Справочник Пользователя для Panasonic cq-c1300an
CQ-C1400N/1300AN/1300GN
CQ-C1400N/1300AN/1300GN
D
E
U
E
U
T
S
S
C
H
H
2
Introduction
CQ-C1400N
MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-C1300AN/C1300GN
MP3 WMA CD Player/Receiver
Contents
Precautions .................................................. 10
Features ........................................................ 10
Accessories .................................................. 11
Remote Control Unit (Option) ..................... 11
General ......................................................... 12
Radio ............................................................. 14
Radio Data System (RDS) ........................... 16
CD and MP3/WMA ........................................ 22
CD Player ...................................................... 23
Features ........................................................ 10
Accessories .................................................. 11
Remote Control Unit (Option) ..................... 11
General ......................................................... 12
Radio ............................................................. 14
Radio Data System (RDS) ........................... 16
CD and MP3/WMA ........................................ 22
CD Player ...................................................... 23
MP3/WMA Player .......................................... 24
CD Changer Control .................................... 28
Audio Setting ............................................... 30
Anti-Theft System ........................................ 32
Fuse .............................................................. 33
Maintenance ................................................. 33
Notes on Discs ............................................. 33
Troubleshooting ........................................... 34
Specifications .............................................. 39
CD Changer Control .................................... 28
Audio Setting ............................................... 30
Anti-Theft System ........................................ 32
Fuse .............................................................. 33
Maintenance ................................................. 33
Notes on Discs ............................................. 33
Troubleshooting ........................................... 34
Specifications .............................................. 39
Laser Product
VARO! AVATTAESSA
OLET ALTTIINA LASER-
SÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
OLET ALTTIINA LASER-
SÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
V A R N I N G
L A S E R S T -
RÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
A D V A R S E L L A S E R S -
TRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
TRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Label Indications and Their Locations
CAUTION
LASER RADIATION
WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave Length:
Wave Length:
780 nm
Laser Power:
No hazardous radiation is emitted with safety protection.
Do not take apart this unit or attempt to make any changes
yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve
information from the surface of compact discs. The laser is carefully
shielded so that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts
since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages.
yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve
information from the surface of compact discs. The laser is carefully
shielded so that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts
since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution Label
Deck Ass’y
(Upper Side)
(Upper Side)
¡
APPREIL À LASER DE CLASSE
¡
KLASS 1 LASER APPARAT
¡
LUOKAN 1 LASERPLAITE
CAUTION LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
DIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
VORSICHT LASERST-
RAHLUNG, WENN ABD-
ECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
RAHLUNG, WENN ABD-
ECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
ATTENTION RAYON-
NEMENT LASER EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
NEMENT LASER EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
ADVARSEL LASERS-
TRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
TRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
Einleitung
CQ-C1400N
MP3 WMA/CD-Player/Receiver mit CD-Wechslersteuerung
CQ-C1300AN/C1300GN
CD-Player/Receiver mit MP3/WMA-Wiedergabe
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen ................................. 40
Merkmale ...................................................... 40
Zubehör ........................................................ 41
Fernbedienung (Option) ............................... 41
Allgemeines .................................................. 42
Radio ............................................................. 44
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ........ 46
Merkmale ...................................................... 40
Zubehör ........................................................ 41
Fernbedienung (Option) ............................... 41
Allgemeines .................................................. 42
Radio ............................................................. 44
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ........ 46
CD und MP3/WMA ........................................ 52
CD-Spieler .................................................... 53
MP3/WMA
-Spieler
........................................ 54
Steuerung des CD-Wechslers .................... 58
Audio-Einstellung ........................................ 60
Diebstahlschutz
........................................... 62
Sicherung ..................................................... 63
Pflege ............................................................ 63
Hinweise zu den Discs ................................. 63
Störungsbeseitigung ................................... 64
Technische Daten ........................................ 69
Pflege ............................................................ 63
Hinweise zu den Discs ................................. 63
Störungsbeseitigung ................................... 64
Technische Daten ........................................ 69
VARO! AVATTAESSA
OLET ALTTIINA LASER-
SÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
OLET ALTTIINA LASER-
SÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
V A R N I N G
L A S E R S T -
RÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
A D V A R S E L L A S E R S -
TRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
TRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Geräteansicht
(Oberseite)
(Oberseite)
CAUTION LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
DIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
VORSICHT LASERST-
RAHLUNG, WENN ABD-
ECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
RAHLUNG, WENN ABD-
ECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
ATTENTION RAYON-
NEMENT LASER EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
NEMENT LASER EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
ADVARSEL LASERS-
TRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
TRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
Laserprodukte
Warnetiketten und deren Anbringungsort
VORSICHT
LASERSTRAHLUNG,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
Laserprodukt der Klasse 1
¡
APPREIL À LASER DE CLASSE
¡
KLASS 1 LASER APPARAT
¡
LUOKAN 1 LASERPLAITE
Vorsicht: Dieses Produkt verwendet Laserstrahlung.
Die Verwendung und Einstellung von Reglern bzw. die Ausführung
von anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgängen kann zu gefährlicher Laserstrahlung führen.
Die Verwendung und Einstellung von Reglern bzw. die Ausführung
von anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgängen kann zu gefährlicher Laserstrahlung führen.
Laserprodukte:
Wellenlänge:
Wellenlänge:
780 nm
Laserleistung:
Bei intakter Schutzvorrichtung entweicht keine
gefährliche Laserstrahlung.
gefährliche Laserstrahlung.
Versuchen Sie niemals ein Zerlegen dieses Gerätes oder
eigene Modifikationen.
Dieses Gerät verwendet Laserstrahlung zum Abtasten der Informationen
von der Oberfläche der Compact Discs. Diese Laserstrahlung ist
sorgfältig abgeschirmt, so daß die Laserstrahlung innerhalb des
Gehäuses verbleibt.
Versuchen Sie daher niemals ein Zerlegen des CD-Spielers oder eine
Modifikation seiner Teile, da Sie sich sonst gefährlicher Laserstrahlung
und Spannung aussetzen können.
eigene Modifikationen.
Dieses Gerät verwendet Laserstrahlung zum Abtasten der Informationen
von der Oberfläche der Compact Discs. Diese Laserstrahlung ist
sorgfältig abgeschirmt, so daß die Laserstrahlung innerhalb des
Gehäuses verbleibt.
Versuchen Sie daher niemals ein Zerlegen des CD-Spielers oder eine
Modifikation seiner Teile, da Sie sich sonst gefährlicher Laserstrahlung
und Spannung aussetzen können.
Warnzeichen
E
N
N
G
L
I
S
H
H
3