Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

Notas sobre las pilas del mando a distancia
•Mantenga el sensor de control remoto alejado

de fuentes de iluminación tales como la luz
solar directa o luces. De lo contrario, el mando a
distancia podría no funcionar adecuadamente.

•Su videocámara trabaja en el modo de mando

VTR 2. Los modos de mando 1, 2, y 3 se utilizan
para distinguir su videocámara de otras
videocámaras Sony a fin de evitar que el mando
a distancia funcione mal. Si desea utilizar otra
videocámara Sony en el modo de mando VTR
2, le recomendamos que cambie el modo de
mando o que cubra el sensor de la
videograbadora con un papel negro.

Notas acerca do telecomando
•Mantenha o sensor remoto distante de fontes

luminosas intensas, tais como luz solar directa
ou iluminações suspensas. Caso contrário, o
telecomando poderá não funcionar
eficientemente.

•Esta videocâmara funciona no modo de

comando VTR 2. Os modos de comando 1, 2 e 3
são utilizados para distinguir esta videocâmara
de outros videogravadores Sony, para evitar
erros operativos de comando à distância. Caso
esteja a utilizar outro videogravador Sony com
o modo de comando VTR 2, recomenda-se
alterar o seu modo de comando ou cobrir o
sensor remoto do videogravador com um papel
preto.