Справочник Пользователя для Sony DSR-25
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
41
(FR)
Chapitrer 2 Lecture et enregistrement
Pour démarrer l’enregistrement à l’aide de la
télécommande (DSRM-20, non fournie)
télécommande (DSRM-20, non fournie)
Appuyez sur la touche PLAY de la télécommande tout
en maintenant la touche REC enfoncée.
en maintenant la touche REC enfoncée.
Fonctions d’enregistrement
Marquage d’un repère d’index
Une pression sur la touche INDEX de l’appareil ou sur
la touche INDEX WRITE de la télécommande durant
un enregistrement permet de marquer un signal
d’index à un emplacement quelconque de la bande. Le
signal d’index est marqué pendant cinq secondes. Les
marqueurs d’index sont utiles lors de la recherche
ultérieure d’une scène.
Si l’option AUTO INDEX du menu VTR SET est
réglée sur ON, le signal d’index est marqué
automatiquement lorsque l’appareil en mode d’arrêt
démarre l’enregistrement.
Une fois l’index marqué, l’indicateur “INDEX
MARK” apparaît pendant environ sept secondes sur
l’écran de données (voir page 24 (FR)).
Si vous utilisez une cassette avec mémoire de cassette,
le repère d’index est également marqué dans la
mémoire de cassette.
la touche INDEX WRITE de la télécommande durant
un enregistrement permet de marquer un signal
d’index à un emplacement quelconque de la bande. Le
signal d’index est marqué pendant cinq secondes. Les
marqueurs d’index sont utiles lors de la recherche
ultérieure d’une scène.
Si l’option AUTO INDEX du menu VTR SET est
réglée sur ON, le signal d’index est marqué
automatiquement lorsque l’appareil en mode d’arrêt
démarre l’enregistrement.
Une fois l’index marqué, l’indicateur “INDEX
MARK” apparaît pendant environ sept secondes sur
l’écran de données (voir page 24 (FR)).
Si vous utilisez une cassette avec mémoire de cassette,
le repère d’index est également marqué dans la
mémoire de cassette.
Remarques
• Vous ne pouvez pas marquer un nouveau repère
d’index lorsque l’indicateur “INDEX MARK” est
affiché.
affiché.
• Si vous effectuez un enregistrement sur un
emplacement de la bande où un repère d’index est
marqué, ce dernier est effacé. Vous ne pouvez pas
supprimer un repère d’index tout en conservant
l’image ou le son.
marqué, ce dernier est effacé. Vous ne pouvez pas
supprimer un repère d’index tout en conservant
l’image ou le son.
• Vous ne pouvez pas marquer un repère d’index
durant des opérations de lecture, de copie ou de
doublage audio. Les touches INDEX et INDEX
WRITE sont désactivées pendant ces opérations.
doublage audio. Les touches INDEX et INDEX
WRITE sont désactivées pendant ces opérations.
• L’espace mémoire disponible de la cassette limite le
nombre de repères d’index que vous pouvez créer.
Lorsque vous utilisez une bande déjà enregistrée pour
des enregistrements répétés, créez de l’espace
mémoire en effaçant les éléments inutiles à l’aide de
l’option ITEM ERASE ou ERASE ALL du menu
CM SET avant de démarrer l’enregistrement.
Lorsque vous utilisez une bande déjà enregistrée pour
des enregistrements répétés, créez de l’espace
mémoire en effaçant les éléments inutiles à l’aide de
l’option ITEM ERASE ou ERASE ALL du menu
CM SET avant de démarrer l’enregistrement.
Pour utiliser un marqueur d’index pendant la
lecture
lecture
Vous devez utiliser la télécommande DSRM-20 (non
fournie).
fournie).
Pour plus d’informations sur la fonction de lecture à l’aide
de la télécommande, reportez-vous à la section “Recherche
à l’aide de la fonction de recherche” page 33 (FR).
de la télécommande, reportez-vous à la section “Recherche
à l’aide de la fonction de recherche” page 33 (FR).
Enregistrement du programmateur CA
En raccordant cet appareil à un programmateur CA
externe (non fourni), vous pouvez démarrer
l’enregistrement à une heure prédéfinie.
externe (non fourni), vous pouvez démarrer
l’enregistrement à une heure prédéfinie.
1
Raccordez cet appareil à un programmateur CA
externe (non fourni).
externe (non fourni).
2
Insérez une bande pour l’enregistrement.
3
Réglez le sélecteur INPUT SELECT de cet
appareil pour sélectionner le signal d’entrée.
appareil pour sélectionner le signal d’entrée.
4
Réglez le sélecteur TIMER situé sur le panneau
avant de l’appareil sur REC.
avant de l’appareil sur REC.
5
Réglez l’heure du programmateur CA raccordé.
À l’heure prédéfinie, l’appareil est
automatiquement mis sous tension et
l’enregistrement démarre après quelques secondes
(30 secondes maxi.). Réglez le programmateur en
laissant une marge pour le démarrage de
l’enregistrement. Il n’est pas nécessaire d’appuyer
sur la touche REC.
automatiquement mis sous tension et
l’enregistrement démarre après quelques secondes
(30 secondes maxi.). Réglez le programmateur en
laissant une marge pour le démarrage de
l’enregistrement. Il n’est pas nécessaire d’appuyer
sur la touche REC.
DSR-25 (panneau arrière)
VIDEO de INPUT
Source
d’enregistrement
(syntoniseur
externe, etc.)
d’enregistrement
(syntoniseur
externe, etc.)
Programmateur CA
vers une prise CA
(Suite page suivante)