Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV47

Notas
•A bateria recarregável descarrega-se

rapidamente enquanto a luz incorporada está
acesa. Deslize LIGHT a OFF quando não estiver
em uso.

•Quando não estiver a utilizar a videocâmara,

deslize LIGHT a OFF e remova a bateria
recarregável para evitar a activação da luz
incorporada.

•Quando ocorrer em tremulações durante o

registo de cenas no modo automático, deslize
LIGHT a ON.

•A luz incorporada pode acender-se/apagar-se

quando se utiliza a função PROGRAM AE ou a
função de contraluz durante a filmagem no
modo automático.

•A luz incorporada pode ser desactivada

quando inserir ou ejectar uma cassete.

•Durante a operação da função de busca pelo

final, a luz incorporada é desactivada.

Utilize uma lâmpada de halogénio XB-3D Sony
(venda avulsa). A lâmpada de halogénio
fornecida não se encontra disponível no
comércio. Adquira uma lâmpada de halogénio
XB-3D Sony.
Desligue a fonte de alimentação antes de
substituir a lâmpada.
(1) Remova a unidade de luz incorporada

enquanto pressiona o orifício sob a mesma
com um arame.

(2) Gire o receptáculo da lâmpada para a

esquerda e retire-a da unidade de luz
incorporada.

(3) Substitua a lâmpada utilizando um pano seco.
(4) Fixe o receptáculo da lâmpada, girando-o

para a direita, e então substitua a unidade de
luz incorporada.

Notas
•La batería se descargará rápidamente mientras

la lámpara esté encendida. Cuando no vaya a
utilizarla, deslice LIGHT hasta OFF.

•Cuando no vaya a utilizar su videocámara,

deslice LIGHT hasta OFF y extraiga la batería a
fin de evitar que se encienda la lámpara.

•Si se produce parpadeo cuando videofilme en

el modo automático, deslice LIGHT hasta ON.

•La lámpara incorporada puede encender/

apagarse cuando utilice la función PROGRAM
AE o la de contraluz.

•La lámpara incorporada puede apagarse

cuando inserte o extraiga un videocasete.

•Cuando la función de búsqueda de fin esté

trabajando, la lámpara incorporada estará
apagada.

Utilice una bombilla halógena XB-3D Sony (no
suministrada). La bombilla halógena
suministrada no se encuentra a la venta en el
mercado. Adquiera una bombilla halógena
XB-3D Sony.
Antes de reemplazar la bombilla, desconecte la
fuente de alimentación.
(1) Extraiga la unidad de la lámpara incorporada

empujando a través del orificio situado debajo
de la misma.

(2) Gire el portabombilla hacia la izquierda y

extráigala de la unidad de la lámpara
incorporada.

(3) Reemplace la bombilla utilizando un paño

seco.

(4) Fije la bombilla girándola hacia la derecha, y

después reemplace la unidad de la lámpara
incorporada.