Справочник Пользователя для Panasonic mc-v3110
- 31 -
M
Mo
otto
orr P
Prro
otte
ec
ctto
orr
➢
➢
E
Ed
dg
ge
e c
clle
ea
an
niin
ng
g ffe
ea
attu
urre
e e
en
na
ab
blle
es
s
iim
mp
prro
ov
ve
ed
d c
clle
ea
an
niin
ng
g o
off c
ca
arrp
pe
etts
s n
ne
ea
arr w
wa
alllls
s
a
an
nd
d ffu
urrn
niittu
urre
e.
➢
➢
A
Au
utto
om
ma
attiic
ca
alllly
y o
op
pe
en
ns
s tto
o p
prro
ov
viid
de
e c
co
oo
olliin
ng
g
a
aiirr tto
o tth
he
e m
mo
otto
orr w
wh
he
en
n a
a c
cllo
og
g o
oc
cc
cu
urrs
s o
orr
w
wh
he
en
n d
du
us
stt b
ba
ag
g n
ne
ee
ed
ds
s c
ch
ha
an
ng
giin
ng
g..
➢
➢
M
Mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr m
ma
ay
y o
op
pe
en
n w
wh
he
en
n u
us
siin
ng
g
tto
oo
olls
s..
➢
➢
IIff m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr o
op
pe
en
ns
s,, tth
he
e v
va
ac
cu
uu
um
m
w
wiillll m
ma
ak
ke
e a
a s
slliig
gh
httlly
y d
diiffffe
erre
en
ntt s
so
ou
un
nd
d..
N
No
otte
e:: D
Do
o n
no
ott b
bllo
oc
ck
k m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr..
F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
ES
S
C
Ca
arrp
pe
ett H
He
eiig
gh
htt S
Se
elle
ec
ctto
orr
- 18 -
➢
➢
A
Allllo
ow
ws
s ffo
orr a
ad
djju
us
sttm
me
en
ntts
s tto
o e
effffiic
ciie
en
nttlly
y a
an
nd
d
s
sa
affe
elly
y c
clle
ea
an
n d
diiffffe
erre
en
ntt tty
yp
pe
es
s o
off ffllo
oo
orrs
s.
➢
➢
T
To
o s
se
elle
ec
ctt p
piille
e h
he
eiig
gh
htt s
se
ettttiin
ng
g,, ffiirrs
stt ttu
urrn
n o
offff
v
va
ac
cu
uu
um
m.
➢
➢
T
Tiilltt v
va
ac
cu
uu
um
m b
ba
ac
ck
k a
an
nd
d s
slliid
de
e a
ad
djju
us
sttm
me
en
ntt
lle
ev
ve
err tto
o d
de
es
siirre
ed
d s
se
ettttiin
ng
g..
S
SU
UG
GG
GE
ES
ST
TE
ED
D C
CA
AR
RP
PE
ET
T H
HE
EIIG
GH
HT
T S
SE
ET
TT
TIIN
NG
GS
S::
S
Sh
ha
ag
g c
ca
arrp
pe
ett,, llo
on
ng
g p
piille
e,,
p
pllu
us
sh
h,, s
sc
ca
atttte
err rru
ug
gs
s..
M
Me
ed
diiu
um
m tto
o llo
on
ng
g p
piille
e..
S
Sh
ho
orrtt tto
o m
me
ed
diiu
um
m p
piille
e..
V
Ve
erry
y llo
ow
w p
piille
e..
E
Ed
dg
ge
e C
Clle
ea
an
niin
ng
g
Motor Protector
Protecteur du moteur
Protector de motor
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e
s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a
p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
ADVERTENCIA
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
AVERTISSEMENT
Quitar y ensamblar la base inferior
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢
Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢
Para liberar la place inferior, apriete
hacia adentro los dos (2) pestillos y las
dos (2) lengüetas de cierre como se
muestra.
hacia adentro los dos (2) pestillos y las
dos (2) lengüetas de cierre como se
muestra.
➢
Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el área de la
correa.
residuos que exista en el área de la
correa.
➢
Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
➢
Asegúrese de que las alambres estén
dirigidas bien y no estén apretadas.
dirigidas bien y no estén apretadas.
➢
Apriete la placa inferior hasta que las
lengüetas de cierre estén bien
instaladas y luego empuje hacia afuera
los dos (2) pestillos.
lengüetas de cierre estén bien
instaladas y luego empuje hacia afuera
los dos (2) pestillos.
➢
Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢
Mettre le manche à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢
Libérer la plaque inférieure en appuyant
sur les deux (2) taquets et les deux (2)
loquets de sûreté comme le montre
l’illustration.
sur les deux (2) taquets et les deux (2)
loquets de sûreté comme le montre
l’illustration.
➢
Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
se trouvant autour de la courroie.
➢
Remettre la plaque inférieure en
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
➢
S’assurer que tous les fils sont à leur
place et qu’aucun ne soit coincé.
place et qu’aucun ne soit coincé.
➢
Appuyer sur la plaque inférieure jusqu’à
ce que les loquets s’enclenchent, puis
pousser les deux (2) taquets vers
l’extérieur.
ce que les loquets s’enclenchent, puis
pousser les deux (2) taquets vers
l’extérieur.