для Sony CPD-G400

• Trinitron



 es una marca comercial 

registrada de Sony Corporation.

• Macintosh es una marca comercial de 

Apple Computer, Inc., registrada en 
EE.UU. y otros países.

• Windows



 y MS-DOS son marcas 

comerciales registradas de Microsoft 
Corporation en Estados Unidos y otros 
países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas 

comerciales registradas de IBM 
Corporation de EE.UU.

• VESA y DDC



 son marcas comerciales 

de Video Electronics Standard 
Association.

•

E

NERGY 

S

TAR es una marca 

registrada de EE.UU.

• El resto de los nombres de productos 

mencionados en este manual pueden ser 
marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de sus 
respectivas compañías.

• Además,  “



” y “



” no se mencionan en 

cada caso en este manual.

3

D:\#Sagyo\10 October\1013\3867606511CPDG400U\03ES01COV-UCTOC.fm

CPD-G400

3-867-606-52 (1)

Precauciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificación de los componentes y los controles . . . . . . . . . . . . . . 5

Paso 1: Conexión del monitor al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Paso 2: Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador  . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG). . . . . . . . . . 8
Selección de la señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navegación por el menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste del brillo y del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO) . . . . . . . . . 11
Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste de la forma de la imagen (GEOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste del color de la imagen (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste de la convergencia (CONV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajustes complementarios (OPCION)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sugerencias e información útiles (AYUDA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Restauración de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) . . . . 16
Mensajes en pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Función de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19