Справочник Пользователя для Sony rdr-hx1025
46
1
Effectuez un enregistrement.
2
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture).
L’affichage indique le temps
approximatif nécessaire pour la
finalisation et vous demande de
confirmer votre intention.
Pour les DVD+RW, l’enregistreur
commence automatiquement la
finalisation. Après la finalisation, le
disque est automatiquement éjecté.
approximatif nécessaire pour la
finalisation et vous demande de
confirmer votre intention.
Pour les DVD+RW, l’enregistreur
commence automatiquement la
finalisation. Après la finalisation, le
disque est automatiquement éjecté.
3
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
ENTER.
L’enregistreur commence la finalisation
du disque.
Après la finalisation, le disque est
automatiquement éjecté.
du disque.
Après la finalisation, le disque est
automatiquement éjecté.
1
Insérez un disque.
2
Appuyez sur OPTIONS pour
sélectionner « Informations disque »,
puis appuyez sur ENTER.
sélectionner « Informations disque »,
puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque »
apparaît.
apparaît.
3
Sélectionnez « Finaliser », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’affichage indique le temps
approximatif nécessaire pour la
finalisation et vous demande de
confirmer votre intention.
(Exemple : DVD+RW)
approximatif nécessaire pour la
finalisation et vous demande de
confirmer votre intention.
(Exemple : DVD+RW)
4
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
ENTER.
L’enregistreur commence la finalisation
du disque.
du disque.
z
Conseil
Vous pouvez vérifier si un disque a été finalisé. Si
vous ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à
l’étape 3 ci-dessus, ceci indique que le disque a déjà
été finalisé.
vous ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à
l’étape 3 ci-dessus, ceci indique que le disque a déjà
été finalisé.
La finalisation est nécessaire. Le
disque ne peut être lu que sur un
appareil prenant en charge les
DVD-R en mode VR.
Après la finalisation, il n’est pas
possible d’effectuer des montages
ou d’enregistrer sur le disque à
l’aide de cet enregistreur.
disque ne peut être lu que sur un
appareil prenant en charge les
DVD-R en mode VR.
Après la finalisation, il n’est pas
possible d’effectuer des montages
ou d’enregistrer sur le disque à
l’aide de cet enregistreur.
La finalisation est nécessaire si le
disque sera lu sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne
pouvez plus effectuer de montages
ou d’enregistrements sur le disque.
disque sera lu sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne
pouvez plus effectuer de montages
ou d’enregistrements sur le disque.
Finalisation du disque à l’aide
de la touche Z (ouverture/
fermeture)
de la touche Z (ouverture/
fermeture)
-R
VR
+
R
-R
Video
OPTIONS
</M/m/,,
ENTER
ENTER
Z
(ouverture/
fermeture)
(ouverture/
fermeture)
Finalisation du disque à l’aide
de l’affichage « Informations
disque »
de l’affichage « Informations
disque »