Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV49

S VIDEO OUT

A/ V OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

IN

Conecte su videocámara a su televisor con el
cable conector de audio/vídeo suministrado con
su videocámara para contemplar las imágenes de
reproducción en la pantalla del televisor.
Usted podrá utilizar las teclas de control de
reproducción de la misma forma que cuando
contemple las imágenes en la pantalla de cristal
líquido. Para contemplar las imágenes de
reproducción en la pantalla de su televisor, le
recomendamos que alimente su videocámara de
un tomacorriente de la red utilizando el
adaptador de alimentación de CA (pág. 20).
Consulte el manual de instrucciones de su
televisor.

Abra la cubierta de las tomas. Conecte su
videocámara al televisor utilizando el cable
conector de audio/vídeo. Después ponga el
selector TV/VCR del televisor en TV.

Ligue a sua videocâmara ao seu televisor com o
cabo de ligação A/V fornecido junto com a
videocâmara, para assistir à imagem de
reprodução no écran do televisor. É possível
operar as teclas de controlo de reprodução da
mesma forma como quando monitoriza as
imagens de reprodução no écran LCD. Quando
for monitorizar a imagem de reprodução no
écran do televisor, recomendamos alimentar a
sua videocâmara a partir de uma tomada da rede
CA, usando um adaptador CA (pág. 20).
Consulte o manual de instruções do seu televisor.

Abra a tampa da tomada. Ligue a sua
videocâmara ao televisor, utilizando o cabo de
ligação A/V. A seguir, regule o selector TV/VCR
do televisor a VCR.

Conecte su videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora utilizando el cable conector de
audio/vídeo suministrado con su videocámara.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en VCR o LINE.

Ligue a sua videocâmara à entrada LINE IN do
videogravador mediante a utilização do cabo de
ligação A/V fornecido junto com a videocâmara.
Regule o selector de entrada do videogravador a
LINE.

: Flujo de la señal/Fluxo do sinal