Справочник Пользователя для Sony SDM-P232W
17
FR
Menu OPTION
Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu OPTION.
• Zoom
• Position Menu
• Language
• Verrouillage Menu
• Restaure
• Position Menu
• Language
• Verrouillage Menu
• Restaure
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
(OPTION), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu OPTION apparaît à l’écran.
3
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
l’option de menu de votre choix, puis appuyez sur la
touche OK.
touche OK.
Réglez l’option de menu sélectionnée en appliquant les
instructions suivantes.
instructions suivantes.
x
Zoom
Le moniteur est configuré par défaut pour afficher l’image en
plein écran, sans tenir compte du mode d’image ou de la
résolution (Full2).
Vous pouvez également visualiser l’image dans son format ou sa
résolution réels.
plein écran, sans tenir compte du mode d’image ou de la
résolution (Full2).
Vous pouvez également visualiser l’image dans son format ou sa
résolution réels.
1
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Zoom”, puis appuyez sur la touche OK.
Les options apparaissent dans le menu contextuel.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner le
mode de votre choix.
•
Full2 (réglage par défaut) :
le signal d’entrée s’affiche
en plein écran quel que soit le mode ou la résolution
de l’image.
de l’image.
•
Full1 :
le signal d’entrée s’affiche sur l’écran en fonction
du format d’image sélectionné. Par conséquent, des
bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas
de l’image, selon le signal.
bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas
de l’image, selon le signal.
•
Original :
le signal d’entrée s’affiche sur l’écran en
fonction de la résolution sélectionnée. Les signaux
sous-1920
sous-1920
×
1200 sont affichés au centre de l’écran
entourés d’un cadre noir.
Remarque
Lorsque vous utilisez des signaux de résolution 1920
×
1200, les réglages
mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles. L’image est affichée en
plein écran.
plein écran.
x
Position Menu
Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image
à l’écran.
à l’écran.
1
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Position Menu”, puis appuyez sur la touche OK.
Le menu de réglage “Position Menu” apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner la
position de votre choix.
Vous pouvez choisir l’une des 9 positions pour l’affichage du
menu.
menu.
x
Language
1
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Language”, puis appuyez sur la touche OK.
Les options apparaissent dans le menu contextuel.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner une
langue.
•
English :
anglais
•
Français
•
Deutsch :
allemand
•
Español :
espagnol
•
Italiano :
italien
•
Nederlands :
néerlandais
•
Svenska :
suédois
•
: russe
•
: japonais
x
Verrouillage Menu
Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou
toute réinitialisation accidentels.
toute réinitialisation accidentels.
1
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Verrouillage Menu”, puis appuyez sur la touche
OK.
OK.
Les options apparaissent dans le menu contextuel.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Actif” ou “Inactif.”
•
Actif :
seuls le commutateur d’alimentation 1 et la touche
INPUT sont actifs. Si vous tentez de lancer une
autre opération, l’icône
autre opération, l’icône
(Verrouillage Menu)
apparaît sur l’écran.
•
Inactif :
Réglez “Verrouillage Menu” sur “Inactif”. Si
“Verrouillage Menu” est réglé sur “Actif”,
“Verrouillage Menu” est automatiquement
sélectionné lorsque vous appuyez sur la touche
MENU.
“Verrouillage Menu” est automatiquement
sélectionné lorsque vous appuyez sur la touche
MENU.
x
Restaure
Réinitialisation des réglages aux réglages par défaut.
1
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner
“Restaure”, puis appuyez sur la touche OK.
Les options apparaissent dans le menu contextuel.
2
Appuyez sur les touches
M
/
m
pour sélectionner le
mode de votre choix, puis appuyez sur la touche
OK.
OK.
•
OK :
réinitialise toutes les données de réglages à la
configuration par défaut. Notez que le réglage
“Language” n’est pas réinitialisé par cette action.
“Language” n’est pas réinitialisé par cette action.
•
Annuler :
annule la réinitialisation et revient à l’écran de
menu.
MENU
Régl.
Quit.
Sélectionner
OK
1: HD15
OPTION
Zoom :
Full2
Position Menu
Language :
Français
Verrouillage Menu : Inactif
Restaure
1920
×
1200/60 Hz