Справочник Пользователя для Sony LMD-4420

㍺䂮 / 㭒㦮 ㌂䟃

KR

4

Ԡ߾

ܙڬ

•

ᕎ√⩪ ⪎Ⰾ ➭Ⰾᜮ ᄝ⯞ ⃃⹚㧲ᲾἎ 㙏㤧Ⰾ ⰲ ᢲ
ᡞ᳷ 㧲➇❶⪾.
ዊዊḖ ⨫㕞Ⱚᔲ ណ⬮ ᦋⰎ Ⱒᜮ ₮᝿⩪ ᘭᄊᔲ 㙏
㤧ሆḖ ṣ⯞ ⚲ Ⱒᜮ ῖᄎ(㍾㝖, 㮲ⰿ) ႚዦⰎ⩪ ᣪ
⹚ Ṣ➇❶⪾.

•

ዊዊḖ ᰖ᦮⩪Ⰾ㗊 ᪪ᜮ 㫲ዊሆ⫚ Ⴓ⯚ ⪎⭪ ႚዦ
Ⰾ⩪ ▾㋲㧲ᄊᔲ ⹛╆ᆫ►, ᆖᡞ㧶 Ỗ⹚, ῖṆⲛⰒ
⹞ᡳ ᪪ᜮ ㉃ᅃ ᦋ⩪ ᘒ㈶ᢲዊ ✆⭎ ⰿ☦⩪ ▾㋲㧲
⹚ Ṣ➇❶⪾.

•

⅚⧯ዊᔲ ᅺⲞ⧯ ⲞᲿ►ᆖ ႳⰎ ⰪᲿⰎ ₶╷㧲ᜮ
ዊዊḖ ὂᝢ㗊 ႚዦⰎ⩪ ᘭ⧞ ᣪ⹚ Ṣ➇❶⪾.

•

ዊዊ⯲ ㊂ኣ ⫂ᡞᜮ 0°C - 35°C (32°F - 95°F)╆ⰎⰟ
ᝢ᝾.

•

ዊዊḖ ᰳⰎᔲ ►₲⩪ ▾㋲㧺 ᅗ⭊ ዊዊ ⮞/⧞ᰲ⫚
Ⰾ ዊዊ⫚ ᝾Ḓ ⰿ㋲ ╆Ⰾ⩪ ᆏ႞⯞ ᣪ➇❶⪾.

•

ᆏ႞Ⰾ 㪫☦㧺 ᅗ⭊⩪ᜮ 㟆⯞ ╆⭃㧲⪆ ᕣႛ㧲➇
❶⪾.

̹ب Ԡ߾

⧞ᰲ ኒṖ⩪ 㣶❶ᢶ ᄝㄲᲖ ỖⲚ ⮞⽗ ✾㔆ᷲḖ ᅺ
ⲯ㧶 ᝾⯦ ⧞ᰲ⽗ ✾㔆ᷲḖ ᅺⲯ㨃ᝢ᝾.

ܙڬ Ӷॎ

ױۡ

•

ዊዊᜮ 100 - 240 V AC⩪▶Ṧ Ⱛᡳ㨃ᝢ᝾.

•

Ⱛᡳ Ⲟ⧯, ☦⋞ ⲞᲿ ᦋⰎ 㣶❶ᢶ ἟㞪⯚ ᥑἎ⩪
√ッᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ᝾.

•

គគ㧶 ῖㅎᔲ ⧻ㅎႚ →ㅎ⩪ ᩂ⩎⹞ ᅗ⭊ ዊዊ⩪
▶ Ⲟ⭪⯞ ∞Ṇ㧲ᅺ ⰪᅃⰎ Ⱒᜮ ዊ⚺Ⱚ⩪ᄦ Ⲫᄚ
⯞ ₵⯚ 㭞⩪ ╆⭃㧲➇❶⪾.

•

Ἂ㋺ Ⰾ╛ ╆⭃㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ ዊዊ⯲ Ⲟ⭪ ㎚Ⰾ⊮
⯞ ㏲◖㝒⩪▶ ∞Ṇ㧲➇❶⪾.

•

Ⲟ⭪⯞ ∞Ṇ㧲ᲾἎ AC Ⲟ⭪ ㏮᥶⯲ 㦦ᲆኒḖ ⰻ
ᅺ ⌖ᕎ➇❶⪾. ㏮᥶Ḗ ⰻᅺ នዊ⹚ Ṣ➇❶⪾.

•

Ⲟ⭪ ㏲◖㝒ᜮ ዊዊ⩪ ႚዦ⭎ ᆍ⩪ Ⱒᅺ ✗ᄦ ⲫኖ
㧺 ⚲ Ⱒ⩎⨖ 㨃ᝢ᝾.

ংϞ ߪŁ йѐ

• LCD 

㫮Ἆ⩪ ₷ᄊᔲ ⩎ᣪ⭎ Ⲫ(⌂Ⴏ, 㞦ᰫ ᪪ᜮ ᘓ

╣)Ⰾ ᔲ㕚ᔺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾. Ⰾᄝ⯚ ᅺⰿⰎ ⧞ᝳᝢ
᝾.  LCD 㫮Ἆ⯚ ᅺᡞ⯲ ⲯₚ ዊ⚺⯞ ╆⭃㧲⪆ Ⲷ
ⴊᢲἊ Ⰾₒ⹚ ⬮☦Ḗ 99.99 % Ⰾ╛ ⱆ㪞㨃ᝢ᝾.
㧲⹚Ṧ, Ⱆ√ 㫮╛ ⬮☦ႚ ᔲ㕚ᔲ⹚ ⧤ᄊᔲ ᅞ☧
ᔲ㕚ᔺ ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ᝾.

• LCD 

㫮Ἆ⯞ ⹛╆ᆫ►⩪ ⪾᱅ᡳ⧢ ᘒ㈶❶㕆 ᅗ⭊

☪╛ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾. ዊዊḖ プῒ ኖㄲ⩪ ᣲ ᅗ⭊
ⶖ⯲㧲❶ዊ ₮ᰧᝢ᝾.

• LCD 

ὂᝢ㗊⯲ 㫮Ἆ⯞ ᚞Ḏᄊᔲ ኛ⹚ Ṣ➇❶⪾.

LCD 

ὂᝢ㗊 㫮Ἆ ⮞⩪ ῎ᄊ⭎ ῖᄎ⯞ ᘭ⹚ Ṣ➇❶

⪾. 㫮Ἆ⯲ ቺⰖ○Ⰾ ☪╛ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾.

•

㈮⭎ ᆍ⩪▶ ዊዊḖ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊ 㫮Ἆ⩪ ⚲㡣►
᪪ᜮ Ⱞ╛Ⰾ ᔲ㕚ᔺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾. Ⰾᄝ⯚ ᅺⰿⰎ
⧞ᝳᝢ᝾. ὂᝢ㗊⯲ ⫂ᡞႚ ⫆ᰖႚἎ ⲯ╛⯖ᳶ ᡦ
⧞⫏ᝢ᝾.

•

⪾᱅ᡳ⧢ Ⴓ⯚ ⲯ⹚ Ⰾₒ⹚Ḗ 㣶❶㧺 ᅗ⭊ Ⱞ╛Ⰾ
ᔲ㕚ᔺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾. Ⱞ╛⯚ ❶႞Ⰾ ⹚ᔲἎ ╆ᰖ
⹫ᝢ᝾.

•

Ⱛᡳ ❶ 㫮Ἆᆖ →ㅎ⯲ ⫂ᡞႚ ᘬ⧞⹫ᝢ᝾. Ⰾᄝ
⯚ ᅺⰿⰎ ⧞ᝳᝢ᝾.

ॳć ࣂқ

Ⰾ ዊዊ⩪ᜮ 㝓⚲㧲ᄦ ▾ᅞᢶ 㪯ᆫ 㜶⊦ႚ ⴊ἟⭃⯖
ᳶ ᕎⰿᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ᝾.  LCD 㫮ἎⰎ ⩎ᣪ⭦⹚ᄊᔲ
∢⧢ⲯ㧲ᄊᔲ ㎶⹚⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ Sony រṆⲪ⩪ ῒ⯲
㧲➇❶⪾.

ᰳ