Справочник Пользователя для Sony SLV-SE640B
63
Recording stereo and bilingual programmes (not available on SLV-SE240B)
A
d
ditio
n
al Op
er
atio
atio
ns
To select the sound while recording
Press CHOIX SON to select the sound you want.
* Usually the mixed sound of left and right channels
* Usually the main sound (monaural)
Selecting the sound during Hi-fi playback
Press CHOIX SON to select the sound you want.
* The mixed sound of left and right channels, and the normal mono audio track
Stereo programmes
To listen to
On-screen display
Display window
Stereo
NICAM, STEREO
STEREO
Left channel
NICAM, CANAL G
STEREO
Right channel
NICAM, CANAL D
STEREO
Left and right channels*
NICAM, CANAL G +
CANAL D
CANAL D
STEREO
Bilingual programmes
To listen to
On-screen display
Display window
Main
NICAM, PRINCIPALE
STEREO
Sub
NICAM, SECONDAIRE
STEREO
Main and sub
NICAM, PRINCIP./SEC.
STEREO
Standard sound*
NICAM, MONO
STEREO
To listen to
On-screen display
Display window
Stereo
STEREO
STEREO
Left channel
CANAL G
STEREO
Right channel
CANAL D
STEREO
Mix sound*
MIX
STEREO
Mono sound
MONO
No indicator
continued