Справочник Пользователя для TEAC dvd receiver dr-h338i

Um Verzerrungen bei der Bildschirmdarstellung auf älteren Geräten zu 
vermeiden, können die Bildseitenverhältnisse der wiederzugebenden 
Videoinhalte und des verwendeten Fernsehgeräts oder TV-Monitors 
aufeinander abgestimmt werden. Bei herkömmlichen TV-Geräten 
wird das Bild im 4:3-Format angezeigt, während High-Definition 
Widescreen-Geräte das auch in der Filmindustrie gebräuchliche 
16:9-Format verwenden.

Hinweis:
Zusätzlich zur folgenden Beschreibung kann die Bedienungsanleitung 
Ihres TV-Geräts möglicherweise hilfreich sein, um das bestmögliche 
Ergebnis zu erzielen. Bei einigen Discs kann das Darstellungsformat 
nicht geändert werden. In diesen Fällen muss die Einstellung am 
Fernsehgerät vorgenommen werden.

4:3 PAN SCAN
Bei dieser Einstellung wird Bildmaterial im 4:3-Format auf her-
kömmlichen 4:3-Geräten unverändert dargestellt. Programme im 
16:9-Format werden in voller Bildhöhe angezeigt, wobei die äuße-
ren linken und rechten Bildbereiche abgeschnitten werden.

 4:3-Format 16:9-Format

4:3 LETTER BOX
Bei dieser Einstellung wird Bildmaterial im 4:3-Format auf her-
kömmlichen 4:3-Geräten unverändert dargestellt. Bildmaterial im 
16:9-Format wird in voller Breite angezeigt, wodurch am oberen 
und unteren Bildrand „schwarze Balken“ entstehen.

 4:3-Format 16:9-Format

16:9
Diese Einstellung eignet sich für 16:9 Widescreen-TV-Geräte.

 4:3-Format 16:9-Format

< Das Bildmaterial von Discs, deren „Pan Scan“-Option gesperrt ist, 

wird automatisch im „Letter Box“-Format wiedergegeben.

<  Aufgrund der Programmierung einiger DVDs, wird deren Bildmate-

rial, unabhängig von den Einstellungen der Ausgabegeräte, immer 
im „4:3 Letter Box“- oder „4:3 Pan Scan“-Format wiedergegeben.

<  Falls bei Verwendung eines 4:3-Geräts „16:9“ gewählt wurde, ist das 

Bild in der Breite gestaucht (Objekte wirken zu schmal).

OSD SPRACHE
(OSD (On Screen Display) LANGUAGE)

Wählen Sie aus folgender Liste bitte Ihre bevorzugte Sprachversion 
aus, in der Bildschirmmenüs des DR-H338i angezeigt werden 
sollen:

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn keine Wiedergabe statt-
findet und über eine Zeitspanne von vier Minuten keine Taste 
betätigt wird.

Der Bildschirmschoner erscheint nicht.

Falls der Registrierungscode für die Wiedergabe von DivX-Dateien 
erforderlich ist, wählen Sie diese Einstellung.
Der Registrierungscode des Players wird angezeigt.