Справочник Пользователя для Sony ccd-trv12e

• More than 13x zoom is performed digitally,

and the picture quality deteriorates as you go
toward the “ T ” side. If you do not want to use
the digital zoom, set the D ZOOM function to
OFF.

• The vertical bar in the power zoom indicator

separates the digital zooming zone (right side
of the bar [a]) and the optical zooming zone
(left side of the bar [b]). If you set the D ZOOM
function to OFF, the right side of the bar [a]
disappears.

• Трансфокатор более, чем 13х, создан в

цифровом исполнении, и качество
изображения ухудшается по мере Вашего
движения в сторону Т. Если Вы не хотите
использовать цифровой трансфокатор,
установите функцию D ZOOM в положение
OFF.

• Вертикальная полоса на индикаторе

приводного трасфокатора разделяет зону
цифровой трансфокации (с правой стороны
полосы  [a]) и зону оптической
трансфокации (с левой стороны полосы
[b]). Если Вы установите функцио D ZOOM
на OFF, то правая часть полосы [ a]
исчезнет.