Справочник Пользователя для Sony CPD-E230
7
FR
Si des lignes fines apparaissent à
l’écran
l’écran
(fils d’amortissement)
Ces lingnes ne constituent aucunement un dysfonctionnement ;
elles résultent de l’utilisation du tube image Trinitron sur ce moniteur.
Ces lignes sont en fait l’ombre des fils d’amortissement employés pour
stabiliser la grille d’ouverture. Cette grille est un composant essentiel
qui rend le tube d’image Trinitron unique en laissant passer une plus
grande quantité de lumière vers l’écran, permettant ainsi d’obtenir une
image plus lumineuse et plus détaillée.
elles résultent de l’utilisation du tube image Trinitron sur ce moniteur.
Ces lignes sont en fait l’ombre des fils d’amortissement employés pour
stabiliser la grille d’ouverture. Cette grille est un composant essentiel
qui rend le tube d’image Trinitron unique en laissant passer une plus
grande quantité de lumière vers l’écran, permettant ainsi d’obtenir une
image plus lumineuse et plus détaillée.
Fonction d’auto-diagnostic
Ce moniteur est équipé d’une fonction d’auto-diagnostic. En cas de
problème avec le moniteur ou l’ordinateur/les ordinateurs, rien n’est
affiché à l’écran et 1’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert ou
clignote en orange. Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en
orange, l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez
d’appuyer sur une touche ou de déplacer la souris.
problème avec le moniteur ou l’ordinateur/les ordinateurs, rien n’est
affiché à l’écran et 1’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert ou
clignote en orange. Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en
orange, l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez
d’appuyer sur une touche ou de déplacer la souris.
x Si l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert
1
Débranchez le câble d’entrée vidéo ou mettez l’ordinateur
raccordé hors tension.
raccordé hors tension.
2
Appuyez deux fois sur la touche
1
(alimentation) pour
mettre le moniteur hors tension, puis sous tension.
3
Déplacez le joystick dans le sens
, pendant 2 secondes.
Si les quatre barres de couleurs apparaissent (blanc, rouge, vert et bleu),
le moniteur fonctionne correctement. Reconnectez les câbles d’entrée
vidéo et vérifiez l’état des ordinateurs.
Si les barres de couleur n’apparaissent pas, il est possible que le
moniteur ne fonctionne pas normalement. Informez votre revendeur
Sony agréé de l’état du moniteur.
le moniteur fonctionne correctement. Reconnectez les câbles d’entrée
vidéo et vérifiez l’état des ordinateurs.
Si les barres de couleur n’apparaissent pas, il est possible que le
moniteur ne fonctionne pas normalement. Informez votre revendeur
Sony agréé de l’état du moniteur.
x Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote en orange
Eteignez puis rallumez le moniteur.
Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en vert, le moniteur
fonctionne correctement.
Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote toujours, il est possible que le
moniteur ne fonctionne pas normalement. Comptez le nombre de
secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur
1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du
moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du
moniteur. Notez également la marque et le modèle de l’ordinateur et de
la carte graphique.
fonctionne correctement.
Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote toujours, il est possible que le
moniteur ne fonctionne pas normalement. Comptez le nombre de
secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur
1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du
moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du
moniteur. Notez également la marque et le modèle de l’ordinateur et de
la carte graphique.
Spécifications
Tube cathodique
Ouverture de grille de 0,24 mm
(centrale)
17 pouces mesurés en diagonale
Déflexion de 90 degrés.
Trinitron FD
(centrale)
17 pouces mesurés en diagonale
Déflexion de 90 degrés.
Trinitron FD
Taille d’image affichée
Environ 327
× 243 mm (l/h)
(12
7
/
8
× 9
5
/
8
pouces)
Image affichéee Environ 406 mm (16,0 pouces)
Résolution
Maximum
Horizontale : 1600 points
Verticale : 1200 lignes
Verticale : 1200 lignes
Recommandée
Horizontale : 1024 points
Verticale : 768 lignes
Verticale : 768 lignes
Zone d’image standard
Environ 312
× 234 mm (l/h)
(12
3
/
8
× 9
1
/
4
pouces)
Fréquence de déflexion
Horizontale : 30 à 85 kHz
Verticale : 48 à 170 Hz
Verticale : 48 à 170 Hz
Tension/courant d’entrée
100 à 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1,7 A
Consommation électrique
Environ 115 W
Température d’utilisation
10 ºC à 40 ºC
Dimensions
Environ 402
× 418 × 421 mm (l/h/p) (15
7
/
8
× 16
1
/
2
×
16
5
/
8
pouces)
Masse
Environ 19 kg (41,9 livres)
Plug and Play
DDC2B/DDC2Bi
GTF
GTF
Accessoires fournis Cordon d’alimentation (1)
Carte de garantie (1)
Remarques concernant l’entretien de la surface de
l’écran (1)
Le présent mode d’emploi
Remarques concernant l’entretien de la surface de
l’écran (1)
Le présent mode d’emploi
Modes préréglés et personnalisés
Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le
signal à l’un des modes préréglés en usine mémorisés afin de fournir une image
de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table)
page i). Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent à aucun mode préréglé en
usine, la technologie Multiscan numérique intégrée à ce moniteur permet
d’afficher une image claire à l’écran pour toutes les synchronisations de la plage
de fréquence du moniteur (horizontale : 30 – 85 kHz, verticale : 48 – 170 Hz). Si
l’image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme un mode
utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois que le même signal
d’entrée est reçu.
signal à l’un des modes préréglés en usine mémorisés afin de fournir une image
de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table)
page i). Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent à aucun mode préréglé en
usine, la technologie Multiscan numérique intégrée à ce moniteur permet
d’afficher une image claire à l’écran pour toutes les synchronisations de la plage
de fréquence du moniteur (horizontale : 30 – 85 kHz, verticale : 48 – 170 Hz). Si
l’image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme un mode
utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois que le même signal
d’entrée est reçu.
Fonction d’économie d’énergie
Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA,
E
NERGY
S
TAR et NUTEK.
Si le moniteur ne reçoit aucun signal en provenance de l’ordinateur, il réduit
automatiquement sa consommation d’énergie de la façon suivante.
automatiquement sa consommation d’énergie de la façon suivante.
*
Lorsque votre ordinateur est en mode inactif, l’indication MONITEUR EN
MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE apparaît à l’écran si vous appuyez sur
une touche quelconque du moniteur. Après quelques secondes, le moniteur
repasse en mode d’économie d’énergie.
MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE apparaît à l’écran si vous appuyez sur
une touche quelconque du moniteur. Après quelques secondes, le moniteur
repasse en mode d’économie d’énergie.
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Fils d’amortissement
Mode
d’alimentation
d’alimentation
Consommation
électrique
électrique
indicateur
1 (alimentation)
1 (alimentation)
fonctionnement
normal
normal
≤ 115 W
vert
inactif*
≤ 3 W
orange
hors tension
0 W (environ)
désactivé