode
o ocular no sentido contrário ao dos ponteiros
de um relógio e extraia-o.

(2) Limpe a superfície com um soprador

disponível no comércio para uma
videocâmara estática.

(3) Recoloque o ocular e o parafuso.

Precaução
Não remova nenhum outro parafuso. É
permitido remover somente o parafuso para
remover o ocular.

• Opere a videocâmara com 7,2 V (bateria

recarregável) ou 8,4 V (adaptador CA).

• Para o funcionamento com CC ou CA, utilize os

acessórios recomendados neste manual de
instruções.

• Se algum objecto sólido ou líquido penetrar no

interior do aparelho, desligue a videocâmara e
solicite uma inspecção ao seu agente Sony, antes
de voltar a utilizá-la.

• Evite manuseamentos bruscos ou choques

mecânicos. Seja particularmente cuidadoso(a) com
as lentes.

• Mantenha o interruptor POWER ajustado a OFF

(CHARGE) quando não estiver a utilizar a
videocâmara.

• Não opere a videocâmara, tendo-a embrulhada em

uma toalha, por exemplo, visto que poderá
provocar um sobreaquecimento interno.

• Mantenha a videocâmara distante de intensos

campos magnéticos ou vibrações mecânicas.

• Não toque o écran LCD com os dedos ou com

objectos pontudos.

• Caso a videocâmara seja utilizada em locais frios,

uma imagem residual pode aparecer no écran
LCD. Isto não representa mau funcionamento.

• Durante a utilização da videocâmara, a parte

traseira do écran LCD pode aquecer-se. Isto não
representa mau funcionamento.

(1) 1 Quite el tornillo con un destornillador (no

suministrado).  2 Después, manteniendo el
mando RELEASE hacia arriba, 3 gire el
ocular hacia la izquierda y tire hacia afuera.

(2) Limpie la superficie con un cepillo soplador

adquirido en un establecimiento del ramo.

(3) Gire el ocular hacia la derecha y fije el tornillo.

Precaución
No quite ningún otro tornillo.  Usted solamente
deberá quitar el tornillo para desmontar el
ocular.

• Alimente la videocámara con 7,2 V (batería) u 8,4

V (adaptador de alimentación de CA).

• Para alimentarla con CC o con CA, utilice los

accesorios recomendados en este manual.

• Si dentro de su videocámara entra algún objeto

sólido o líquido, desenchúfela y haga que sea
comprobada por su proveedor Sony antes de
volver a utilizarla.

• Evite manejar la videocámara con rudeza y

exponerla a golpes.  Tenga especial cuidado con el
objetivo.

• Cuando no vaya a utilizar su videocámara ponga

el selector POWER en OFF (CHARGE).

• No utilice su videocámara envuelta con una toalla,

por ejemplo.  Si lo hiciese, podría recalentarse
internamente.

• Mantenga la videocámara alejada de campos

magnéticos intensos y de vibraciones mecánicas.

• No toque la pantalla de cristal líquido con los

dedos ni con objetos puntiagudos.

• Si utiliza la videocámara en un lugar frío, es

posible que en la pantalla de cristal líquido
aparezca una imagen residual.  Esto no significa
mal funcionamiento.

• Cuando utilice la videocámara, la parte posterior

de la pantalla de cristal líquido puede calentarse.
Esto no significa mal funcionamiento.