Справочник Пользователя для Sony SDMX93
17
FR
Menu LANGUAGE
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner
(LANGUAGE), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu LANGUAGE apparaît sur l’écran.
3
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner la
langue, puis appuyez sur la touche OK.
•
English :
Anglais
•
Français
•
Deutsch :
Allemand
•
Español :
Espagnol
•
Italiano :
Italien
•
Nederlands :
Néerlandais
•
Svenska :
Suédois
•
: Russe
•
: Japonais
•
: Chinois
0
Menu RESTAURE
Réinitialisation des réglages aux réglages par défaut.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner
0
(RESTAURE), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu RESTAURE apparaît sur l’écran.
3
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner le
mode de votre choix, puis appuyez sur la touche OK.
•
OK :
réinitialise
toutes
les
données de réglages à
la configuration par défaut. Notez que le
réglage «
réglage «
LANGUAGE » n’est pas
réinitialisé par cette action.
•
ANNULER :
annule la réinitialisation et revient à l’écran
de menu.
de menu.
Menu VERROU RÉGLAGES
Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou
toute réinitialisation accidentels.
toute réinitialisation accidentels.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner
(VERROU RÉGLAGES), puis appuyez sur la touche
OK.
OK.
Le menu VERROU RÉGLAGES apparaît sur l’écran.
3
Appuyez sur les touches
m
/
M
pour sélectionner
« ACTIF » ou « INACTIF ».
•
ACTIF :
seuls le commutateur d’alimentation 1 et la
touche INPUT sont actifs. Si vous tentez de
lancer une autre opération, l’icône
touche INPUT sont actifs. Si vous tentez de
lancer une autre opération, l’icône
apparaît sur l’écran.
•
INACTIF :
Réglez «
VERROU RÉGLAGES » sur
« INACTIF ». Si «
VERROU
RÉGLAGES » est réglé sur « ACTIF »,
«
«
VERROU RÉGLAGES » est
automatiquement sélectionné lorsque vous
appuyez sur la touche MENU.
appuyez sur la touche MENU.
E X I T
1 2 8 0
1 0 2 4
6 0 H z
x
/
L A N G UA G E
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
E X I T
1 2 8 0
1 0 2 4
6 0 H z
x
/
O K
A N N U L E R
A N N U L E R
R E S TAU R E
E X I T
1 2 8 0
1 0 2 4
6 0 H z
x
/
A C T I F
I N A C T I F
I N A C T I F
V E R R O U R É G L AG E S