Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

•Opere a videocâmara com 7,2 V (bateria

recarregável) ou 8,4 V (adaptador CA).

•Para o funcionamento com CC ou CA, utilize os

acessórios recomendados neste manual de
instruções.

•Se algum objecto sólido ou líquido penetrar no

interior do aparelho, desligue a videocâmara e
solicite uma inspecção ao seu agente Sony,
antes de voltar a utilizá-la.

•Evite manuseamentos bruscos ou choques

mecânicos. Seja particularmente cuidadoso(a)
com as lentes.

•Mantenha o interruptor POWER ajustado a

OFF (CHARGE) quando não estiver a utilizar a
videocâmara.

•Não opere a videocâmara, tendo-a embrulhada

em uma toalha, por exemplo, visto que poderá
provocar um sobreaquecimento interno.

•Mantenha a videocâmara distante de intensos

campos magnéticos ou vibrações mecânicas.

•Não toque o écran LCD com os dedos ou com

objectos pontiagudos.

•Caso a videocâmara seja utilizada em locais

frios, uma imagem residual poderá aparecer no
écran LCD. Isto não significa um mau
funcionamento.

•Durante a utilização da videocâmara, a parte

traseira do écran LCD poderá aquecer-se. Isto
não significa um mau funcionamento.

•Alimente la videocámara con 7,2 V (batería) u

8,4 V (adaptador de alimentación de CA).

•Para alimentarla con CC o con CA, utilice los

accesorios recomendados en este manual.

•Si dentro de su videocámara entra algún objeto

sólido o líquido, desenchúfela y haga que sea
comprobada por su proveedor Sony antes de
volver a utilizarla.

•Evite manejar la videocámara con rudeza y

exponerla a golpes. Tenga especial cuidado con
el objetivo.

•Cuando no vaya a utilizar su videocámara

ponga el selector POWER en OFF (CHARGE).

•No utilice su videocámara envuelta con una

toalla, por ejemplo.  Si lo hiciese, podría
recalentarse internamente.

•Mantenga la videocámara alejada de campos

magnéticos intensos y de vibraciones
mecánicas.

•No toque la pantalla de cristal líquido con los

dedos ni con objetos puntiagudos.

•Si utiliza su videocámara en un lugar frío, es

posible que en la pantalla de cristal líquido
aparezca una imagen residual. Esto no significa
mal funcionamiento.

•Cuando utilice su videocámara, la parte

posterior de la pantalla de cristal líquido puede
calentarse. Esto no significa mal
funcionamiento.