Справочник Пользователя для Panasonic cy-tup153n
6
English
CY-TUP153N
7
CY-TUP153N
Safety Information
(continued)
This system is designated so that you
cannot see TV or motion pictures while
you are driving.
cannot see TV or motion pictures while
you are driving.
Park your car in a safe and pull the parking brake (side
brake) lever before watching the monitor.
If a rear monitor (option) is connected to this unit, you
can continually see the rear monitor image even if the
parking brake (side brake) has not been pulled on.
parking brake (side brake) has not been pulled on.
Connection of Parking (Side)
Brake Connecting Lead
Brake Connecting Lead
Information on Disposal for Users of
Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products
to your local retailer upon the purchase of an equivalent
new product.
Disposing of this product correctly will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products
to your local retailer upon the purchase of an equivalent
new product.
Disposing of this product correctly will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.
Contents
6
Please follow the laws and regulations
of your province or country for
installation of the unit.
of your province or country for
installation of the unit.
5
Features
Panasonic welcomes you to our constantly growing
family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise
electronic and mechanical engineering, manufactured with
carefully selected components, and assembled by people
who are proud of the reputation their work has built for
our company. We know this product will bring you many
hours of enjoyments, and after you discover the quality,
value and reliability we have built into it, you too will be
proud to be a member of our family.
family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise
electronic and mechanical engineering, manufactured with
carefully selected components, and assembled by people
who are proud of the reputation their work has built for
our company. We know this product will bring you many
hours of enjoyments, and after you discover the quality,
value and reliability we have built into it, you too will be
proud to be a member of our family.
CY-TUP153N
TV Tuner
TV Tuner
This unit cannot be operated alone.
This unit is designed for users to connect
one or more system devices to Panasonic
car audio/AV unit at the same time.
This unit is designed for users to connect
one or more system devices to Panasonic
car audio/AV unit at the same time.
Head Unit (option):
CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, etc.
CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, etc.
Can be combines with Panasonic
Expansion Module (CY-EM100N, option)
and other optional devices.
Expansion Module (CY-EM100N, option)
and other optional devices.
Compatible with both receiving systems
PAL or SECAM
PAL or SECAM
4ch Diversity TV antenna system
12 Preset channels for each bands
Favorite channels can be written after you have set the
preset channel once.
Channels can also be deleted from the presets when no
longer required.
preset channel once.
Channels can also be deleted from the presets when no
longer required.
Note:
Market conditions regarding optional devices vary with
Market conditions regarding optional devices vary with
countries and regions. For further information, consult
your dealer.
your dealer.
Warning
When you connect external devices (option), be sure
to connect the parking brake (side brake) connection
lead. (page 21)
to connect the parking brake (side brake) connection
lead. (page 21)
This unit is not compatible with digital
television broadcasts. (page 32)
For more information on digital
television broadcasts, refer to
publications from national governments
and television stations.
television broadcasts. (page 32)
For more information on digital
television broadcasts, refer to
publications from national governments
and television stations.
Note:
Only English is displayed on the OSD screen.
Only English is displayed on the OSD screen.
English 2
Deutsch 34
Français 66
Italiano 98
Español 130
Safety Information ..................... 2
Features ................................. 7
Features ................................. 7
Preparation ............................. 8
TV AREA (Country) Setting
Components ............................. 9
Diversity TV Antenna ................. 10
Diversity TV Antenna ................. 10
DIVER (Diversity) Antenna Setting
Recommended System
and Operation ...................... 11
Names of Controls and Terminals .. 14
and Operation ...................... 11
Names of Controls and Terminals .. 14
DIVER and TV AREA Settings ....... 15
Basic TV Operation ................... 16
Channel Preset ........................ 17
Basic TV Operation ................... 16
Channel Preset ........................ 17
Installation ............................. 18
Electrical Connections ............... 24
Electrical Connections ............... 24
Troubleshooting ....................... 30
Tuner for Analog TV only ............ 32
Specifi cations ......................... 33
Tuner for Analog TV only ............ 32
Specifi cations ......................... 33