Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV47

En el modo de espera, ajuste 16:9WIDE a
CINEMA o 16:9FULL en los ajustes del menú
(pág. 72).

Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del menú .

Si el modo panorámico está ajustado a
16:9FULL (CCD-TRV57/TRV67/TRV87
solamente)
La función SteadyShot no trabajará. Si selecciona
16:9FULL en los ajustes del menú cuando esté
trabajando la función SteadyShot, parpadeará 
y dicha función dejará de trabajar.

En el modo panorámico
Usted no podrá seleccionar la función de película
antigua con DIGITAL EFFECT (CCD-TRV87
solamente), ni la función de rebote con FADER.

Indicador de la fecha o la hora
Cuando videofilme en el modo 16:9FULL, la
fecha o la hora se ampliará en un televisor de
pantalla panorámica.

Durante la videofilmación
Usted no podrá cambiar ni cancelar el modo
panorámico. Para cancelar el modo panorámico,
ponga su videocámara en el modo de espera y
después ajuste a 16:9WIDE a OFF.

No modo de espera, ajuste 16:9WIDE a CINEMA
ou a 16:9FULL nos ajustes do menu (pág. 72).

Ajuste 16:9WIDE a OFF nos ajustes do menu.

Caso o modo panorâmico seja ajustado a
16:9FULL (somente CCD-TRV57/TRV67/TRV87)
A função de estabilidade da imagem não
funciona. Caso seleccione 16:9FULL nos ajustes
do menu quando a função de estabilidade da
imagem estiver operando, 

 passará a piscar e a

função de estabilidade da imagem deixará de
funcionar.

No modo panorâmico
Não é possível seleccionar a função de cinema
antigo com DIGITAL EFFECT (somente CCD-
TRV87), nem a função de salto vertical da
imagem com FADER.

Indicador de data ou hora
Quando efectuar gravações no modo 16:9FULL, o
indicador de data ou hora será ampliado nos
televisores de écran panorâmico.

Durante a gravação
Não é possível alterar nem cancelar o modo
panorâmico. Para cancelar o modo panorâmico,
regule a videocâmara ao modo de espera e então
ajuste 16:9WIDE a OFF.