Справочник Пользователя для Eizo flexscan s19031

Χειριστήρια και Λειτουργία / Средства управления и их назначение / ᥻ࠊ఼੠ࡳ㛑

Παράδειγμα οθόνης με βάση ρύθμισης ύψους> <Пример монитора с подставкой, регулируемой по высоте> 催ᑺৃ䇗ᭈᑩᑻᰒ⼎఼⼎՟!

Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο / Об этом руководстве / ݇Ѣᴀ᠟ݠ

ii

iii

When reading the descriptions on p.1 and 2, please refer to the illustrations on p.i and 2 respectively.
Also it will be helpful of you to perform the monitor operation referring to the illustrations on p.ii with the page opened.

*

1

 ScreenManager 

®

 is an EIZO’s nickname of the Adjustment menu. (For how to use ScreenManager, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.)

*

1

 ScreenManager 

®

 ist der Name des Justierungsmenüs von EIZO. (Informationen zur Verwendung von ScreenManager entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.)

*

1

 ScreenManager 

®

 est un alias choisi par EIZO pour le menu de réglage. (Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM pour de plus amples détails sur l’utilisation de ScreenManager.)

*

1

 ScreenManager 

®

 es el nombre que utiliza EIZO para el menú de ajuste. (Para obtener información sobre el uso de ScreenManager, consulte el Manual del usuario del CD-ROM).

*

1

 ScreenManager 

®

 è un marchio di EIZO per il menu regolazione. Per informazioni sull’uso di ScreenManager, fare riferimento al manuale dell’utente su CD-ROM.

*

1

 ScreenManager 

®

 är ett smeknamn för EIZO’s justeringsmeny. (För information om hur du använder ScreenManager, se bruksanvisningen på CD-skivan.)

*

1

 Η ονομασία ScreenManager 

®

 είναι μια ονομασία της EIZO για το Μενού ρυθμίσεων. (Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ScreenManager, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη στο CD-ROM.)

*

1

 ScreenManager 

®

 - это название EIZO для меню параметров.  (Подробнее об использовании меню ScreenManager см. в руководстве пользователя на CD-ROM.)

*

1

 

6FUHHQ0DQDJHU

®

ᰃ䇗ᭈ㦰ऩⱘ(,=2߿⿄DŽ˄݇ѢབԩՓ⫼6FUHHQ0DQDJHUˈ䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ˅

Adjustment menu (*ScreenManager

®

) / Justierungsmenü (*ScreenManager

®

) / Menu de réglage (*ScreenManager

®

) / 

Menú de ajuste (*ScreenManager

®

) / Menu di regolazione (*ScreenManager

®

) / Justeringsmeny  (*ScreenManager

®

) / 

Μενού ρυθμίσεων (*ScreenManager

®

) / 

Меню параметров (*ScreenManager

®

) / 

䇗ᭈ㦰ऩ˄*6FUHHQ0DQDJHU

®

˅

Καλωδίωση / Подключения кабелей / ⬉㓚䖲᥹

Zu den Beschreibungen auf S. 1 und 2 sind auf den S. i und 2 Abbildungen zu Ihrer Information vorhanden.
Verwenden Sie die Abbildungen auf Seite ii als Referenz zum Betrieb des Monitors (öffnen Sie hierfür die Seite).

Lorsque vous lisez les descriptions des pages 1 et 2, reportez-vous aux illustrations des pages i et 2, respectivement.
Il peut également être utile d’utiliser le moniteur en vous référant aux illustrations de la page ii dépliée.

Cuando lea las descripciones de las páginas 1 y 2, consulte las ilustraciones de las páginas i y 2 respectivamente.
Asimismo, también resulta útil realizar las operaciones con el monitor mientras consulta las ilustraciones de la página ii con la página abierta.

Durante la lettura delle descrizioni a p. 1 e 2, fare riferimento rispettivamente le illustrazioni a p. 1 e 2.
Si consiglia inoltre di eseguire le operazioni relative al monitor facendo riferimento alle illustrazioni a p. ii tenendo aperta tale pagina.

När du läser beskrivningarna på sidan 1 och 2, se illustrationerna på sidan 1 respektive 2.
Det är även till hjälp att titta på illustrationerna när du ska använda skärmen.

Όταν διαβάσετε τις περιγραφές στις σελ. 1 και 2, ανατρέξτε στις αντίστοιχες εικόνες στις σελ. 1 και 2.
Επίσης, μπορείτε να έχετε ανοικτή τη σελ. ii για να βλέπετε τις εικόνες και να χρησιμοποιήσετε την οθόνη.

При чтении описаний на стр.1 и 2 см. рисунки на стр.i и 2 соответственно.
операции с монитором также лучше выполнять, глядя на рисунки на стр.ii и держа страницу открытой.

䯙䇏㄀੠㄀义Ёⱘ䇈ᯢᯊˈ䇋ߚ߿খ㗗㄀L੠㄀义Ёⱘᦦ೒DŽ
㗏ᓔ㄀LL义ⳟⴔᦦ೒ˈᇍᙼᠻ㸠ᰒ⼎఼᪡԰ᇚᕜ᳝ᐂࡽDŽ

Tilt adjustable stand / 
Verstellbarer Kippträger / 
Pied réglable en inclinaison / 
Soporte de inclinación regulable / 
Supporto regolabile in inclinazione / 
Lutningsinställbart stativ / 

Βάση ρύθμισης κλίσης / 

Подставка с регулируемым наклоном / 
㾦ᑺৃ䇗ᭈⱘᑩᑻ

Height adjustable stand / 
Höhenverstellbarer Fuß / 
Pied réglable en hauteur / 
Soporte de altura regulable / 
Supporto regolabile / 
Höjdinställbart stativ / 

Βάση ρύθμισης ύψους / 

Подставка, регулируемая по высоте / 
催ᑺৃ䇗ᭈⱘᑩᑻ

*

2

*

3

*

1

*

2

 Speaker applied model, *

3

 Speaker non-applied model

*

2

 Modell mit Lautsprechern, *

3

 Modell ohne Lautsprecher

*

2

 Modèle avec haut-parleurs, *

3

 Modèle sans haut-parleurs

*

2

 Modelo con altavoces incorporados, *

3

 Modelo sin altavoces incorporados

*

2

 Modello con diffusore applicato, *

3

 Modello senza diffusore applicato

*

2

 Högtalarmodell, *

3

 Ej högtalarmodell

*

2

 Μοντέλο με μεγάφωνα, *

3

 Μοντέλο χωρίς μεγάφωνα

*

2

 Модель с громкоговорителями, *

3

 Модель без громкоговорителей

*

2

 

Փ⫼ᡀໄ఼ⱘᴎൟ, *

3

 

ϡՓ⫼ᡀໄ఼ⱘᴎൟ

EZ-UP stand / 
EZ-UP-Fuß / 
Pied EZ-UP / 
Soporte EZ-UP / 
Supporto EZ-UP / 
EZ-UP stativ / 

Βάση EZ-UP / 

Подставка EZ-UP / 
(=83ᑩᑻ