Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

Utilice la batería con su videocámara después de
haberla cargado. Su videocámara solamente
funcionará con baterías “InfoLITHIUM” (serie L).
Para más información sobre la batería
“InfoLITHIUM”, consulte la pégina 95.

(1) Abra la cubierta de la toma DC IN y conéctele

el adaptador de alimentación de CA
suministrado con la marca v de la clavija
hacia arriba.

(2) Conecte el cable de alimentación al adaptador

de alimentación de CA.

(3) Conecte el cable de alimentación en un

tomacorriente de la red.

(4) Ponga el selector POWER en OFF (CHARGE).

Se iniciará la carga, y se encenderá la lámpara
CHG.

Cuando se apague la lámpara CHG, habrá
finalizado la carga.

Utilize a bateria recarregável para a sua
videocâmara, após efectuar o carregamento.
A sua videocâmara funciona somente com a
bateria recarregável «InfoLITHIUM» (série L).
Consulte a página 95 para maiores informações
sobre a bateria recarregável «InfoLITHIUM».

(1) Abra a tampa da tomada DC IN e ligue o

adaptador de alimentação CA fornecido junto
com a videocâmara à tomada DC IN, com a
marca v da ficha voltada para cima.

(2) Ligue o cabo de alimentação CA ao adaptador

de alimentação CA.

(3) Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada da rede CA.

(4) Ajuste o interruptor POWER a OFF

(CHARGE). Inicia-se o carregamento, e a
lâmpada CHG acende-se.

Quando a lâmpada CHG se apagar, o
carregamento estará concluído.

PLAYER

POWER

OFF

CAMERA

(CHARGE

)

Desconecte el adaptador de alimentación de CA
de la toma DC IN de su videocámara.

Retire o adaptador CA da tomada DC IN na sua
videocâmara.